Album WoAiTaiKongRen

[Top] - [Album] - [WoAiTaiKongRen]

我愛太空人



2001年3月に発売されたアルバム。中華圏のみで発売されました。 China Dollsの新境地を開拓すべく、従来のアルバムとは違ったストラテジーが盛り込まれているとニラんでます。それは幅広い層をつかむ「老若男女戦略」（笑）。たんなる一発屋で終わらせないぞ、というスタッフの意気込みが感じられます……少なくとも私には(^o^;。ただし、宣伝不足なのか今のところ成功しているようには思えません。ジャケットは宇宙船に乗ったChina Dollsの3DCG。でもチャチですな。マヌケなロボットの顔にも見えるし（笑）。恒例のオマケVCDは、なんとゲーム付き！(ただしWindows機のみ) 　「單眼皮女生」と「不要ni的禮物」のMTVで「ビートマニアックス」もどきで遊べます。もちろんMTVだけの再生も可能。

↓曲のタイトルをクリックするとピンイン表記の歌詞を表示します。
	詞：陳冠樺(娃娃)/許常徳曲：CHATCHAI CHABAMNEJ
「China more」の「Mai sam kan」の中国語版。「プレゼントなんかいらない」って曲。でも彼を嫌ってるわけじゃなくて、プレゼントはいらないから早くプロポーズしてってトコでしょうか。タイ版、中国語版とも甲乙つけがたし。楽しい曲です。
	詞：陳冠樺(娃娃) 曲：CHATCHAI CHABAMNEJ
やはり「China more]の「Mak pai paow?」中国語版。前の曲とは逆に、振る歌ですな(^o^; 曲調、歌詞ともトゲあり。あ、これ娃娃が作詞したんですね。
	詞：施人誠曲：CHATCHAI CHABAMNEJ
「China more」「OH!OH!OH!」に収録されていた「Tii mai yoo」の中国語版。これもしつこい男を拒絶する歌ですわなぁ。「私の弟は柔道や拳法の達人、この前もアホな男が病院送りになった（意訳）」みたいなトコが面白いです。でも肝心の弟はアメリカに行ってていないのね（笑）。曲の中間部に、グリーグの「山の魔王の宮殿にて」が登場します(^o^;
	詞：許常徳曲：CHATCHAI CHABAMNEJ
「Lae...Kid Theung」の中国語版。歌詞はたぶん違うと思いますが、相手を思う切ない気持ちを歌った曲。タイトルの「太空人」は宇宙飛行士のことですね（最初、宇宙人かと思ってました）。中国語版もデキは悪くないけど、タイ版のほうが聞いていて気持ちがいいす。「キットゥーン」と「タイコーンレン」では、キットゥーンの勝ち(^^)。あと歌詞の一部で「人」を「ラン」と発音してますが、これ台湾語ですよね？
	詞：林煌坤曲：李俊雄
アルバムの戦略を窺い知ることができる曲。これ中国の古い歌なんですよ（テレサ・テンも歌ってた）。その古い曲を現代風にアレンジすることによって、老若男女の幅広い層をつかもうとしたんじゃないかな。台湾では、幼稚園児を集めて、この曲のダンスを教えてたし。まぁ、誰でも安心して聞ける曲です。
	詞：林子欽曲：林子欽
娃娃の中国語RAPが気持ちいい曲。「（ドジで）はずかしがり屋の男の子」の歌です。歌詞もアホらしくも可笑しい。ダンスチューンじゃないけど、ノリもよし。
	詞：林子欽曲：林子欽
中国語RAPといえば、この曲はスゴイです。まるで言葉のマシンガン状態(^o^; 娃娃ってホントうまいですわ。歌詞の中身はお金がなくなって援助交際に走った女性が良心に目覚めるってな内容ですが。曲自体は、いまひとつ。
	詞：林晃旭曲：Si Tharasod
なんと８ビート！（笑）。５、６０年代の曲調です。これも老若男女戦略のひとつなんでしょうか？　狙いはいいんですけど、準備不足なのか歌ヘタすぎ。聴くに耐えないです。
	詞：許常徳/陳泰翔曲：陳泰翔
これもいわゆるロックです。６、７０年代あたりですかね（よく知らんのですが）。外星情話と同様、ヘタです。こんなデキの悪いのアルバムに入れなければいいのに。
	詞：許常徳曲：Pathai Vichitwaychakan
しっとりしたバラード。生ギターが効果的に使われてます。この歌も宇宙モノですね。シチュエーションは全く不明なんですが、故障した宇宙船に一人取り残された女性の歌。歌詞の一部を抜き出すと「わたしはどうしたらいいの。どうすれば涙を止められるの。広い宇宙の中で私がひとりぼっちだって、あなたは知っているの。あなたが船に戻ってきた時、私が冷たくなっていても、お願い泣かないで。この世に心残りはないから（ちと意訳）」といった感じ。私こういう詩に弱いんですわ。何度聴いても「別哭泣因為今生我無憾」のところで涙がでます。このアルバムの中で一番好きな曲。