2007年03月07日

 822. 2006年China Dolls 10大ニュース建設予定地

10大ニュースまとめ記事のプレースホルダーです。
Posted by alt at 00:21 | Comments [0] | Trackbacks [0]

2006年12月17日

 819. 今年もやってます! 10大ニュース

やってます! ……というか、
ひょっとすると、今年で最後かも知れないChina Dolls的10大ニュース

こちらで投票をお願いします。
http://all.aboutchinadolls.com/vote/index.php?mode=vvr&tn=2

例年のことながら 設置が遅かったので、年末31日まで投票可能としました。

また、投票項目は追加可能ですので、適宜追加してください。
投票は無記名、コメントなしでも可能ですので、お気軽にどーぞ。
毎日投票してもOKです
Posted by alt at 07:46 | Comments [0] | Trackbacks [0]

2006年09月22日

 808. 中国で中國娃娃のゲームが?

実に3ヶ月ぶりのエントリーです。
余りにも久しぶりなので、すっかりBlogの書き方を忘れてしまいました。

それはさておき、この3ヶ月の間に古くなったネタはいくつかありますが……
どうせなら新しいネタから行きましょう。

掲示板でもkheh2003クンが紹介してくれていたニュース。
原文が見つかったので、ゴッソリコピペしておきます。

ソースは複数あるようですが、joyes.comが一番面白いです。
以下に全文を引用
-------------------------------------
明星娱乐新体验 俏皮中国娃娃进军手机游戏

亚洲歌萊美旗下歌手中国娃娃,将进军手机游戏市场,开辟异业合作的全新宣传渠道。

据悉,此次合作是泰国第一大传媒集团亚洲歌萊美股份有限公司(中国)与国内第一家专营明星手机游戏发行商——北京世纪国华科技投资顾问有限公司之间的深度合作,此次合作将带来一系列明星娱乐的新体验,给广大歌迷、游戏迷带去更多的惊喜。据了解,本次合作双方将以中国娃娃的形象和音乐开发Java、Brew、Wap、Symbian和WindowaMobile等几乎涵盖所有手机平台、各种手机游戏类型的单机/网络游戏,为手机游戏和歌迷带来不同的音乐表现形式以及全新的感受。

亚洲歌莱美传播股份有限公司(GMM Grammy Entertainment PCL)是占领泰国60%以上市场的最大的国际性唱片公司。代表艺人:中国娃娃,许哲佩,伊能静,萧潇,路嘉欣。90年代末,亚洲歌莱美唱片一举成功的将泰国组合中国娃娃和偶像歌手TAE推向了最广阔的华语市场。

作为国内第一家专营明星手机游戏发行商,北京世纪国华科技投资顾问有限公司一直专注于中港台明星品牌手机游戏的创新开发、教学应用、广告植入和国际渠道整合行销服务。目前,已经成功代理发行以飞碟、华纳、英皇等众多唱片公司的艺人为主题的手机游戏。

 此次合作将带来一系列明星娱乐新体验,期望给广大歌迷游戏迷带来更多惊喜;敬请关注我们的后续报道。
-------------------------------------


要するにGMM Asiaがゲーム会社と提携して、中國娃娃他の
アーティストを素材としたケータイゲームや、オンラインゲームなんかを
作っちゃうことにしました。という話です。

中国のニュースは話半分に聞いておいて丁度いいくらいなのですが、
なにはともあれ、 いま最も中國娃娃の人気があるのは中国であることは
間違いありません。

で、上の記事の中で写真が2枚掲載されていまして、こんなことが書いて
ありました。

我们熟悉的中国娃娃
私たちがよく知っている
中國娃娃。
6年后的中国娃娃,是否和你想的一样呢?
6年後の中國娃娃。あなたが
想像していた姿と一致しましたか?

これまたスゴくギャップのある写真を並べたもんだねぇ……。

左のデビュー当時のイメージしかなかった中国人には
さぞかしショックだったのでしょう。

ただ右のファッションは、すでに2年前の古い中國娃娃ですぜ。
と、一応突っ込んでおきます。
Posted by alt at 00:22 | Comments [9] | Trackbacks [0]

2006年04月05日

 792. タイで話題のT-popサイト

近頃はタイ国内でも、日本でタイの音楽(T-pop)が流行っていることが、
話題になっていることをご存知でしょうか。

日本でT-popブームの兆しがあることは、以前eotodayのニュースでも
簡単に取り上げられましたが、PANTIP.COMのこのページでは、
主なT-popサイトをリンク付きで紹介しています。

書き込みに曰く、「これまでタイ人は日本の歌を聴いてきたけれど、近頃は
面白いことに日本人がタイの歌を聴いている」のだとか。コメント欄には
「意外」とか「知らなかった」といった意見が多数

常々、タイ人はT-popの面白さをわかっていないと嘆いている私から
すれば、面映い感じがします。ここ数年のタイ音楽は、欧米化・J-pop化
しすぎてつまらない印象すら感じています。
タイ語で歌えばなんでもT-pop ってもんじゃないでしょう。

さて、本題に戻ります。

書き込み内容は、まずその流行ぶりが一目で分かる画像の紹介から。
しかも、まうさんのBlogにあった、一休さんとTOKKEYさんのスタジャン画像です

この写真はどちらも私が撮影したもの

タイでは一休さんも有名人!?
http://blog.so-net.ne.jp/_images/blog/mau_nippon/2489339.jpg

んで、簡単な説明とともに国内のT-pop関連サイトがリストアップされています。
ついでに一部訳してみました。よくわからないところはスキップしてます
正しい訳を募集中。

เวปไซต์ที่เป็นส่วนกล่างในการเผยแพร่ข่าวสารในวงการเพลงไทยของญี่ปุ่นก็มีเวปใหญ่ๆ2เวป
タイ芸能界に関する情報を宣伝している大規模なウェブサイト(??)
Thai Popper's ParadiseวปหลักของชาวT-pop เลยก็ว่าได้


T-POP Style เวปของ GMM Grammy ที่ญี่ปุ่น ใช้คำว่า T-pop ซะด้วย
GMM Grammy所属のサイト T-popという用語が使われています(?)

เวปขายCDเพลงไทยสัญชาติญี่ปุ่น
日本国内でタイのCDを販売するサイト
Sawadee Music


ส่วนเวปนี้เป็นแหล่งฟังเพลงไทยOnlineในญี่ปุ่น มีเพลงไทยให้ฟังเยอะมาก
(ผมก็แอบมาฟังบ่อย คุณภาพเสียงคมชัดดี)
日本国内でタイの歌をOnlineで聴けるサイト、非常にたくさんの曲が聴けます。
(私はしばしばここでこっそり聴いてました。音質もクリアで良好)
Thailand Authority


ส่วนเวปแฟนเพลงแฟนคลับก็มี
ファンクラブ(?) 「私たちはパーミーを愛してる」 
We Love Palmy พวกเรารักปาล์มมี่(นะก๊ะ)

Pro Pro Maket ไชนาดอลล์,2005ทิวาฮูลาฮูล่า,แคท
チャイナドール、2005 Tiwa Hula Hula、Kat
まうさんのサイト名のスペルが……

All About China Dolls

Blog ของ Pumpui (อ่านว่าปุ้มปุ้ยมั้ง) ข่าววงการเพลงไทย
PumpuiのBlog (たぶんプンプイのことだと思う) タイ芸能界のニュース

SIAM STATION เวปแนะนำเพลงT-pop
T-popを紹介するサイト

プレーンタイ เวปแปลเพลงไทยโดยคนญี่ปุ่น
日本人向けにタイ語曲の翻訳をするサイト

何となくT- Pops วงการเพลงT-pop
T-pop関連

KOH Mr.Saxman Fansite in Japan

SiLLyFooLs!!! [SiLLyFooLs+BodySlam+Ebola ]Blog

Thaiに魅せられて

戦慄!ありんす帝國 แฟนคลับKatreeya English !
Katreeya Englishのファンクラブ!

アイのルアンルースック แฟนเพลงT-pop
T-popファン

サイアム系で行こう!
こちらのサイトは、日本語の文章を英訳する
サンプルとして紹介されていました。
http://www.excite.co.jp/world/english/web/?wb_url=http%3A%2F%2Fblog.livedoor.jp%2Ffuku%5Fbangkok%2F&wb_lp=JAEN&wb_dis=2

サイアム系で行こう!このエントリーによると、
全く同じ記事(投稿者は同一人物みたい)が、このサイトにも。

URLを紹介したサイトの内、トラックバックの機能を備えているサイトの
最新記事にトラックバックを送らせていただきました。よろしくどーぞ。

Posted by alt at 23:32 | Comments [14] | Trackbacks [0]

2006年03月22日

 786. HwaHwaの心からの声

World of HwaHwaフォーラムにファンからの応援メッセージが多数書き込まれました。

以下は、それに応えて掲載されたHwaHwaからのメッセージです。
いつも通り勝手に日本語訳……と言いたいところですが、今回ばかりは許可を得ています。

以下はWorld of HwaHwaより転載。

hwahwa wrote:
i love all the messeges that u guys show me how much love u gave me..believe me that me&bell love china dolls as much as u do as well..china dolls is all everything for u&me..its what made us get to know each other..thats all about LOVE,POWER,FRIENDSHIP,HAPPINESS.....and every other thing that we share together..we have no idea about what GMM try to do,and we can do nothing about that..but believe me for one thing that how much u got pain,i got more..how much u feel sad,i feel more..how much u got hurt,i got more..and whatever u feel now,i feel the same..LOVE U GUYS ALWAYS&FOREVER thats the only one thing i can do now..dont be afraid about what is going to be happen,cos our heart will always be together,with love
日本語訳: (かなり意訳)
私は皆さんからのメッセージが大好きです。なぜならメッセージから皆さんの愛が伝わってくるからです。私を信じてください、私とBellは皆さんと同様にChina Dolls(という存在)を愛しています。

China Dollsは私と皆さんの全てです……China Dollsは私たちが知り合うきっかけを作ってくれました。China Dollsは愛と活力と友情そして幸福、その全てを意味します。そしてChina Dollsは、私たちの間にそれ以上の何かを共有させてくれました。

GMMがこれからどうしようとしているのか、私たちには分かりませんし、何の対応もできません。

でも、これだけは分かってください。皆さんが心の痛みを感じている以上に私は心が痛みます、皆さんが悲しむ以上に私も悲しんでいます、皆さんが傷ついている以上に傷ついています……そしていま皆さんが思うこと全てを、私も同様に感じています。

皆さんをずっと愛し続けること、それが今の私が出来るたった一つのことです。

何が起ころうとも恐れないでください、私たちの心はいつだって一緒です。
愛をこめて

この文章からは、想像以上にHwaHwaの心情は傷ついていることがわかります。
しかし、今日バンコクでHwaHwaと会ったプンプイ@オーサカさんのお話では、
元気だったとのことですので、すでに立ち直りつつあるようですね。

この強さはHwaHwaならでは。
Posted by alt at 22:42 | Comments [4] | Trackbacks [0]

2006年03月20日

 785. China Dolls Episode 2について

この件は、しばらく様子見をしようと考えていたのですが……。

GrammyサイトやタイのラジオHotwaveで発表されるやいなや、あっという間に
全世界のChina Dollsファンが知るところとなりましたので、伏せておく意味もなくなりました。
私が知っているところを書いてみます。
HwaHwaサイトBellサイトJILLさんBlogなど多数のサイトに書き込みがあります)

■China Dolls Episode 2プロジェクトとは?

