2004年11月26日
562. 南寧での中国娃娃 1
| 中華情に出演した中国娃娃に関する記事より。 Xie Xie, Attispent. ↓原文はココ。 http://www.fzkb.cn/news/20041108/fz8b/100707.htm 11月8日の法治快报 八版（文娱/桂柳视点） ざっくりと訳してみるとこんな感じ。記者が中華情に参加したアーティスト数名にインタビューを行った際、とりわけシンガポールの蔡健雅とタイの中国娃娃に感銘を受けたようで、 彼女らは笑顔が可愛らしくて、若々しく活発、おしゃれで、親しみやすい と、ベタボメ。 また、中国娃娃については、 代表曲である「単眼皮女生」ただ一曲で名をはせた「中国娃娃」は、２人のおしゃれで可愛い女性、李小燕（Bell）と陳冠樺(娃娃)から成るタイのデュオ。 この２人の可愛い女性は「今回（初めて）南寧に来ましたが、その美しさには驚きました。また、夜の南寧にはキレイな街灯がたくさんあってうっとりします」と語った。 中国娃娃はタイで最新アルバムを発行したが、曲調はこれまでとは一変したため、彼女らのルックスも変化している。タイで５枚アルバムをリリースしている彼女らは、中国でも中国語の歌を歌いたいと希望している。 インタビュー中、ほとんどの質問に対し陳冠樺(娃娃)が回答したが、これは彼女が中国系ハーフであるため、李小燕（Bell）よりも中国語がよくわかるからだ。 李小燕は「長い間中国に来てなかったから、ほとんど中国語を忘れました。これからは頻繁に来ます」と笑いながら語った。 とのこと。 今のところ、これが唯一の南寧での写真。
結局大陸のファンは、中国娃娃がどのコンサートに出演するか直前まで分からなかったため、見逃したらしいです。 おいおい、あんなに張り切ってたのに……  |
2004年11月26日 15時00分 |
Posted by alt at 2004年11月26日 15:00
トラックバックURL
このエントリーのトラックバックURL:
http://all.aboutchinadolls.com/mt/mt-tbk.cgi/291
コメント
コメントしてください