2004年05月29日

 454. Kow mai ruk Remix

大馬的歌迷Vicky提供的 Vicky-san, arigato. xiexie ni

25日に発売されたリミックスアルバム「Danze Planet - Grammy Caribbean Hot Dance」に、China Dollsの「kow mai ruk」Remixが収録されています。

ジャケットはコレ。

同時発売されたVCDにも「Kow mai ruk Remix」が収録されていますが、どのような内容なのか不明です。

一応、前のソースもリンクを外してURLを記載しておきます。
ThailandCDで試聴できます。
http://www.thailandcd.com/movie/aud/aud0675/1.wma
また、eThaiCDでも1分半程度ですが、より高音質で試聴可能。
pnm://www.ethaicd.com/ra/13638-1.rm

eotodayにもありました。これが一番高音質で1曲まるごと試聴可能。
rtsp://real.eotoday.com/audio/album/mixnew/china_song.rm
Copyright © 2004 Grammy, Source:eotoday

聴いていただければお分かりの通り、しょっぱなからラテンリズムが雰囲気を盛り上げつつ、アグレッシブなベースとギターが炸裂。原曲が持つアンニュイなイメージを保ちながらも、よりダンサブルな曲へと変身を遂げています。

これは、よく出来たRemixですねー。あのチープなスクラッチがないだけオリジナルより聴きやすいかも(笑)
2004年05月29日 00時00分
Posted by alt at 00:00 | Comments [1] | Trackbacks [0]

2004年05月28日

 453. 6月のスケジュール

eotodayから。

来月のスケジュールがでました。
http://www.eotoday.com/cgi/news_music/show.php?id=4586

6月は、China Dollsは「B/W」のコンサートツアーが目白押し。過密スケジュールですね。

例によって、訳しているヒマ(と能力)がないので、そのままコピペ。
必要としてるヒトは、タイ語読めるだろうし

スケジュール
7 โรงเรียนเตรียมอุดมศึกษาพัฒนาการ
11 โรงเรียนพระแม่มารีสาทร
15 โรงเรียนวัดเทพลีลา
16 โรงเรียนสุรศักดิ์มนตรี
17 โรงเรียนสตรีนนทบุรี
22 โรงเรียนนวมินทราชูทิศเตรียมอุดมน้อมเกล้า
23 โรงเรียนนวมินทราชูทิศสตรีวิทยา 2
24 โรงเรียนสุวรรณสุทธารามวิทยา
25 โรงเรียนเซ็นฟรังซิสซาเวียคอนแวนต์

スケジュールはコロコロと変わりますので、出発前に事前チェックをオススメします。
2004年05月28日 21時00分
Posted by alt at 21:00 | Comments [0] | Trackbacks [0]

2004年05月27日

 452. Sanook.comのインタビュー

ChinaDollsClubから。Vicky, arigato.

内容は以前のeotodayのインタビューに似ているようですが、アルバム記者発表会での写真も2枚あります。
http://music.sanook.com/interview/interview_10114.php
2004年05月27日 20時00分
Posted by alt at 20:00 | Comments [0] | Trackbacks [0]

2004年05月26日

 451. 「Sabai! Clips」のコンテンツ

21日に発売された「サバーイ!クリップス」について。

下記のとおり、No.439に書いたコンテンツから2曲減って、実際の収録曲は14曲となっています。
いまでも16曲収録と書いてあるショップもありますね。
No. 原曲名 曲名(日本語) アーティスト
1 Yahk-Raung-Dung-Dung 大声で歌いたい Palmy
2 Tun-Pen-Mai-Tuk 知らん顔 Palmy
3 Pee-Surah(Feat. Nartoi Sembe) 虎の兄「タイガーマスクのテーマ」 MAF
4 Tur-Wun-Nee-Mee-Num-Tah その日、あなたの涙 MAF
5 Close up Close up Briohny
6 Yah-Glub-Pai 会いに行かないで Briohny
7 Rain Rain Bua Chompoo
8 Sunshine Day Sunshine Day Bua Chompoo
9 OK Na-Ka OKでしょ? Kat
10 Miow-Miow わたしは猫ちゃん! Kat
11 Glub-Mah 戻ってきてね Nat Myria
12 Gem-Kaung-Poo-Pae 敗者のゲーム Nat Myria
13 Boot-Sa-Bah 私の名前はブッサバー Nicole
14 Oh Oh Oh Oh Oh Oh China Dolls