GMMはChina Dollsの第二段として、China Dolls Episode 2プロジェクトを開始しました。
これが告知ポスター。
China Danceのリソースを使いまくりです。
眼が細ければいいのか?
5人のChina Dolls。Muayという文字を入れて中国系を強調したロゴです……。

Encoreではなく、Aratistというのがレーベル名なのでしょうか

GMM Grammyサイトにある、その詳細ページ
内容を要約すると、こんなことが書いてあります。
-----------------------------------
5人のMuay(中国系女性)を募集
年齢は16~22歳
歌が好きなヒト、ダンスが好きなヒト
中国語を話せれば、なお良し
募集期間は3月18日から4月9日
-----------------------------------

この意味がわかりますか?

要するに、China Dollsのネームバリューを利用して、新たな中国系のグループを
作ろうというわけです。
イメージ的には、China Dollsというより女性版Dragon 5と言ったほうが近いでしょう。

パッと集めてヒットすればOK、売れなければ「次行こ、次」ということになるのは明らか。
時間をかけて育てるつもりはなさそうですし、こんな行き当たりバッタリのプロジェクトを、
よくも思いついたものです。

China Dollsは中国系のデュオだから売れたわけではありません。
ましてやChina Dollsという名前で売れたのではないのです。


HwaHwaとBell、そしてプロデューサーが揃って初めて、
China Dolls独自の世界が完成したのです。


それは、Muay nee khaに始まってTing Nongまで一貫して続いた
China Dollsワールドがそれを証明しています。

以前から、私が第二のChina Dollsを作るには、HwaHwaとBellを
育てることから始めなければならない、と言い続けているのは
そのためです。

China Dollsは他人が成り代われるグループではありません。

■China Dollsの今後

さて、China Dollsの現状は次の通り。

HwaHwa、Bellともに芸能活動を続けています。
China Dollsは解散したわけではありません。
BellはChina Dollsとして、新アルバムを出すつもりがあると言っています。


ただ、今回のプロジェクトが始まったことにより、

GMMのバックアップは期待できない。
GMM系のメディアに登場する機会が減るだろう。
China Dollsという名前が、今後も使えるかどうか不明。


というデメリットが予想されます。

それのみならず、HwaHwaとBellは今回のGMMの仕打ちに
大変傷ついています。

China Dolls Episode 2が、実力のある新人を育成するための
プロジェクトならまだしも、 こんなアラの目立つ企画のために、
彼女たちの活動範囲が狭められてしまったのです。

しかもこのプロジェクトから、GMMからChina Dollsとしてアルバムを
リリースすることは、もうないとまで推測できます。

■で、どうするのか。

All About China Dollsが今後も、HwaHwaとBellを応援し
情報をお伝えするサイトであることは変わりありません。
Episode 2の扱いについては保留。

今後とも、China Dolls - Bell & HwaHwa - への
サポートをよろしくお願いいたします。

Posted by alt at 10:48 | Comments [10] | Trackbacks [1]

2006年03月15日

 783. ドイツでも有名?

ドイツ語によるChina Dollsの紹介ページを発見。

http://thailand.geotoday.de/China_Dolls

ドイツ人のChina Dollsファンも少数ながらいるのですが、
これが初めてのドイツ語による解説になります。

このサイト自体は、タイの文化を紹介するもののようで、
紹介文の内容は特に目新しいことは書いてありません。

ざっと訳すと、こんな感じでしょうか。
---------------------------------------------
China Dolls はタイのポップデュオ。
Pailin Rattanasangsatian (HwaHwa) (12 June 1979)と
Supachaya Lattisophonkul (Bell) (17
March 1981)で構成されています。
いずれも中国系のハーフであり、このためタイ語盤に加えて、中国語盤のアルバムもあります。
このデュオはタイのレーベルが開催したタレントオーディションで選ばれ、ファーストアルバムの
"Single Eyelid"は100万枚以上のセールスを記録しました。
---------------------------------------------

紹介文中で、Bellの誕生日が間違ってます。
eotodayのプロファイルには「3月」とタイ語で書かれているので、
間違えるヒトが多いのですが、Bellは「4月」生まれです。

さらにSingle EyelidとMuay nee khaを別のアルバムとして
カウントしています。ちょっと混乱している模様。

ウチへもリンクしてくれているようで。ありがとう。Danke.
Posted by alt at 21:56 | Comments [2] | Trackbacks [0]

2006年02月05日

 767. China Dolls ピンバッジ?

HwaHwaネタが続いたのでBigBigBell.comから。

タイのChina Dollsファンクラブが、こんなピンバッジ(?)を作ったそうです。
Tung-Tingと書いてありますが、ピンバッジだよね?
Copyright © 2006 BigBigBell.com

価格は3$(120バーツ)で、注文はnanにメールすればいいみたいです。
ただタイへの送金に関わる手数料や送料がかかるので、実際には
もっと高くなるハズ。

詳しくはココまたはコチラで。

ところで去年Tシャツを作る話があって、すでに発注済みなんだけど、
あのプランは、それっきり自然消滅したんだろうか……
Posted by alt at 01:01 | Comments [1] | Trackbacks [0]

2006年01月14日

 756. 気になる天気 2

明日以降の渋谷の天気です。

1月15日(日)の天気
時間 0時 3時 6時 9時 12時 15時 18時 21時
天気 弱雨 曇り 晴れ 晴れ 晴れ 晴れ 晴れ 晴れ
気温(℃) 8 8 7 9 11 12 11 8
湿度(%) 80 50 38 36 30 30 36 44
降水量(mm/h) 0 0 0 0 0 0 0 0
風向
風速(m/s)

6
北北西
6
北北西
7
北北西
5

4
北北東
4
北東
2

2

見よ! なんと朝から晴れの予報となりました。
傘を持ち歩く必要がないのはありがたい!

その分、最高気温が12度と2度下がっていますが、それでも
3月の陽気だそうです。着るものの再検討が必要かもですね。

オマケに明後日以降の天気。

週間の天気 東京(東京) 2006年1月14日 17時00分発表
日付
1月16日
(月)
1月17日
(火)
1月18日
(水)
1月19日
(木)
1月20日
(金)
1月21日
(土)
天気 曇時々晴 曇時々雨 曇り 曇り 曇時々雨 曇時々雨
気温(℃) 12
5
9
6
7
1
6
1
5
1
6
2
降水
確率(%)
30 50 40 40 50 50

明日は持ちそうですが、火曜はまた雨だそうです。
Posted by alt at 18:59 | Comments [2] | Trackbacks [0]

2006年01月13日

 755. 気になる渋谷の天気

明日以降の渋谷の天気です。

1月14日(土)の天気
時間 0時 3時 6時 9時 12時 15時 18時 21時
天気 曇り 曇り 弱雨 曇り 弱雨 強雨 弱雨 弱雨
気温(℃) 3 3 3 7 9 10 10 9
湿度(%) 74 76 86 92 96 98 98 92
降水量(mm/h) 0 0 0 0 2 5 2 0
風向
風速(m/s)
北北東
1

1

2

2
東北東
2

3

3
北西
6

週間の天気 東京(東京) 2006年1月13日 17時00分発表
日付
1月15日
(日)
1月16日
(月)
1月17日
(火)
1月18日
(水)
1月19日
(木)
天気 曇時々晴 曇り 曇時々雨 曇時々雨 曇り
気温(℃) 14
8
12
5
11
6
8
3
7
1
降水
確率(%)
30 40 50 50 40

昨日までの予報では雨でした。ところが今日になってみると、予報は一転。
コンサート当日は、曇り時々晴 しかも 最高気温14度と、
この時期にしては、とても暖かいです。

まさにコンサート日和!

2005 Tiwa Hula Hula メンバーが、タイから暖かい空気を
一緒に持ってきてくれたのでしょうか。
Posted by alt at 23:36 | Comments [0] | Trackbacks [0]

2005年09月01日

 721. BellのCDと、Grammy GoldコンサートVCD

今日はBigBelle.comからのネタ。

しばらく前の書き込みですので、すでにご存知の方もいらっしゃるでしょう。
近々、BellがシングルCDを出すようです。内容については全く不明。
続報があれば、改めてお知らせします

--- Sep. 9 追記 ---
シングルCDではなく、アルバムとのウワサがあります。詳細は依然不明。

さらに、Grammy Gold 10周年コンサートは、VCDとして発売される予定だそうです。
当日のコンサートを見られなかったファンも、China Dollsの豪華なステージを
目にすることができそうですね。
Posted by alt at 23:31 | Comments [2] | Trackbacks [0]

2005年08月21日

 718. Grammy Gold 10周年コンサート間近

2週間ほどBlogを書いている時間がありませんでした。
毎日書いていると、義務感みたいなものが生じるんですが、逆に書かないでいると
それはそれでいいかな、と思ったりするのが不思議。

書き方を忘れないうちに、リハビリがてらに、このネタを。

現在、China Dollsは来る28日のコンサートの練習に忙しい毎日を送っているそうです。
総勢40名近いアーティストが参加する、かなり豪華なコンサートになるのだとか。

興味のあるヒトは、ここでチケットが買えます
http://www.thaiticketmaster.com/concert/gmmgold.php


向かって右端後ろがChina Dolls


コンサートに参加するアーティストのリストはコレ。
China Dollsを筆頭に そうそうたる面々です。
China Dolls พลับ
ต่าย อรทัย ญา ญ่า หญิง
พลพล ลานนา
พันซ์ อ๊อด คีรีบูน
อรวี สัจจานนท์ ศรัญย่า
ศิริพร อำไพพงษ์ ปั่น
ไท ธนาวุฒิ ดวงจันทร์ สุวรรณี
อี๊ด สำราญ ไมค์ ภิรมย์พร
กบ TAXI
ชรินทร์ นันทนาคร
เสือ ธนพล นันทิดา แก้วบัวสาย
ชาย เมืองสิงห์ ก๊อต จักรพรรณ
ไวพจน์ เพชรสุพรรณ เพลิน พรมแดน

Parapolのタイ文字って、wawaみたいだよね
Posted by alt at 23:33 | Comments [1] | Trackbacks [0]

2005年07月29日

 711. Raw Ngoo Kaaw FhunのMV

今月26日に発売された「Grammy Gold 10th Anniversary」のサンプルMVが
Thailand CDで公開されました。
該当ページはココ、サンプルMVはコレです。

たった12秒しかないものですが、中国語Rapはしっかり入っていますし、
China Dollsテイストすら味わうことができます。
ヘビダンスが印象的なMV

←ここで3Dメガネをかける
とChina Dollsが立体化しま
(しません
Copyright © 2005 Grammy Gold

以下はkayaさんの聞き取りによる中国語Rapの歌詞。
それをwendyが訂正。wendyは、ほとんど聞こえない中国語RAPを
聞き取る名人です。
-----------------------------
等等等 我在等在等
一個十全十美的愛人
夢夢夢 裡夢中情人
Yeah Yeah Yeah!!

