2004年05月20日

 446. 背中のアレ

SLY-san, Vicky-san, kaya-san に教えていただいたネタ。
Arigato SLY-san, Vicky-san, kaya-san.

No.431で、もうTattooネタはやらないと書いたばかりですが、あまりにもビックリしたのでもう一度やっちゃいましょう

この写真は「ขอบอก(コーボーク)」からのキャプチャ。衣装の端からチラッとTattooが見えているのがおわかりいただけるかと。
Copyright © 2004 TV5

で、なんと背中のTattooはタイ語でBell、つまり เบลล と書いてあるんだそうです。
なんで自分の名前やのん?

日本人である私の感性からすると、どうせ彫るならもう少し意味のあるものをと思ってしまいます(汗)
むかーし日本でも、とある女性が自分の胸に「右」「左」と文字を彫ったアホな例もあったらしいけど。

ともあれ、マレーシアのファンVickyさんによると、彼女自身も自分の名前のTattooを入れているそうですし、刺青に対する抵抗感のない国では普通のことなのかもしれませんね。

また、BellがTattooを入れ始めたキッカケは不明ですが、彼女が崇拝しているBritney Spearsの影響と考えるのはうがち過ぎ?

↓Britneyもフツーは見えない位置にTattooが……。
Source: Unknown
2004年05月20日 10時30分
Posted by alt at 2004年05月20日 10:30
トラックバックURL

このエントリーのトラックバックURL:
http://all.aboutchinadolls.com/mt/mt-tbk.cgi/434

コメント
コメントしてください




保存しますか?