2004年06月30日

 480. Live chatの成果

昨日行われたNo.479のLive chatですが、予想どおりチャットサーバーに接続できませんでした。
しかし静止画と音声で、それなりにチャットを楽しむことができましたので、早速ご報告。

今回初めて知ったのですが、Live chatは参加者が打った文字をアーティストが目の前のモニタで読みながら、マイクを通じて返答するといった仕組み。その様子はムービーで配信されます。

これなら、キーボードを打てないアーティストでもスムーズにチャットを進められますし、生の声で返事が返ってくるのは実に楽しいものです。なかなか良いシステムかと。

チャットへの参加者はかなりの数に上ったみたいです。タイのみならず日本を含む外国のファンも参加していたようで、マルチリンガルなChina Dollsは、その特技を活かして、タイ語、中国語、日本語、英語を駆使してファンに答えるなど、サービスたっぷりでした。

チャットが始まる直前のChina Dolls。右下にチラっと写っている白い物体がモニタです。
最初は緊張気味の二人ですが……。
いざチャットが始まると、すぐにくつろいだ雰囲気に。
モニタを食い入るように見つめたり……
冗談を言い合っては爆笑したり。
ファンの求めに応じて、一曲アカペラで歌うサービスまで。
意外に上手でした。←意外とか言うな!!
チャットの最後にサインする二人。
Copyright © 2004 M-Web (Thailand) Limited.

何回かしゃべった日本語のうち、(いつもの定型文ですが)一番長いところを抜き出してみました。
HwaHwaの発音は、ほぼ問題ないですね。これくらい外国語が話せたら楽しいだろうなって感じ。
その一方でBellはいかにもタイ人っぽい発音です。

China Dolls : こんにちはー、
HwaHwa : わたしたちはチャイナドールズです。
China Dolls : わたしは
Bell : ベルです。
HwaHwa : わたしはワワです。今日はとっても嬉しいです。
Bell : ハチメマチテ!(笑)
HwaHwa : どうぞよろしく(笑)
Bell : アジノモト!

味の素って……!? そういうコマーシャルでもあるんでしょうか?(笑)
2004年06月30日 09時00分
Posted by alt at 2004年06月30日 09:00
トラックバックURL

このエントリーのトラックバックURL:
http://all.aboutchinadolls.com/mt/mt-tbk.cgi/400

コメント
コメントしてください




保存しますか?