等等等 我在等在等
丘比特 丘比特 丘比特愛蛇
送送送 我夢中情人
Yeah Yeah Yeah!!
-----------------------------

ちなみに「丘比特」とはキューピッド(Cupid)のこと。
「丘比特」を日本語で音読みすれば、ああそうかと分かるのですが、
中国語読みするとキューピッドとは聞こえないですよね



オマケ。
Gmemberに「Oh ohh ohhh」のMVが追加されています。
Posted by alt at 15:59 | Comments [7] | Trackbacks [0]

2005年07月26日

 709. 8月のスケジュール

BellサイトのフォーラムにChina Dollsの8月の予定が掲載されました。
いつもながら、faiとyokに感謝。

一般客が入れないイベントもありそうですし、スケジュールが直前に変更される
ことがよくありますので、参加される場合は事前チェックが必要です。
7月
29日 Royal Crif Hotel Pataya
โรงแรม รอยัลคลิฟ พัทยา
8月
5日 13:00 Channel3 Record Ramatibbodee Foundation
13.00น. ช่อง3 อัดเทปมูลนิธิรามาธิบดี

15:00 Go to Uthaithanee Distric
15.00น. เดินทางไป จ.อุทัยธานี
7日 18:00 Miracle grand Hotel
18.00น. โรงแรม มิราเคิล แกรนด์
12日 Mother's Day Festival at Central RAMA3
งานวันแม่ เซ็นทรัล พระราม 3
13日 Lamyai Festival at Lumpool Distric
เทศกาล ลำใย จ.ลำพูน
24日 Thammasat University (Rangsit)
ม.ธรรมศาสตร์ รังสิต
28日 Grammy Gold 10 years Anniversary concert at Impact Areena
10ปี แกรมมี่โกลด์ อิมแพค อารีน่า เมืองทองธานนี

28日のGrammy Gold 10周年記念コンサートは大規模なものになりそうですね。
Posted by alt at 18:20 | Comments [3] | Trackbacks [0]

2005年07月25日

 708. China Dollsのメッセージムービー

Thai Popper's Paradiseメッセージムービーが一挙に7本公開されました。

今年来日するアーティストがメインとなっていますが、公開されたムービーの中に
2005 Tiwa Hula Hulaを代表してChina Dollsからのメッセージが。

いつもながら、日本語とタイ語が混ざりあったメッセージです。字幕つきがありがたい
Copyright © 2005 Thai Popper's Paradise

これから来日するアーティストのムービーは、要チェック。

まもなく来日するほんわかしたBuaや、陽気なRita、おちゃらけたParadox、
朴訥としたBuddhist Holidayなど、さまざまな個性が楽しめるメッセージぞろいです。
Posted by alt at 23:51 | Comments [2] | Trackbacks [1]

2005年07月17日

 701. Chinaのルークトゥン放送中

nakaさんの「BGMはタイPOP'S」のココによると、
China Dollsが「Grammy Gold 10周年記念アルバム」の中で歌うルークトゥン
「รองูเข้าฝัน」(roo nuu kao fan)が、FMラジオで放送中されているそうです。

ラジオ局はLuktung FM とのこと。
たぶんGrammy系のほかの局でもかかると思われます。

nakaさんによるとpopアレンジだそうですが、China Dollsがルークトゥンを歌うというだけで
興味津々です

このCDとVCDの発売日は、SLYさんの「何となくタイPOPS」のココによると、7月26日予定だそうです。
このスケジュールは堅そうですね。

ちなみに、China Dollsも出演予定のコンサートは8月28日。
詳しくはNo.673. China Dollsルークトゥンを歌う  および 
No.692. GRAMMY GOLDの10周年記念コンサート  を参照してください。
Posted by alt at 23:58 | Comments [0] | Trackbacks [0]

2005年07月13日

 本日のMarcopolo

プンプイ@オーサカさんからの情報です。 Arigato, pumpui@osaka-san.

本日13日に行われる予定のタニヤはマルコポーロでのChina Dollsライブは、
開始時間が

21:30~

に変更されているそうです。
ライブを見る予定の方は、ご注意ください。

Posted by alt at 10:23 | Comments [0] | Trackbacks [0]

2005年07月06日

 692. GRAMMY GOLDの10周年記念コンサート

8月28日、GRAMMY GOLDの10周年記念コンサートが開催されます。
場所はMAUNGTHONG THANEEの「IMPACT AREENA」。



出演アーティストは、China Dollsを筆頭に Got Juckkapan, Palaphol, Lanna, Punch, plub, Nantida, Eed Fly, Pan, Tai Orathai, Thai Tanawut, Mike, Taxi, Seur, Siriprn, Orawee等と、なかなか豪華な顔ぶれ。

No. 673で紹介したとおり、China Dollsは今回初めてルークトゥンの「รองูเข้าฝัน」(roo nuu kao fan)を歌いますから、
どんな歌い方をそしてダンスを見せてくれるのか、かなり楽しみですね。
(ただしアレンジバージョンらしい)

GmemberのココGMMstarに情報が掲載されています。

上の写真では小さくてよく見えませんが、China Dollsは……
Posted by alt at 10:19 | Comments [0] | Trackbacks [0]

2005年07月05日

 691. 新MV続報

先月28日に発売予定だった「Hula Hula Party Dance」ですが、順調に遅れているようですね。
やはりタイのCDは、こうでなくちゃってぐらいのもんですよ

でもSLY氏のBlogのこのエントリーによると、新バージョンのMVが完成しているようです。
ということは、早ければ今月末ごろにも発売されるかも知れません。

今度のMVは、こんな紅蓮の炎のようなコスチュームと、白黒ベースのコスチュームが
あるみたい。どちらも激しくも情感タップリのダンスによく似合います。
わざわざ新調するなんて力が入ってますね。
Copyright © 2005 GMM, Encore
Posted by alt at 20:01 | Comments [7] | Trackbacks [0]

2005年06月28日

 685. 7月の予定

来月の予定は、詳細なものが発表されていませんが、
今日時点で、2つのコンサートがスケジューリングされています。

まずひとつは7月13日 23:00より、タニヤのMarcopoloで、China Dollsのライブが開催されます。
同店のサイトにも予定が書かれていますし、Thai Popper's Paradiseのイベントガイドにも
掲載されているので、間違いないでしょう。
この時期、2005 TiwaじゃなくてChina Dolls単独のライブは貴重かも。

つぎは、「No.669. シンガポールコンサート決定」にも書いたとおり、シンガポールで
コンサートが行われます。

日程は、7月22日深夜
場所は、Golden Mile Complex, 2nd level, Thai Disco & KTV.

だそうです。

いまのところ、World of HwaHwaのForumに最も詳しい情報が掲載されていますので、
興味のあるヒトは要チェック

他のスケジュールが分かり次第、Blogに掲載します。
Posted by alt at 22:12 | Comments [2] | Trackbacks [0]

2005年06月20日

 681. 次なるアルバムは

SLYさんのBlogによると、今月28日に
「Hula Hula Party Dance」 が発売される予定だそうです。

時期的に No.678 で撮影されたMVが収録される可能性が大。
ちょっと楽しみですね。

来月はグラミー10周年記念アルバムにも、China Dollsの歌う曲が
収録されることは、No.673 で報告したとおり。

ここしばらくは、歌とダンスで我々ファンを楽しませてくれそうです。
Posted by alt at 18:02 | Comments [0] | Trackbacks [0]

2005年06月17日

 679. 2005 Tiwaライブが続々と

Thai Popper's Paradiseイベントガイド
6月30日 22:00~ トンローの「Coliseum」にて
ナイトコンサートが行われることが記載されています。

今月から来月にかけて、まだまだ2005 Tiwaのライブは目白押し。
バンコクへ旅行する予定のある方は、当分イベントスケジュールから
目が離せませんよ。
Posted by alt at 16:13 | Comments [2] | Trackbacks [0]

2005年06月09日

 672. スケジュール追加情報

668. 6月のスケジュールの補足情報。

まず、まだ未確定ですが、11-12日のイベントは中止となる可能性があるそうです。
また、Grammyからの情報では11-12日にChina Dollsが出演する予定はないとの
話もでています。

以下、大変参考になりますので、No.668のプンプイ@オーサカさんのコメントを
転載させていただきました。
----------------------------
謎の多いスケジュールですが、分かる範囲で補足です。(間違えてたらごめんなさい!)

10日はEkamaiのパブ『The Barburee』でのナイトコンサートで間違いないかと思います。

13日の『サンラックムアン サムットサコーン』ですが、詳細は割愛しますが『san lak muang』とは仏教的に非常に重要となる神聖な『柱』を祭る所で、バンコクでも王宮に前にあります。(大砲が並んでいる所です。 興味があって、昔に色々調べた事がありました。)
バンコクの南隣のサムットサコーン県にあるサンラックムアンって事になりますが、まさかコンサートをする事はないかと思います。 仏教行事に参加するか、取材の仕事でしょうか???