コンテンツを間違えて流すなんて、基本的な間違いをしちゃーダメでしょ。
まるでタイの会社みたいじゃないですか。広報から流通の経路のどこかに、タイに感化されたヒトがいるに違いない

さて。
肝心の中身ですが、No.439で「たぶんVCDからの伸張だろうけど」と書いてしまったことを激しく後悔しております。

このDVDに収録されたMVは、ソースから新規に起こしなおしたムービーでした。
VCDではノイズだらけだった、Oh Oh OhのMVが
これほどキレイな映像だったとは……(ため息)
いったい誰が想像しえたでしょうや? ありがとうユニバーサル(T_T)
画像はDVDを買って見てください。絶対後悔しないって

ここまで画質が向上するのなら、これまでのMVを全部DVD化していただきたいところ。

また「サバーイ!クリップス」はベスト盤だけに、China Dolls以外のMVも秀作揃い。
Nicoleの名作「ブッサバー」はもちろん、Katの「OK naka」や迷作「ブ|アションプ|」が高画質で見られることも特筆すべきポイントです。
2004年05月26日 11時00分
Posted by alt at 11:00 | Comments [0] | Trackbacks [0]

2004年05月25日

 450. HwaHwa献血

ChinaDollsClubから。

23日にHwaHwaが献血に行ったとか、China Dollsが水上マーケットに遊びに行ったことが書かれています。

献血がニュースになるのは、寄付が重要な意味を持つ仏教国タイならではですね。

とまぁ、ネタ的にはそこそこではありますが、今回のMEMOの主旨はどちらかというと情報ソースについて。

これまでタイのファンが、こういう情報をどこから入手しているのか不思議に思っていました。
ところが、上に紹介したネタの書き込みで、ようやくソースが判明。

kom chad luekというメディア(新聞?)がソースらしいです。
kom chad luekはサイトもありますが、検索してみたところ該当する記事は見つかりませんでした。残念。
2004年05月25日 09時00分
Posted by alt at 09:00 | Comments [0] | Trackbacks [0]

2004年05月23日

 449. ダイアモンド

最近、写真に写っているBellの歯が、なにやら輝いているのです。
まー、「芸能人は歯がなんとやら(古っ)」ともいいますし、キレイなことはなにより。

しかし、先月バンコクで行われたファンミーティングの写真を見ると、他のファンに比べてBellの歯だけ明らかに光り方が違うのです。

で、その写真を撮ったkayaさんに「Bellってまた歯の矯正してる?」と質問したところ、なんと「輝いているのは Diamonds! 」という答えが……。
ほ~、歯にダイヤを入れたんですね。

↓SLYさんが撮影した写真が最もわかりやすいです。
口元の拡大図
見よ、これぞダイヤの輝き
Copyright © 2004 SLY

左の犬歯にダイヤが入っています、ゴージャスですねぇ
2004年05月23日 08時00分
Posted by alt at 08:00 | Comments [0] | Trackbacks [0]

2004年05月22日

 448. HAPPY FESTIVAL 2004のムービー

続けてもうひとつムービーネタをいきましょう。
T-POP STYLEから。Arigato, ko-san.

