2006年04月05日
792. タイで話題のT-popサイト
近頃はタイ国内でも、日本でタイの音楽（T-pop）が流行っていることが、話題になっていることをご存知でしょうか。
日本でT-popブームの兆しがあることは、以前eotodayのニュースでも
簡単に取り上げられましたが、PANTIP.COMのこのページでは、
主なT-popサイトをリンク付きで紹介しています。
書き込みに曰く、「これまでタイ人は日本の歌を聴いてきたけれど、近頃は
面白いことに日本人がタイの歌を聴いている」のだとか。コメント欄には
「意外」とか「知らなかった」といった意見が多数
常々、タイ人はT-popの面白さをわかっていないと嘆いている私から
すれば、面映い感じがします。ここ数年のタイ音楽は、欧米化・J-pop化
しすぎてつまらない印象すら感じています。
タイ語で歌えばなんでもT-pop ってもんじゃないでしょう。
さて、本題に戻ります。
書き込み内容は、まずその流行ぶりが一目で分かる画像の紹介から。
しかも、まうさんのBlogにあった、一休さんとTOKKEYさんのスタジャン画像です
この写真はどちらも私が撮影したもの
タイでは一休さんも有名人!?
http://blog.so-net.ne.jp/_images/blog/mau_nippon/2489339.jpg
んで、簡単な説明とともに国内のT-pop関連サイトがリストアップされています。
ついでに一部訳してみました。よくわからないところはスキップしてます
正しい訳を募集中。
เวปไซต์ที่เป็นส่วนกล่างในการเผยแพร่ข่าวสารในวงการเพลงไทยของญี่ปุ่นก็มีเวปใหญ่ๆ2เวป
タイ芸能界に関する情報を宣伝している大規模なウェブサイト(??)
Thai Popper's ParadiseวปหลักของชาวT-pop เลยก็ว่าได้
T-POP Style เวปของ GMM Grammy ที่ญี่ปุ่น ใช้คำว่า T-pop ซะด้วย
GMM Grammy所属のサイト T-popという用語が使われています(?)
เวปขายCDเพลงไทยสัญชาติญี่ปุ่น
日本国内でタイのCDを販売するサイト
Sawadee Music
ส่วนเวปนี้เป็นแหล่งฟังเพลงไทยOnlineในญี่ปุ่น มีเพลงไทยให้ฟังเยอะมาก
(ผมก็แอบมาฟังบ่อย คุณภาพเสียงคมชัดดี)
日本国内でタイの歌をOnlineで聴けるサイト、非常にたくさんの曲が聴けます。
（私はしばしばここでこっそり聴いてました。音質もクリアで良好）
Thailand Authority
ส่วนเวปแฟนเพลงแฟนคลับก็มี
ファンクラブ(?) 「私たちはパーミーを愛してる」
We Love Palmy พวกเรารักปาล์มมี่(นะก๊ะ)
Pro Pro Maket ไชนาดอลล์,2005ทิวาฮูลาฮูล่า,แคท
チャイナドール、2005 Tiwa Hula Hula、Kat
まうさんのサイト名のスペルが……
All About China Dolls
Blog ของ Pumpui (อ่านว่าปุ้มปุ้ยมั้ง) ข่าววงการเพลงไทย
PumpuiのBlog (たぶんプンプイのことだと思う） タイ芸能界のニュース
SIAM STATION เวปแนะนำเพลงT-pop
T-popを紹介するサイト
プレーンタイ เวปแปลเพลงไทยโดยคนญี่ปุ่น
日本人向けにタイ語曲の翻訳をするサイト
何となくT- Pops วงการเพลงT-pop
T-pop関連
KOH Mr.Saxman Fansite in Japan
SiLLyFooLs!!! [SiLLyFooLs+BodySlam+Ebola ]Blog
Thaiに魅せられて
戦慄！ありんす帝國 แฟนคลับKatreeya English !
Katreeya Englishのファンクラブ！
アイのルアンルースック แฟนเพลงT-pop
T-popファン
サイアム系で行こう！
こちらのサイトは、日本語の文章を英訳する
サンプルとして紹介されていました。
http://www.excite.co.jp/world/english/web/?wb_url=http%3A%2F%2Fblog.livedoor.jp%2Ffuku%5Fbangkok%2F&wb_lp=JAEN&wb_dis=2
サイアム系で行こう！のこのエントリーによると、
全く同じ記事（投稿者は同一人物みたい）が、このサイトにも。
URLを紹介したサイトの内、トラックバックの機能を備えているサイトの
最新記事にトラックバックを送らせていただきました。よろしくどーぞ。