16日(&26日)は、バンコク郊外のバンナーにある『BITEC』(バンコク国際見本市会場の頭文字)なんで、かなり大きな規模のイベントのゲスト出演って事になります。

11日&12日は私も全く場所が分かりませんでしたが既に掲示板で謎が解けた様ですし、23日は超有名なラチャダピセークの巨大ディスコですから、滞在中で運良く見れた人のレポート待ってま~す!

でも、altさんも言っている様にタイの予定は信頼出来ません。 ハリウッド以外は主催者かGMMに間際に確認しないと空振りも充分ありますので、お気を付けて!
----------------------------


タイ滞在中、もしくはタイに行かれる方は、事前確認をしてから
会場へ向かってください。
Posted by alt at 00:03 | Comments [0] | Trackbacks [0]

2005年06月03日

 669. シンガポールコンサート決定

これまたWorld of HwaHwaから。

7月21から23日の3日間、シンガポールでChina Dollsコンサートが開かれる予定だそうです。

シンガポールといえば熱いファンが多い国ですし、3年ほど前にコンサートが
行われて以来、音沙汰がなくファンを大いに消沈させていたところです。

例によって、スケジュールが変更される可能性はありますが、2ヶ月近く前に
コンサート予定が出るということは、かなり期待してもよさそうです。

引き続き情報があれば、ご報告します。
Posted by alt at 23:02 | Comments [3] | Trackbacks [0]

 668. 6月のスケジュール

World of HwaHwaほかで発表された、6月分のChina Dollsのスケジュールです。
もう過ぎたものもありますし、China Dollsなのか2005 Tiwaなのか詳細は不明。

-- June 5 英訳を追加 --
日時 予定
6月2日 23:00 forte pub R.C.Aでコンサート
6月3日 21:00 สโมสรกองทัพเรือ
Water Army(Navy?) association
6月5日 17:00 ศูนย์ศิปวัฒนธรรม
Culture center
6月10日 19:00 บาร์บุรี กทม.
Bar buri , Bangkok
6月11-12日 "Lan Kom Muang"で"国王の孫の生誕記念コンサート"
6月13日 22:00 ศาลหลักเมือง สมุทรสาคร
Samutsakorn
6月14日 18:00 Ch.5 "I am siam" に出演
6月16日 23:00 ไบเทค บางนา
Bitech Bangna
6月22日 18:00 โรงแรมมิราเคิล แกรนด์ กทม.
Miracle Grand Hotel, Bangkok
6月23日 23:00 Hollywood pub Ratchada
6月26日 16:00 ไบเทค กทม.to be no.1
At Bitech Bangna " To be number one concert"
6月27日 "MTV just talk"に出演
Posted by alt at 22:59 | Comments [1] | Trackbacks [0]

2005年05月23日

 665. Bell不調&回復

World of HwaHwaのフォーラムにGODZAが、Bellは体調を崩したため
先週月曜(16日)に放送された「O:IC」には2005 Tiwaは残り4人で登場したことを
書いています。

その後、twodolly2003からの情報で、今は回復しているとのことが分かりました。
とりあえず一安心ですね。

SLYさんのBlogでも
『O:IC Sundae Concert』 (2005 Tiwa Hula Hula 2)
の写真に写っているBellは、明らかに具合が悪そう。

Bellはカメラを向けられると反射的に笑顔になるんです(まさに芸能人の鑑)
そのBellが笑顔でないということは、相当体調が悪かったことをうかがい知ることができます。

プロモーションの時期でしたから、過労が原因と思われます。
逆にプロモーションの時期だからこそ、体調管理を万全にして乗り切ってほしいと切に願います。
Posted by alt at 07:48 | Comments [2] | Trackbacks [0]

2005年05月18日

 661. MO Showに出演

プンプイ@オーサカさんのこのエントリーに、先日放映されたMO Show(モーショウと発音するらしい)
オンデマンド放送へのリンクが張られていました。
ムービーファイルに直リンクするとココ

--- May 20 追記 ---
SLYさんのBlogにMO Showのレポートと写真が登場しました。
これは必見、キレイな写真揃いです。

MO Show 1
MO Show 2
MO Show 3
MO Show 4

放送内容はこんな感じです。会話の概略は、プンプイ@オーサカさんの上記エントリーの
コメントで紹介されています
「2005 Tiwa Hula Hula」が正式なグループ名のようですね。長いっつーの。
登場するや否や、すぐに主題曲「Hula Hula」を披露。MVとライブをうまく組み合わせた映像でかなり凝ってます。
司会者がメンバーに質問を投げかけると、皆しゃべるしゃべる。特にChina DollsとYaYa Yingはしゃべりまくり
メンバーの顔がズームアップされると、画像のようにメンバーの名前が表示されるのですが、大人しいJennifer(Jenny)は、一度もアップにならず。
↑画面が切り替わるとなぜか瞬間移動しているHwaHwa。ここから察するに、何度か撮り直したか、複数のシーンを一つに編集したんですね。
↑最後はリンボーゲーム。皆、ソツなくこなしましたが、中でもKatの体の柔らかさが際立っていました。
Copyright © 2005 TV9, MCOT
Posted by alt at 21:21 | Comments [5] | Trackbacks [0]

2005年05月17日

 658. 昨夜NHKでChina Dolls+YaYa Ying

うぶすぶさんの「チャイナドールズ(china dolls) in  N●KFM」から。なぜに伏字?

うぬー不覚!!
China Dollsが4月16日にNHKの番組収録をしていたことを知りながら、
放送予定のチェックを怠っていました。

放送を知っていて聞き逃したことは何度もあるけど、放送を知らずに
聞き逃したのは今回が初めて。 どっちもダメじゃん

番組紹介で次のような説明が書かれています。
以下は、NHKサイトの今週の主な番組より引用。
--------------------------------------------------------------------------------
アジアポップスウインド
--------------------------------------------------------------------------------
FM・後11・20~深夜0・20
--------------------------------------------------------------------------------
1999年タイにて鮮烈なデビューを飾り、精力的に活動を続けるタイ・トップアーティスト、チャイナドールが登場。
人気はタイのみにとどまらず、台湾、シンガポール、マレーシア等の中華圏でも中国語バージョンのアルバムを
リリースしており、中国娃娃として有名。21世紀のテレサテンとして、アジアで親しまれる歌手といえる。

[DJ] 関谷元子
放送日時・内容は変更される場合があります。ご了承下さい。
--------------------------------------------------------------------------------

21世紀のテレサテン」とは、アジアで活躍する歌手にとって、これ以上ない
賛辞ではないですか。テレサテンファンの私としても嬉しい限り。
でも、タイのトップアーティストではないと思いますが。日本での知名度は
トップクラスであることは間違いないですね。

聞き逃した方は、明日の5月18日(水) アジアポップスウインドが再放送
されるそうですので、タイマー録音の準備をお忘れなく。
午前10:00 ~ 午前11:00 - NHK FM

こ、今度こそ……
Posted by alt at 13:10 | Comments [4] | Trackbacks [2]

2005年05月11日

 649. 2005 Tiwaの壁紙

ずいぶん前に書いたつもりになって、すっかり忘れてました。
Thaialbums.comで2005 Tiwaの壁紙がダウンロードできます。

--- May 11 追記 ---
上のリンクでページが表示されない場合は、Thaialbums.comのトップページ
から入ってみてください。

↓ついでに各画像に直リンクしてみました。ここをクリックしても壁紙が表示されるハズ。
Copyright © 2005 GMM Encore, Thailbums.com
これらの写真を元にCDジャケットを作ったんですね。

なお、この撮影風景はWorld of HwaHwaのGalleryにアップロードされています。
http://www.hwahwaworld.com/gallery/view_album.php?set_albumName=album25

なるほどこうやって撮影していたんだ
Posted by alt at 00:00 | Comments [6] | Trackbacks [0]

2005年05月10日

 648. アジア倶楽部にインタビュー記事

Lamyayさんからの情報です。 Arigato, Lamyay-san

亜細亜倶楽部刊
「月刊アジア倶楽部
2005年5月号」

すでに書店から姿を消していますが「月刊アジア倶楽部 5月号」に、
INTERVIEW
41 アジアに輝くエンターテイナーたち(5) 
チャイナドールズ シンガー(タイ) 吉本昭雄/インタビュー
という記事が掲載されているそうです。
残念ながら何ページの記事で、どのような内容なのか不明。

上にも書きましたが、とうに6月号が店頭に並んでいる時期ですので、
バックナンバーを出版社に注文するほか、入手する手段はありません。

というわけで、バックナンバーのオーダー方法です(笑)。

雑誌代(500円)+送料(120円) = 620円 を
郵便振替で、下記あてに振り込めばいいそうです。

口座番号
口座名義
01060-5-25119
亜細亜倶楽部出版事業部
通信欄に記載する内容 送付先住所
氏名
電話番号
購入希望誌名「2005年5月号」

とりあえずオーダーしてみましたので、到着したら改めてご報告します。
Posted by alt at 19:39 | Comments [3] | Trackbacks [0]

 647. 2005 Tiwa Hula Hula 発売!!

本日10日「2005 Tiwa Hula Hula」が発売されました。

↓ジャケットはコレ。とても爽やかな南国イメージです


eThaiCDで、5曲目の「Kuen nee」が試聴できるようになっていますから
CDの到着が待てないヒトは、これで我慢我慢
(要 Real Player)

これは誰の歌でしょうね? イントロのコーラスがBellなのは
一発で分かりますが 、次はHwaHwaっぽい?

曲調は、T-popによくある平凡なダンスチューン。Hula Hulaのようなインパクトはありません。
Posted by alt at 18:56 | Comments [0] | Trackbacks [0]

2005年05月08日

 644. テレビ「Unseen」に2005 Tiwa

World of HwaHwaBlogから。

もう今日のことになりますが、2005 TiwaがタイのCh.3 「Unseen」に出演するそうです。
時間は日本時間の15:30から。Ch.3が見られるヒトはチェックしてみては?

ちなみに、ネットでタイのTVを見るには、ふぁるこんさんのThailand Authorityが便利です。
ただし、Ch.3が動作しているかどうかは不明。
ウチの環境ではどのチャンネルも見られないので、確認できません
Posted by alt at 09:27 | Comments [0] | Trackbacks [0]

2005年05月07日

 643. 2005 Tiwa Hula Hulaのコンテンツ

5月10日発売予定だった「2005 Tiwa Hula Hula」が、早くもeThaiCDのリストに登場しました。 Thank you, wilson!
このページによると今日発売らしい!?