T-popファンなら既にご存知だと思いますが、T-POP STYLEはGrammy公認の動画配信サイト。
定期的にさまざまなアーティストのレアなムービーがダウンロードできます。

このサイトの正しい利用方法は、もちろん有料会員になって高画質のムービーを楽しむことですが、
太っ腹なことに、サンプルとして無料で見られるコンテンツもあるのです。

今なら、China Dollsのムービーが見られます。
■HAPPY FESTIVAL 2004 in BANGKOK part3
http://www.t-pop.jp/pickup/2002rt_movie.html

見られるムービーは2本。China DollsはRatree 2002として出演し、Muay nee kahとOh Oh Ohを歌います。
Muay nee kahはさまざまな歌手がカバーしていますが、この迫力ある躍動感が出せるのはChina Dollsだけ。
まさにホンモノの貫禄
Copyright © 2004 GMM Grammy, T-POP STYLE

ただし、T-POP STYLEに詳しい説明が書かれている通り、ムービーを再生するには専用ソフトが必要(ソフトは残念ながらWindows版のみ)。
そのソフトを使ってムービーをダウンロード・再生できるという仕組みです。
(In order to play these movies, a special software and Japanese Windows OS are required.)

今月末で配信期間が終わってしまいますので、まだ見てないヒトは急いで見に行こう(笑)
2004年05月22日 16時00分
Posted by alt at 16:00 | Comments [0] | Trackbacks [0]

2004年05月21日

 447. B/W インタビュームービー

Thai Popper's Paradiseに、アルバム「B/W」のインタビュームービーが掲載されました。

↓ トップページもしくはココからアクセス。
http://www.thaipoppers.com/message/index.htm

Copyright © 2004 Thai Popper's Paradise

今回のインタビューはスゴイです。な~んと日本語字幕付き!
33秒のコンパクトなものですが、やはり訳があるといいですねぇ。

質の高い情報に大感謝。今後もよろしくお願いします > さばさん
2004年05月21日 09時30分
Posted by alt at 09:30 | Comments [0] | Trackbacks [0]

2004年05月20日

 446. 背中のアレ

SLY-san, Vicky-san, kaya-san に教えていただいたネタ。
Arigato SLY-san, Vicky-san, kaya-san.

No.431で、もうTattooネタはやらないと書いたばかりですが、あまりにもビックリしたのでもう一度やっちゃいましょう

この写真は「ขอบอก(コーボーク)」からのキャプチャ。衣装の端からチラッとTattooが見えているのがおわかりいただけるかと。
Copyright © 2004 TV5

で、なんと背中のTattooはタイ語でBell、つまり เบลล と書いてあるんだそうです。
なんで自分の名前やのん?

日本人である私の感性からすると、どうせ彫るならもう少し意味のあるものをと思ってしまいます(汗)
むかーし日本でも、とある女性が自分の胸に「右」「左」と文字を彫ったアホな例もあったらしいけど。

ともあれ、マレーシアのファンVickyさんによると、彼女自身も自分の名前のTattooを入れているそうですし、刺青に対する抵抗感のない国では普通のことなのかもしれませんね。

また、BellがTattooを入れ始めたキッカケは不明ですが、彼女が崇拝しているBritney Spearsの影響と考えるのはうがち過ぎ?

↓Britneyもフツーは見えない位置にTattooが……。
Source: Unknown
2004年05月20日 10時30分
Posted by alt at 10:30 | Comments [0] | Trackbacks [0]

2004年05月19日

 445. 最近のChina Dolls News

B/Wを発売した後も、China Dollsに関するニュースが報じられています。

たとえば、これは昨日のeotoday。No.443の写真にも写っていたHotwaveのイベントのことでしょうか
(写真だけで内容をあて推量してます)
http://www.eotoday.com/cgi/news_music/show.php?id=4529

Copyright © 2004 GMM Grammy Public Company Limited.
こういうときのHwaHwaって、ホント嬉しそうな顔するねぇ

こちらはおとといのatimemedia。タイトルしか読んでませんが、衣装のことを書いてあるのかな。
http://www.atimemedia.com/enupdate/archives/000415.html
2004年05月19日 13時00分
Posted by alt at 13:00 | Comments [0] | Trackbacks [0]

2004年05月18日

 444. 365JUKEBOXで投票を

ChinaDollsClubでのBellの書き込みから。

「今年のMTV ASIA AWARDでChina Dollsを見たいヒトは投票してね」ということですが、いったいどこに投票すればいいんだろ?

