2004年11月11日
558. 中国メディアの中国娃娃評
| 今日まで待ってみましたが、残念ながら中国娃娃の写真を掲載したメディアはありませんでした。 しかしその一方、やはり出演したアーティストの中でも中国娃娃は注目されるグループだったようで、複数の記事が彼女たちのことを取り上げています。 たとえば、この記事。11月7日 新桂网-广西日报より http://www.newgx.com.cn/staticpages/20041107/newgx482418dd668-274667.html タイのグループ「中国娃娃」は唯一自国語でフォークソングを歌った（訳注：フォークソングとはKow mai rukのことらしい）。彼女たちの歌の意味は分からなかったが、その躍動的で情感タップリの曲にノッた若者たちは足を踏みならし、彼女らのダンスに合わせて体を揺すっていた。 中国娃娃は２曲目に「単眼皮女生」を歌った。中国風のドラや太鼓と電子音楽の組み合わせは誰も思いつかなかった奇抜なアイデアだが、一見野暮ったく思えるものが実は最も洗練されたものなのである。 激しく意訳。文学的(?)な言い回しはよくわかりません  また、短いながらもこんな記事が。11月7日 新桂网-当代生活报より http://www.newgx.com.cn/staticpages/20041107/newgx482418d154b-274506.html タイから来たグループ「中国娃娃」の「単眼皮女生」は楽しい気分に満ち溢れ、現代のポップスの一形態と考えられる彼女らの激しく熱いパフォーマンスは、観衆の大歓声を呼び起こした。 China Dollsを初めて見たのでしょうか、記者の驚きが伝わってくるようです（笑） 台湾の新聞にも記事がありましたが、それはまた後日。 |
2004年11月11日 15時30分 |
Posted by alt at 2004年11月11日 15:30
トラックバックURL
このエントリーのトラックバックURL:
http://all.aboutchinadolls.com/mt/mt-tbk.cgi/295
コメント
コメントしてください