VCDは遅れているのかリストにありません。

--- 21:45追記 ---
このエントリーのコメントでプンプイ@オーサカさんから教えていただきました。Arigato, pumpui@osaka-san
CDの発売日が10日、VCDの発売日は17日とTVのコマーシャルで放送しているそうです。
今回のリスト入りは、eThaiCDの勇み足だったようですね。

ともあれ、曲名が下記の通りと判明。
No. 曲名
1 Hula Hula
2 Oh..Ohh..Ohhh : โอ๊ะ..โอ๊ะ..โอ๋
3 Ta-lan tan tan : ตะแล๊นแต๊นแต๊น
4 Mon jun : มนต์จันทร์
5 Kuen nee : คืนนี้
6 Rorn : ร้อน
7 Hua jai mai kei lhub : หัวใจไม่เคยหลับ
8 Huang leaw huang eak : ห่วงแล้ว ห่วงอีก
9 Hello talae : Hello ทะเล
10 Happy day

また、以下の曲が2分弱試聴可能となっています。
1曲目の「Hula Hula
2曲目の「Oh..Ohh..Ohhh」が試聴できます。
(要Real Player)

「Hula Hula」はラテンだと思うのですが、「Oh..Ohh..Ohhh」 はハワイアンチックですね。
正直、このヘンの分類はよくわからんのですが
Posted by alt at 20:45 | Comments [4] | Trackbacks [0]

2005年05月04日

 641. 2005 Tiwa Hula HulaのCDジャケット



gmmstarに「2005 Tiwa Hula Hula」のCDジャケットが掲載されています。
2005jkt.gif
リリースはChina DollsやJenniferが所属する、おなじみのEncoreから。

少々構成が違いますが、イメージ的にはこんな感じ。デザインとしては良い出来ですね。
遠近感を重視した構図なのは分かりますが、これじゃChina Dollsの扱いが小さすぎ
Copyright © 2005 GMM, Encore

また、上記のGMMStarのページには、こんな文章と画像が。

In this summer, The Vividness is awoke.
The pleasure does not do sleeping with 5 hottest girls
beautiful songs which make the sea recollect
2005 Tiwa Hula Hula

Copyright © 2005 GMM, Encore
Posted by alt at 05:02 | Comments [2] | Trackbacks [0]

2005年04月30日

 640. 2005 Tiwaのニュース映像

プンプイ@オーサカさんから教えていただいた情報です。arigato, pumpui@osaka-san.

2005 Tiwaのプレス発表会のニュースが、mcot.or.thに。
http://tnastation.mcot.net/inside_page.php?id=61954

Copyright © 2005 tnastation.mcot.net

ムービーに直リンクするとココ。
mms://live.mcot.or.th/clip/high/19AprMV19_3.wmv

MVを見たら、目が飛び出したまま1時間戻らなかったという(笑)ファンも
いるほどのスゴさです……
2005年04月30日 07時30分
Posted by alt at 07:30 | Comments [0] | Trackbacks [0]

 639. タイ王国.comに記事掲載

Lamyayさんから教えていただいた情報です。arigato, Lamyay-san.

タイ王国.com」にChina DollsとYaYa Yingのインタビュー記事が掲載されています。
http://www.thaiokoku.com/feature/chinadolls_yokee/chinadolls_yayaying.html

初めて東京へ来たChina DollsとYaYa Yingの素直な感想や、大阪と東京の違いについての感想、ファッションについてなど簡潔かつ興味深いインタビューです。
HwaHwaがヨガをやっていることは、彼女のパーソナルサイト「World of HwaHwa」にも書かれていましたね。

Copyright © 2005 Thai Popper's Paradise

そして、こちらのページにはライブレポートが。
http://www.thaiokoku.com/feature/chinadolls_yokee/chinadolls_yayaying_repo.html

コンサートの内容が、臨場感たっぷりにまとめられています。必見ですよ。
2005年04月30日 06時30分
Posted by alt at 06:30 | Comments [0] | Trackbacks [0]

2005年04月28日

 637. ついにHula Hula MVが登場

予想通り、eotodayに"Hula Hula"のMVが登場しました。
例によってストリーミングかつ、低画質ですがMVの内容が充分に分かるものとなっています。
rtsp://real.eotoday.com/video/mv/tiwa/mv_hula_hula.rm
(要 Real Player)

今回のMVは、手間ヒマかけて作ってます。さすがは何日もかけて撮影しただけのものに仕上がっているのではないでしょうか。
MVのストーリー自体は何のひねりもなく、すげー凡庸なんだけど。

それにしても、2005 Tiwaのためにトレーニングしたというだけあって、本格的なフラダンスを踊っています。
フラダンスの基本は腰の振りなんだねー、とつくづく感心

画像のキャプチャは……、またあらためて考えます。
2005年04月28日 04時00分
Posted by alt at 04:00 | Comments [1] | Trackbacks [0]

2005年04月26日

 633. 2005 Tiwa 関連 その1

eotodayで、5月10日に発売されるアルバム「2005 Tiwa Hula Hula」の首題曲「Hula Hula」の試聴ができるようになっています。
rtsp://real.eotoday.com/audio/album/tiwa/hula_hula.rm
(要 Real Player)
HwaHwaサイトにアップロードされていたサンプルより、わずかに音質が良いみたい。

eotodayに音声がアップロードされたということは、近々MVの公開も始まるものと思われます。
2005年04月26日 21時30分
Posted by alt at 21:30 | Comments [1] | Trackbacks [0]

2005年04月21日

 631. 2005 Tiwa記者発表

土曜日のイベントでChina Dollsが話していた通り、19日タイはバンコクで「2002 Ratree」の後継プロジェクト「2005 Tiwa」の記者発表会が行われました。

近々、Thai Popper's Paradiseをはじめ各メディアに詳細が掲載されると思いますが、とりあえず公式フォトを。

--- Apr.21 追記
Thai Popper's Paradiseに掲載されました。

Copyright © 2005 Thai Popper's Paradise


南国ムードたっぷり。
Copyright © 2005 GMM Grammy
2005年04月21日 09時00分
Posted by alt at 09:00 | Comments [0] | Trackbacks [0]

2005年04月17日

 627. オリジナルTシャツ

16日のファンイベントと17日のコンサートで販売されるTシャツ(2500円)は、
こんなデザインです。
時間もないので、手抜きの撮影でご勘弁

オモテ

HwaHwaの直筆による「中国娃娃」の文字
「China Dance」のジャケットを流用したChina Dollsのイラスト
YaYa Yingのイラスト(YaYa Ying直筆と聞きましたが、勘違いかも)
YaYa Yingのデザイン文字

ウラ

「live in 東京 17 April 2005」の文字
Bellのサイン
HwaHwaのサイン
YaYa Yingのサイン

といった具合に、グレーのシャツに、こげ茶色の単色印刷で、
手作り感たっぷりのデザインとなっています。
サイズは(確認していませんが)フリーサイズしかないみたい。

---- 2005.Apr.17 追記 ----
黒に白文字のバージョンもありました。つーか、コッチの方がカッコいいじゃん。
2つ並んでいたら、私なら絶対黒を買いますって。スタッフの策にハメられた、と思っていたら、スタッフも2種類あるのを知らなかったんだそうです。完全にChina Dollsほかタイ側のスタッフしか、どんなTシャツなのか分からなかったんだって。
結局、2枚買うことになりましたが、まぁいいか。お祭りみたいなもんだし

ウラの文字を見てもお分かりのとおり、これは東京コンサートのために作られたTシャツです。
手に入れるためには16日のイベントか17日のコンサートで買うしかないとか。
2005年04月17日 08時00分
Posted by alt at 08:00 | Comments [0] | Trackbacks [0]

 628. 2005 Tiwaの発売日

同じく16日のトークショーで、
新作のアルバムとして、2005 Tiwaについて簡単な紹介がありました。

その中で明らかにされたことは、4月19日に記者発表会があり、
「2005 Tiwa Hula Hula」の発売日は、5月10日になるそうです。

ゴールデンウィーク明けですね
2005年04月17日 08時00分
Posted by alt at 08:00 | Comments [0] | Trackbacks [0]

2005年04月03日

 617. Hula Hula 試聴

毎度おなじみのWorld of HwaHwaから。

「2005 Tiwa Hula Hula」の首題曲、「Hula Hula」が試聴できるようになっています。
http://www.hwahwaworld.com/media/hulahula-sample.wma
(要Windows Media Player)
Windows Media Playerがない、もしくは動作しないヒト用にMP3ファイルもアリ。
http://www.hwahwaworld.com/media/hulahula-sample.mp3

夜のRatreeに対して昼のTiwaは、底抜けに明るいアルバムとなることを予感させる一曲。

Hulaという語感からハワイアンかな? と思っていましたが、実際の曲はティンバレスと
スティールドラム叩きまくり、2005 Tiwaのメンバーの笑い声が散りばめられた、
実に陽気なラテンです。
やっぱり、China DollsはHappyな曲が似合うよね。

これを聞いて思ったんだけど、BellとHwaHwaの声はすぐに聞き分けられるけど、
残り3人の歌手の声は区別がつきません
2005年04月03日 19時30分
Posted by alt at 19:30 | Comments [1] | Trackbacks [0]

2005年03月26日

 612. CS放送にT-pop番組登場

タイランドオーソリティ共通掲示板からのネタ。

4月からスカイパーフェクTVの「So-net Channel 749」でT-pop番組が始まるそうです。

番組名は、「タイポップSTATION」
http://www.so-net.ne.jp/So-netchannel/programinfo2/thai_pop.html

あらすじとして、上記のページにはこのような解説があります。
-------------------
人気女性アーティスト・PALMY、女性2人組ユニットCHINA DOLLS、タイ・オーストラリアのハーフの新人女性アーティストLANNA COMMINS、4人組のロックバンドENDORPHINE(エンドルフィン)など、旬なタイポップのプロモーションビデオや音楽情報を送る。
-------------------

また、ページ上にある動画予告編には、チラッとChina DollsのMVからのシーンが写されてますね。放映されるのはMVだけかもしれませんが、CSとはいえ国内のテレビにChina Dollsが映るのは昨年の夏以来。

ちなみに、「タイポップSTATION」の放映予定は
2005年04月20日 9:00,17:00,深夜1:00
2005年04月23日 10:00,18:00,深夜2:00

だそうです。
2005年03月26日 07時30分
Posted by alt at 07:30 | Comments [0] | Trackbacks [0]

