2006年01月04日
745. HwaHwaの新春メッセージ
World of HwaHwaの日本語フォーラムにも書きましたが、HwaHwaからファンに向けたメッセージが、冬の寒風を吹き飛ばすような
心暖まる内容なので、勝手に和訳すると共にこちらでもご紹介。
オリジナルはココにあります。
http://www.hwahwaworld.com/forum/viewtopic.php?t=361
-------------------------------------------------------------- from World of HwaHwa
thank u everyone for being here with me for a year..and start 2006 together..i still remember the 1st day of the website..and everyone here for cheeering me....giving me the best suggestion,drawing me a lot of beautiful picture,being with me in whatever special day,always love me as a family's member...and many many other thing that i didnt mention bout...
i hope this gonna be another wonderful year for
all of us...and let me say "I LOVE U" in this special day...all best wish for u guys,with love--------------------------------------------------------------
みなさんがここで私と一緒に１年を過ごし、そして一緒に2006年を
迎えてくれたことに感謝します。
私は今でもこのサイトのオープン初日のことを覚えています、それに
みなさんがこのサイトで私を応援してくれたこと、最高の助言をして
くれたこと、たくさんの綺麗な絵を描いてくれたこと、特別な日はいつも
私と一緒にいてくれたこと、私を家族の一員と同様に愛してくれたこと、
そして書ききれないほどたくさんのことを。
私たち全員にとって今年が新たな素晴らしい年となることを願っています、
そしてまたこの特別な日に「I LOVE U」と言わせてください。
みなさんに感謝と愛をこめて
--------------------------------------------------------------
何度も書いたことですが、こんなメッセージを書いてくれるアーティストって
そういないでしょ？ 心の中ではそう思っているヒトはいるのだろうけど、
自分の個人サイトを持って、そこで自分の思いを披露してくれるというのは……
嬉しい限りではないですか。
Posted by alt at 2006年01月04日 20:22
トラックバックURL
このエントリーのトラックバックURL:
http://all.aboutchinadolls.com/mt/mt-tbk.cgi/549
コメント
今日のエントリーにも、ビデオとメールのことを書いてみました。
去年もハッピーニューイヤーメールをファンに送ってくれましたよ。
こういう良い慣習（？）は、できれば毎年続けて
ほしいものですねー。
Posted by alt at 2006年01月07日 01:42
コメントしてください