↓365JUKEBOXはココ
http://www.365jukebox.com/

もちろん2004年のMTV ASIA AWARDは終了していますから、2005年つまり今年度のMTV ASIA AWARDにノミネートされる条件として、ランキングの上位に位置することが必要なんでしょうか……。

ともあれ、票を入れられそうなのが「Active Weekly Chart」と「Active Album Chart」 で、China Dollsの曲をクリックすると、別ウインドウが開いて、「おめでとう1ポイント追加されました」と英語で表示されます。

曲名はタイ語ですが、グループ名がChina Dollsと英語表記なので、すぐに分かると思います。投票よろしくお願いしますねー。

アレコレ試してみましたが、ポイントは1点しか入らないようです

ついでにeotodayの投票もご紹介。こちらも動作していますので、投票をゼヒ。
http://www.eotoday.com/cgi/newrelease_music/show.php?id=182
2004年05月18日 09時00分
Posted by alt at 09:00 | Comments [0] | Trackbacks [0]

2004年05月17日

 443. 海岸でのスナップ

ほかのアーティストのファンクラブに直リンクするというオキテ破りなネタ。

今月初めにHotwaveのイベントがらみで海に行ったときのスナップ。
↓な~んとココはNina のfan club
http://www.yimsiam.com/club/board/topicRead.asp?wbID=ninathecat&id=000804

「HwaHwaといっぱい写真撮ったの」と嬉しそうなNina。スナップだとHwaHwaの表情が全然違いますね。なんつーかアットホームな感じです。おお、Modern Dogのボーカルも写ってます。
さすがに写真をパクってくるわけにいかないので  リンク先のページでご覧ください。

なお、このときBellは体調不良のため、残念ながら不参加でした。
2004年05月17日 09時00分
Posted by alt at 09:00 | Comments [0] | Trackbacks [0]

2004年05月16日

 442. TV番組のキャプチャ

台湾の掲示板から。

どこのサーバーか不明ですが、China DollsがタイのTVに出演したときのムービーが見られます。

mms://209.245.126.200/arch-lab-disk2/250K/Hot/04_04/283283_chinadoll.wmv

これは必見! ドラマ仕立てのMVより楽しめますよ 。
注:PC環境によって見られないケースがあるようです。原因は不明ですが、MediaPlayerのバージョンを古いものにしたら見ることができたとの情報も。
China Fanさん、ありがとうございます。
Copyright © 2004 TV5

簡単な紹介(*1)の後、China Dollsが「kow mai ruk」を歌います。

「kow mai ruk」は曲を通じてダンスを踊りっぱなし。
もちろん(?)歌は口パクですが、 そもそも最初から歌うことを考えていない振り付けでしょう、これは
SLYさんによると、
これは、5/2にCh5で10:15から放映された「ขอบอก(コーボーク)」
という番組だそうです。(18:00 追記)

*1:ここで「China DollsってあのMuay nee kahの?」みたいなやり取りがありますが、これは新生China Dollsを印象づけるための狂言回しと思われます。
その一方で、まだタイではChina Dolls = Muay nee kahの図式が生き残っていることの証しなんですねぇ……。
2004年05月16日 08時00分
Posted by alt at 08:00 | Comments [0] | Trackbacks [0]

2004年05月14日

 441. 歌詞カードのThanks

急遽予定を変更して、小ネタをいきましょう。

アルバムの歌詞カードには、アーティストからのThanksつまり謝辞が書いてあるじゃないですか。

今回のHwaHwaのThanksは珍しくタイ語で書かれています。いつもの英語ではなくタイ語で書くなんて、たぶんファーストアルバム以来じゃないかな?
これは、まさにもうタイ国内で売りたいという気持ちの表れのように感じられます。

一方、Bellは飼い犬のWontonにまで感謝してますね(笑)
2004年05月14日 09時00分
Posted by alt at 09:00 | Comments [0] | Trackbacks [0]