2005年03月24日

 609. 日本語メッセージムービー

掲示板に書いていたネタをまとめて放出。

Thai Popper's pradiseに、コンサートの宣伝をするChina Dollsのムービーがアップロードされています。
全編通じて日本語で話しているのは、これが初めてかも知れません。

Copyright ゥ€ 2005 GMM, Thai Popper's pradise

Mac OS9など一部のOSで再生ができないようですが、China Dollsはこんなことを話しています。

C : 日本のみなさん、こんにちは!私たちはChina Dollsです。
H : 4月に東京で初めてのコンサートをやります。
B : みなさん見に来てください。絶対絶対見に来てくださいねっ!
H : YaYa Yingもゲストで参加します。
----
H : 東京では何をしたいですか?
B : DisneyLand!! 原宿。あなたは?
H : お寿司食べたい。
B : Oh.
----
H : それでは4月17日赤坂...
B : Club Arejuでお会いしましょう。
C : China Dollsでした。


Bellの視線に注目。彼女はカメラの下のカンニングペーパーを読んでます(笑)
2005年03月24日 16時30分
Posted by alt at 16:30 | Comments [0] | Trackbacks [0]

 611. バンコク週報にインタビュー記事

まだまだ放出(^^;

23日付けのバンコク週報サイトに、China Dollsのインタビュー記事が掲載されました。

それは「ぽめこのタイ壺」 という芸能コーナー。
http://204.2.107.229//rensai/pomelo/geinou4.htm

インタビュー記事には、来月行われるコンサートのことや、No.610で紹介した新アルバムのことも書かれています。
インタビュアーが女性だからなのか、かなりフェミニンな内容になってますね。女性ファンにはとても楽しめる内容ではないでしょうか。

また写真も数点掲載されていて、最近のChina Dollsの姿を見ることができます。
2005年03月24日 16時30分
Posted by alt at 16:30 | Comments [0] | Trackbacks [0]

 610. 新アルバム情報

じゃんじゃん放出(^^;

昨年からファンをヤキモキさせている例のプロジェクトの全貌が、ようやく明らかになり始めました。

World of HwaHwaのフォーラムへのGODZAの書き込みによると、
大ヒットを飛ばした「2002 Ratree」のメンバー(China Dolls, Kat, YaYa Ying, Jennifer)が、まもなくアルバム「2005 Tiwa Hula Hula」をリリースするそうです。
例によってスペルが微妙に違う可能性もアリ。

今週末の「ミスタイランド コンテスト」で新曲の初お披露目となるのだとか。

どんな音楽スタイルを見せてくれるのか、アルバムの発売が待たれます。
2005年03月24日 16時30分
Posted by alt at 16:30 | Comments [0] | Trackbacks [0]

2005年03月15日

 607. China Dolls Welcome to Japan DVD

昨日は3月14日、サワディーミュージックさんから「チャイナドールズ ウェルカムトゥージャパン」と題されたDVDが発売されました。
(スケジュール上では、3月6日はサワディーさんのみの先行発売となってます)


↓詳細および購入はコチラ
http://www.sawadee-shop.com/sawadeemusic/index.html

このDVDをすでにGetして、ご覧になった方も多いでしょう。このMEMOでは、オモテからは見えない事項について2,3触れてみます。いわゆる重箱のスミってヤツ

昨年8月9日に、ウチのGuestbookへYUKIさんが、次のような書き込みをされています。
----------------------
はじめまして、いきなりの書き込みですが、先日の土曜日の晩に当クラブ開店時間八時に行くと店には客は誰もいずで・・・・ 
友達と二人でいるとイキナリ、取材カメラとCHINADOLLとバックダンサー二人が自分らの曲をかけて踊りだしました。 STUFFの人に言われ一緒に踊ったのですが、、、 その映像はプロモ・またはCM??で使うのでしょうか??
詳細は分からないのですが、取材カメラはテレビ大阪やったと思います。
その行方をご存知の方教えていただけないでしょうか??

----------------------

これでしょ?YUKIさん そのクラブで撮影した映像はDVDに使われてました。
見てないかな……

Copyright © 2005 SAWADEE MUSIC

撮影とはいえ、貸切状態のクラブでHwaHwaもBellもノッて踊ってます。ほんの数秒しか映らないのが残念。
2005年03月15日 23時00分
Posted by alt at 23:00 | Comments [35] | Trackbacks [0]

2005年03月02日

 605. Thailand IP Fair 2005続報

3月5日の18~19時にGrammyの歌手によるコンサートがあるようです。でも、たった1時間?
詳しくは↓を見てください。

↓DIPのサイトにイベント開催のニュースが
http://www.ipthailand.org/Thai/ShowAnnouncement.aspx?AnnouncementID=162

↓詳細な予定表はココ(Wordのドキュメント)
http://www.ipthailand.org/Upload/Announcement/ipfair2005_154.doc

↓MThai.comの記事
http://www.mthai.com/webboard/44/67997.html

↓dailynews.co.thの記事。China Dolls, YaYa Ying, Ritaの名前とコメントが掲載されています。
http://www.dailynews.co.th/today/each.asp?newsid=46900

↓naewna.comのニュースから。もうサイト上では読めないようですが、後半はChina Dollsのコメントです。
ศิลปินแกรมมี่ร่วมกันตบเท้าเข้าร่วมแสดงคอนเสิร์ตในงาน "ตลาดนัดทรัพย์สินทางปัญญา 2548" นำทีมโดย เบลล์-หว่าหว๋า ไชน่าดอลล์,ญาญ่าญิ๋ง-รฐา โพธิ์งาม และ ริต้า-สริตา วอลซ์ ซึ่งงานนี้จัดขึ้นระหว่างวันที่ 4-6 มีนาคม 2548 ณ ศูนย์แสดงสินค้ากรมส่งเสริมการส่งออก ถนน รัชดาภิเษก และจะมีคอนเสิร์ตในวันที่ 5 มีนาคม 2548 เวลา 18.00-19.00 น. โดยไชน่า ดอลล์เผยว่า "เราสองคนขอเชิญชวนทุกคนมาเที่ยวงานตลาดนัดทรัพย์สินทางปัญญานะคะเพราะเป็นตลาด นัดที่รวบรวมความคิดและไอเดียใหม่ๆที่เกิดจากมันสมองของคนไทยมาเผยแพร่และทำประโยชน์ใน เชิงการค้า สำหรับคนที่ชอบเลียนแบบคนอื่นก็เป็นโอกาสดีที่คุณจะได้คิดหรือทำอะไรด้วยไอเดียของ ตัวเองดูบ้างแล้วไปจดลิขสิทธิ์ทางปัญญาไว้ ไม่ต้องไปลอกใครสบายใจกว่ากันเยอะ นอกจากนี้ยังได้ มาชมเราสองคนและศิลปินแกรมมี่แสดงคอนเสิร์ตในวันที่ 5 มีนาคมนี้ด้วย ก็หวังว่าจะได้เจอทุกคน นะคะ" ไชน่าดอลล์กล่าว
2005年03月02日 08時00分
Posted by alt at 08:00 | Comments [0] | Trackbacks [0]

2005年03月01日

 604. Thailand IP Fair 2005

久しぶりにeotodayにニュースが。

3月4-6日に"ตลาดนัดทรัพย์สินทางปัญญา 2548"(Thailand Intellectual Property Fair 2005)が開催され、コンサートもあるようです。
相変わらずタイ語がわからないので、詳しくは↓のニュースを見てください。
China Dolls, YaYa Ying, Ritaと、ラチャダーピセーク通りという文字を読んで力尽きました(笑)

Copyright © 2005 GMM Grammy Public Company Limited.

↓詳しくはコチラ
http://www.eotoday.com/cgi/news_music/show.php?id=5475

いまやニュース記事でのChina Dollsの表記は、「Bell-HwaHwa, China Dolls」になったようですね。
長すぎ
2005年03月01日 22時00分
Posted by alt at 22:00 | Comments [0] | Trackbacks [0]

2005年02月27日

 603. DVD完成間近

サワディーミュージックから、来る3月6日に発売予定のDVDですが、すでに生産工程に入っているそうです。
毎度ながら、勝手に宣伝モード。



気になるDVDの中身がサワディーさんのサイトに掲載されています。
http://www.sawadee-shop.com/sawadeemusic/index.html

その画像を許可を得た上で、目を惹く写真を中心にちょいとMEMOネタに。
こんな内容だそうですよ。
インタビューがあったり 迫力のコンサートシーンがあったり
たこ焼を焼いたり…… 念願のお好み焼きを食べたり……
タイ観光庁主催の「タイランドナイト」。
一般客には非公開のスペシャルイベントが
DVDに収録されています
そこまではいいんだけど。
えーと、テーブルの上に置いてあるブツは、
いわゆる「ヅラ」ですか? これを彼女らは
かぶるというわけでしょうか(笑)
んー、恐るべし関西流ゲーム
この帽子は大阪でGetしたもの。ちなみに
HwaHwaが手にしているビデオカメラも
ヨドバシカメラで購入したものだそうです
 
Copyright © 2005 sawadee music

まさに他では見られない映像の数々。ファンでなくても楽しめる内容になっているようです。
素顔のChina Dollsという意味では、左下のパスポートを持っている写真は二人とも完全にスッピンですな。
んー、文字通りこれ以上ないぐらい「素顔のChina Dolls」(汗)


----- Feb.28追記 カラフルメリィさんありがとうございます
HwaHwaのビデオカメラの購入先をヨドバシカメラに修正。
2005年02月27日 14時30分
Posted by alt at 14:30 | Comments [0] | Trackbacks [0]

2005年02月22日

 602. 中国正月コンサート

もう過ぎた情報ですが、中国正月の頃のネタ。

China Dollsは8日はコーラット県、9日はバンコクのヤワラーと2箇所で中国正月を祝うイベントに参加し、コンサートを行ったそうです。

特にバンコクの中華街で行われたイベントはかなり盛大だったようです。
↓こんな感じ? これは2003年の(たぶん)同じイベントでのChina Dolls。
Copyright ゥ€ 2003 Thai Popper's Paradise

という具合に、Ratreeのアルバムに向けて忙しい中、さまざまなイベントに参加しているようです。続報があれば、あらためてご紹介します。

他にもコンサート情報はチラホラ入ってくるのですが、いずれも終わった催しばかり
2005年02月22日 13時00分
Posted by alt at 13:00 | Comments [0] | Trackbacks [0]

