2005年05月15日
656. 2005 Tiwaメンバーのキャラクタ
掲示板でプンプイ@オーサカさんから教えていただいた情報です。Arigato, pumpui@osaka-san
iPTVで見たタイのTV番組「Unseen」での2005 Tiwaの会話をご紹介いただきました。
プンプイ@オーサカさんによると、訳が間違っているかもとのことですが、
私がムリを言って掲載させていただくことになりました。もし、なにかお気づきの点が
ありましたら、なんなりとご指摘ください。すぐに加筆・修正いたします。
------------- 以下、抜粋&転載 -------------
司会者からの、『この5人で1番のお嬢様は?』 の質問に、4人がワーワーを指差しました。
すかさずベルが、『だってPVの撮影の時だって、海に行くのに1人だけハイヒール履いて来る
し、アクセサリーをいっぱい付けてオシャレして来るし!(*1)』 って言うと、ワーワーは 『だって、あれ
が私にとってのサンダルだから...』 と言って、全員で大爆笑です。
![]() |
(*1)これがそのアクセサリーいっぱい状態です。 "Baby"という文字のネックレスは最近のお気に 入りのようで、日本滞在中もずっと身につけて いました。 この写真のHwaHwaは、とても無邪気な表情 をしてますね |
| Copyright © 2005 World of HwaHwa | |
次に 『1番わがままで子供っぽいのは?』 の質問にはヤヤインが自ら手を上げました。
フラフラのPVの海の浅瀬で踊るシーンで、ヤヤインが海水を蹴り上げて水しぶきが舞い上が
るキレイなシーンがあるのですが、実はイヤリングを海の中に落としちゃって、それが悔しくって
怒って水を何度も蹴り上げていたのが採用されたそうです。
次の質問は 『1番大人なのは?』 ですが、これは全員がキャットを見つめます。
キャットはすごく気配りが出来て面倒見もいい上、リーダーシップも取れるので1番の大人だ
そうですが、すごく心配性でもあるそうです。 PV撮影で船に乗った時にも、『もし船が沈没
したら... この子は泳げないから私が助けて、あの子は泳ぎが上手いから大丈夫で、あの
子は彼に助けてもらって、あの子は...』 なんて考えてしまうそうです。
撮影中も、『もし津波が来たら!?』 と、ずっと準備万端で臨んだ様です。
最後に 『1番男っぽいのは?』 との質問で、みんながベルの顔を一瞬見ましたが、全員一致
でジェニファーでした。 司会者から、『男っぽいのに、こんなセクシーな本の出すの?』 って写
真集か雑誌のグラビアの様なモノを取り出しましたが、『だって、そうでもしないと女らしい部分
が何もないから...』 との返事でした。 でも、アンって名前の彼氏がいるって言ってましたよ!
ベルだけが、どれにも当てはまらずに質問が終了して、キャットが例の腰フリの妙技を披露しま
した。 やはりキャットがメンバーで1番上手いそうで、他のメンバーにも指導しているそうです。
今回は今までの番組出演とは違い、ワーワーとベルばかりが喋っていましたよ!
しかしながら、私のタイ語能力ですから、かなり間違った部分もあるかと思いますが、感覚的に
はニュアンスは合っていると思いますので、ご了承下さい。
-----------------------------------------------------------------
それとセクシー路線に変更した(ですよね?)Jenniferが男っぽいとは、これまた意外。
「1番大人しいのは?」という質問なら、Bellが該当したかもですね。
このエントリーのトラックバックURL:
http://all.aboutchinadolls.com/mt/mt-tbk.cgi/267
ジェニファーが男の子っぽいというのはとても意外ですね。私としてはHwa Hwaがボーイッシュというイメージなんですよ。見た目じゃなくて。喋り方とかいたずら好きなところとか。精神的にと言いますか⋯。Bellも精神的にそういうところありますけどね。
ところが、hwahwaって意外なほど小心なんですよ。Bellは逆に大胆です。
見た目からは、そういうキャラは見えてきませんが。