2005年02月09日

 597. China Dolls+YaYa Yingコンサート

サワディーミュージックさんのコンサート情報より抜粋。

「タイで人気のチャイナドールズにスペシャルゲスト、ヤヤ・インを加えた夢の共演が東京で実現!」と、昨年夏、大阪を大いに熱くさせたChina Dollsが、今度は東京でコンサートを開催します。

↓詳細はコチラを見ていただくとして。
http://www.sawadee-shop.com/chinadolls/concert.html

基本スペックはこんな感じ。
WELCOME TO TOKYO!
CHINA DOLLS + special guest YAYA YING コンサート
開催日 4月17日(日)
開催時間 PM1:30-PM3:00(第1部)
PM4:00-PM5:30(第2部)
PM6:30-PM8:00(第3部)
定員 各公演300人
会場 東京・赤坂 クラブアージュ
チケットフィー
(消費税込)
■スタンディング ¥5,250
(2月28日までの先行予約価格¥5,000)

■スタンディング、3公演通し券 ¥15,000

ドリンク代として別途¥500が必要

キーポイントはこんな感じ。
各公演内容は回によって多少異なる。
各公演終了時、約5分間の写真撮影タイムが設けられている。
3公演通し券のみの先行予約特典
●直筆サイン色紙プレゼント
●通し券予約先着約100名まで、公演(3回目)終了後に
  楽屋(ラウンジ)にて握手会あり。

んー、各公演ごとの異なり具合が知りたいところ。
2005年02月09日 09時00分
Posted by alt at 09:00 | Comments [1] | Trackbacks [0]

2005年02月06日

 594. 4月にChina Dolls来日コンサート決定

ついにChina Dollsの再来日コンサートが決定しました。
時は4月17日(日)、場所は東日本のファン待望の東京

長い間、再来日がウワサされていたこととはいえ、やはり実現するとなると
嬉しいですね。
計らずも、昨年大阪ライブの際、名残を惜しむファンに向かってChina Dollsが言った
「またすぐ来ます」(訳:Yaiさん)というメッセージが真実となったわけです。

しかも今回はChina Dollsに加えて、日本初となるYaYa Yingがスペシャルゲストとして
登場します。
China DollsファンとYaYa Yingファンはオーバーラップしているように思えますので、
双方のファンにとっては、まさに1回で2倍楽しめるコンサートとなりそう。

また4月17日は、Bellの誕生日(24歳)でもあります。
China Dollsにとっても、思い出深いコンサートとなることを期待したいですね。

後続の詳報が入り次第、改めてご報告します。
つーか、DVDを予約したヒトには、すでに詳細が連絡されています

この記事はサワディーミュージックさんの許諾を得た上で、私が勝手に応援しているものです。利害関係は一切ありません
2005年02月06日 05時00分
Posted by alt at 05:00 | Comments [0] | Trackbacks [0]

2005年02月03日

 592. Chai Badin Showに出演予定!?

World of HwaHwa ほかから。

どうやら2月10日放送の、TV9「Chai Badin Show」」(ชัยบดินทร์ โชว์)に出演するようです。
この中で新アルバムの歌を歌うとの情報もアリ。
World of HwaHwaには簡単な説明しかないし、タイの掲示板はすべてタイ語で書かれているので、よくわかりません(^^;

以下はその番組撮影時のものらしいのですが……。
ちょっとパンク入ってる?
Copyright © 2005 www.hwahwaworld.com

タイのTVが見られるヒトは見逃さないよう、どーぞ。
ウチの環境では見られまへん(苦)
2005年02月03日 11時30分
Posted by alt at 11:30 | Comments [0] | Trackbacks [0]

2005年01月17日

 581. KwanThai

No.569の追加情報。
SLYさんにChina Dollsが写っている写真のありかを教えていただきました。
SLY-san, arigato.

ここに、145枚もの収録風景写真があり、その中にChina Dollsの姿が。
http://www.kapook.com/promote/kwanthai/

直にリンクすると、ここから4枚。最近、メディアに登場していないBellの姿も見えます。
http://www.kapook.com/promote/kwanthai/html/kwanthai_063.html

Copyright © 2005 www.kapook.com
一番後ろに立っている女性は王族の方ですよね。気のせいか、皆表情が硬いような。
--Jan.19追記
この方はHRH Princess Ubonrat Rajakanya, つまりウボンラット王女殿下とのこと。Hong-san, Arigato
タイ王室については外務省のこのページが詳しいです。日本とのつながりも深いんですね。
http://www.mofa.go.jp/mofaj/area/thailand/cv/r_adulyadej.html
さらに調べてみると、王女は先月の津波でご子息を亡くされています……ご子息のご冥福をお祈り申し上げます。


また、よ~く見るとこのページから4枚ほど後ろの方に写ってます。ピンク色のセーター(?)+ジーンズがHwaHwaね。
http://www.kapook.com/promote/kwanthai/html/kwanthai_054.html

さらに集団で歌っている写真にも何枚か写っていましたので、探して見てはいかがでしょう

↓このとき収録した歌"Kwan thai jai neung deaw(nァ・イ・剋ト・落「・ テ・・ォ・剋カ・ネ・㍽タ・博オ・「・ァ・)"がコレ。ボーカルの何人かは別録りかな??
http://www.kapook.com/musicstation/newmusicstation/play.php?id=4305
--Jan.18追記
曲名の英語表記を修正しました。Hong-san, Arigato
2005年01月17日 16時00分
Posted by alt at 16:00 | Comments [0] | Trackbacks [0]

2005年01月14日

 580. 来週はHwaHwaの卒業式

またもや、World of HwaHwaから。 
つーかこれまでのニュースソースだったChina Dolls Clubが、まともに機能していません(汗)

来週末の22日午後、HwaHwaの卒業式が行われるそうです。
場所はシリキット・コンベンションセンター 、誰でも自由に参加できるとのこと。
当日、タイにいるヒトは参加されてみてはいかがでしょう?

ところで卒業式のリハーサルでの記念写真として、こんな写真が アップロードされていました。
一応許可を得た上で掲載。オリジナルはアチラのGalleryで。
Copyright © 2005 www.hwahwaworld.com

リハーサル後の食事風景だと思うのですが、気になるのはHwaHwaのスカートの短さ。
タイの大学の制服ってこんなにスカートが短いんでしょうか? それともHwaHwaだけ特注?

卒業式当日は、HwaHwaのガウン姿が見られることでしょう
2005年01月14日 20時00分
Posted by alt at 20:00 | Comments [0] | Trackbacks [0]

2005年01月04日

 576. 新作は3月!?

謹賀新年
とうとう仕事初めの日となりましたので、ぼちぼちMEMOも始動します。

HwaHwaのパーソナルサイトWorld of HwaHwaで、彼女はファンからの質問に新アルバムに関する情報を書きこんでいます。

新作は3月リリース予定ですが、昨年末の津波災害のため当面コンサートは行わないとのこと。
スケジュール的に、この新作とはおそらくRatreeのことだと思われます。

コンサートがないのは残念ですが、アルバム作りに向けて着々と準備は進められているんですね。ひと安心
2005年01月04日 10時00分
Posted by alt at 10:00 | Comments [0] | Trackbacks [0]

2004年12月21日

 571. 祝開設! World of HwaHwa

トップページにも記載しましたが、HwaHwaのパーソナルサイト「World of HwaHwa」が登場しました。
http://www.hwahwaworld.com/

このサイトにはBlogやフォトギャラリーといったHwaHwaおよびChina Dollsの情報が得られるコーナーと、それにファン同士の交流が可能なフォーラムが設置されているほか、 HwaHwaからの4ヶ国語によるメッセージビデオと、本人からの日本語での書き込みもあります。

Copyright © 2004 www.hwahwaworld.com
ノーブルな表情のHwaHwaが印象的。

メッセージビデオを見て思ったんですが、タイ語の女性の語尾「~naka!」って、とても響きがいいですね。

あと、日本語フォーラムにはHwaHwa本人の書き込みがありますが、
やっぱりというか当然と言いますか、実に外国人ならではの日本語。
「みんなさん」じゃなくて「みなさん」だってば

上のサイトはHwaHwaは確実に読んでいますし、書き込めばひょっとすると
レスが返ってくるかもしれません。

また、情報ソースも本人ですから、確実かつ迅速です。
このMEMOも放置したままのBlogにデータを移して、HwaHwaのサイトから
トラックバックすれば、楽できるかも(笑)

ついでながら、China Dollsに関する資料を提供しました。HwaHwa本人も忘れてしまったことが多いそうで
2004年12月21日 14時00分
Posted by alt at 14:00 | Comments [0] | Trackbacks [0]

2004年12月13日

 570. 娃娃「訪台」中

消化していない今年ネタが残っていますが ホットな話題を優先しましょう。

台湾の掲示板からのネタです。
今月6日から台湾滞在中の娃娃が、早速台湾のテレビに出演しました。

それは華視は10日の「天才向前衝」というクイズ番組。画像はqox提供的。
台湾の芸能人に混じっても全然違和感がありませんね。
そもそも2つの国籍を持つ娃娃はタイ人でもあり、
台湾人でもあります。
設問は「どっちの衣装が100万元でしょう?」
A:真珠ビキニウェディングドレス
B:黄金下着
となるのかな? 
ありがちかつ、アホらしい問題ですねぇ
「そっちの方が高級そうに見えるし、美しいから」と娃娃。
はて、どちらを選んだのでしょうか。
Copyright © 2004 中華電視股份有限公司

こうして各国のテレビに出演できるのは、アジア全体でヒットした中國娃娃・China Dollsならでは。
しかも、娃娃はタイ語・中国語・日本語・英語とマルチリンガルであることも大きなメリットでしょう。

ちなみにBellはタイにいます。
2004年12月13日 09時30分
Posted by alt at 09:30 | Comments [0] | Trackbacks [0]

2004年12月04日

 566. Pretty dance発売

正確なリリース期日は不明ですが、11月末ごろDanze Planetシリーズ「Pretty dance」が発売されました。

ジャケットを見ればお分かりの通り、「Cover Girls」と「Rocky Road」からのベスト集です。

ジャケット写真はサワディーミュージックさん
ご提供。
このCD/VCDは

で購入できます。

曲目はこの通りで、China Dollsは、Cover Girlsの一員として、6曲目の「Dae kon kon nun」に登場するのみ。残念ながら「Please Mr.Postman」は収録されていません。
「Please Mr.Postman」のMVはチープながらも、構成が工夫されていて楽しめた作品でした。
いまでも、Cover GirlsのVCDは入手できるかも!? まだ見ていないヒトは必見です。

曲名 歌手名
1. I will survive Ya Ya Ying
2. One way or another 3G
3. Stupid Cupid Pim, Kaew Zaza
4. Trouble Ta-kra
5. Pretty boy Annita
6. Dae kon kon nun แด่คนคนนั้น Cover Girls
7. Can't take my eye off of you Jamp
8. Have You Ever Seen The Rain Warn, Mod 3G
9. Can't get you out of my head Annita
10. Just Let Me Cry Mod 3G, Dao-o-ke
11. Don't You Just Know It Ta-kra
12. Pen krai kor tum เป็นใครก็ทำ Rocky Road

Cover Girlsがそうであったように大半が英語曲ですね。
このリストを見ると、結局Grammyのヨーロッパ進出はどうなったのだろうか、と遠い目モードになってしまいます(笑)
2004年12月04日 22時00分
Posted by alt at 22:00 | Comments [0] | Trackbacks [0]

2004年12月01日

 565. China Dolls in 大阪のムービー2

Grammy公認の動画配信サイトT-POP STYLEから。

今回のChina Dollsムービーは、来日の主要目的とも言えるTAT主催の
「Thailand Night」でのリハーサルシーンとライブの模様。かなり力が入っています。
現在掲載しているムービーは、11月30日~1月15日まで視聴可。

■チャイナ in 大阪
http://www.t-pop.jp/specialedition/index.html

Copyright © 2004 GMM Grammy, T-POP STYLE

この黒で統一されたコスチュームは珍しく、貴重な映像です。
T-POP STYLEの会員になれば、さらに多くのムービーを見ることができます。
この記事はT-POP STYLEさんの許諾を得た上で、私が勝手に応援しているものです。利害関係は一切ありません(笑)

T-POP STYLEに詳しい説明が書かれている通り、ムービーを再生するには専用ソフトが必要(ソフトは残念ながらWindows版のみ)。
そのソフトを使ってムービーをダウンロード・再生できるという仕組みです。
(In order to play these movies, a special software and Japanese Windows OS are required.)
2004年12月01日 16時00分
Posted by alt at 16:00 | Comments [0] | Trackbacks [0]

2004年11月06日

 556. 「中華情」イベント詳細

今日、中国娃娃が出演するイベント「中華情」のプログラムリストです。
いずれかのサイトで動画が見られるかも。

「中華情」 は3部から構成される歌の祭典で、中国娃娃は
その第2部、東南アジアの歌手の部に出演。
タイのフォークソング(?)「雨絲」と持ち歌の「単眼皮女生」を歌います。

詳細はこのヘンのサイトが詳しい
http://2004songs.newgx.com.cn/index.html

《中華情·中國-東盟博覽會盛典之夜》
節目主持人:胡瓜 夢桐

序曲:民樂的現代詮釋

1、紅櫻束(女子打撃樂隊)+古典時尚樂隊I+山鷹組合(彝族)
古典時尚樂隊II+CAP兄弟(改編自廣西民歌)

第一部分:亞熱帶風情 盛典南寧
(展現廣西包括全國其它各少數民族如:壯族、瑤族、苗族、侗族風情)
2、《美麗神奇的地方》 演唱:梁秋冬(壯族)
3、《格桑花開》 演唱:高原紅+容中爾甲(藏族)
4、《美麗的廣西》 演唱:肖燕(壯族)
5、《T·O·D·A·Y》 演唱:愛戴
6、《漓江情》 演唱:陳春燕(瑤族)
7、(1)山地民歌 演唱:張惠春(Saya)
(台灣高山族)(2)(SoLo)

第二部分:東南亞盛饗 魅影亞洲
(東南亞各國民歌組成的華美盛宴)
8、(1)《梭羅河》 演唱:文章(印尼) (印尼民歌)
(2)《三百六十五裡路》
9、(1)《浪花一朵朵》 演唱:阿牛(馬來西亞)
(2)馬來西亞民歌
10、(1)《呼吸》演唱:蔡健雅(新加坡)
(2)《True Love》
11、(1)《海鷗》 演唱:高明駿(緬甸) (緬甸民歌)
(2)《我悄悄蒙上你的眼睛》 演唱:高明駿(緬甸)張韶涵(台灣)
12、《寓言》 演唱:張韶涵(台灣)
13、(1)《雨絲》 演唱:中國娃娃(泰國)(泰國民歌)
(2)《單眼皮女生》
14、民歌翻唱 演唱:黑豹樂隊 (印尼《船歌》打頭,翻唱菲律賓、越南、柬埔寨、文萊等各國民歌)

第三部分:華彩新樂章 時尚中國
15、 演奏:陳美(英國)
16、(1)《我在身邊》 演唱:周傳雄(台灣)
(2)《記事本》
17、(1)《亂了感覺》 演唱:張柏芝(香港)
(2)《最新形象》(粵)
(3)《星語心願》
18、(1)《心在跳》 演唱:黎明(香港)
(2)《喜》(粵)

(プログラムは変更される可能性があります)
2004年11月06日 16時00分
Posted by alt at 16:00 | Comments [0] | Trackbacks [0]

 555. ついに中国でライブ

もう今日になりますが11月6日、中国娃娃は中国の南寧(Nan ning)市で開催中のイベントに参加します。

詳細は不明ですが、ここに中国娃娃の名前が。
http://www.flyingsong.com/readnews.asp?id=389
この情報はAtisspent提供的. Thank you.

曲目が「単眼皮女生」と古いのですが、大陸における中国娃娃は
そこで時間が止まっているんでしょうね

今回のイベントは上記サイトをみると、かなり大掛かりなもののようです。
大陸のファンが増えることが期待できそうですね。

また、今回は中国での観光をする余裕もなく、土曜にライブをやって
翌日はタイへトンボ返りだとか。

続報があれば、改めて報告します。あと、写真もね
2004年11月06日 02時00分
Posted by alt at 02:00 | Comments [0] | Trackbacks [0]

2004年10月28日

 551. Seventeen誌に登場

10月号のSeventeen Thailand誌にChina Dollsの記事が掲載されました。

内容は例によって分かりませんが、インタビューとChina Dollsの写真で
5ページ程度の記事に仕上がっているようです。

Copyright © 2004 seventeen

これが最後の金髪写真かも。

↓Seventeen Thailandはココが出版しているみたい。
http://www.mediatransasia.com/seventeen.html
さすがにハーストといえどもタイ版は作らないやね(笑)

んー、表紙を見た感じ大人向けにも思えますが、読者ターゲットは
12~24歳の女性と、まあSeventeenより微妙に高め設定
2004年10月28日 14時00分
Posted by alt at 14:00 | Comments [0] | Trackbacks [0]

2004年10月27日

 550. HOT WAVE CINEPLEX

10月16日、「HOT WAVE CINEPLEX」というイベントが開かれました。

↓詳しくはこのヘンで。写真こそありませんが、China Dollsの名前もあります。
http://www.atimemedia.com/news/

Copyright © 2004 atimemedia.com
2004年10月27日 15時00分
Posted by alt at 15:00 | Comments [0] | Trackbacks [0]

2004年10月23日

 547. アジア エンターテイメント マガジン

今月発売されたBMIの「アジア エンターテイメント マガジン」にChina Dollsのインタビュー記事が掲載されているようです。

まだ現物を見ていないのですが、こんな表紙で、


このような内容だそうです。
アジアエンターテインメントメマガジンは、香港・台湾・韓国・タイ・フィリピン・ベトナム・ラオスなどアジア各国のアーティスト、俳優の情報満載!
特別巻末付録として、読者へのメッセージ入り、新作映画予告編が収録されたVCDがつきます。

んで、記事内容は、

-表紙:チャン・ドンゴン
-「ブラザーフッド」来日記者会見 /チャン・ドンゴン、ウォンビン、カン・ジェギュ監督
-リュ・シウォン来日イベント
-イ・ビョンホン来日記者会見
-ペ・ヨンジュン初来日記者会見
-Baby V.O.X独占インタビュー
-王力宏(ワン・リーホン)独占インタビュー
-チェ・ジウ、ユンソクホPD来日記者会見
-ジェイ・チョウinタイランド
-パク・ソルミ、ユ・ヨル来日記者会見
-王菲(フェイ・ウォン)ライブinマレーシア・レポート
-ディック・リー訪日・密着レポート

-チャイナ・ドールズ独占インタビュー
-パーミーライブ in Japan
-タイ映画「マッハ!」 /ブラッチャー・ピングーオ監督、主演俳優トニー・ジャー単独インタビュー

添付VCDのコンテンツは、

-王力宏(ワン・リーホン)インタビュー映像
-Baby V.O.X 韓国イベント&ショーケース

-チャイナ・ドールズ インタビュー&メッセージ
-ニコル・テリオー メッセージ&ライブ
-蔡健雅(ターニャ・チュア)メッセージ
-ブア・チョンプー インタビュー
-アレクサンドラ(ラオス)独占インタビュー 他


このラインナップを見るとかなり面白そうですね。また、収録されている
China Dollsのインタビューはタイで取材したオリジナルだそうです。
(Sさんありがとうございます

現物が到着したら、あらためてご紹介します。

ちなみに、この書籍はサワディーブックス他で購入可能です。
http://www.sawadee-shop.com/book/index.html
2004年10月23日 02時30分
Posted by alt at 02:30 | Comments [0] | Trackbacks [0]

2004年09月11日

 527. カラオケ本とインタビュー

営業を再開したクルクルクルンテープにChina Dollsのインタビュー記事が掲載されています。

元々フリー情報誌の「MOVE」という雑誌に掲載された記事のようです。
なかなか日本語でのインタビューは読む機会がありませんので、必見かと。
http://www.kru2krungthep.com/china.htm

また、T-popのカラオケ本がリリースされました。
こちらにもChina Dollsのインタビューが掲載されています。


さらにOh Oh Ohの日本語歌詞(訳詩ではなくオリジナル?)も掲載されて
いるなど、China Dollsの扱いがとても良いのが特徴です。

このカラオケ本は

で購入できます。
2004年09月11日 06時30分
Posted by alt at 06:30 | Comments [1] | Trackbacks [0]

2004年09月09日

 524. 新アルバムの動向

先月後半より、さまざまなメディアでChina Dollsの新譜情報が断片的に報道されています。

まずひとつは、中国語版アルバム。これがどういう構成になるのか不明ですが、
これまでの流れでは、B/Wベース+新年歌アルバムとなる公算が大。
こちらのアルバムは日本のFMラジオやテレビの番組で、China Dolls自身が
触れていますので、年末から年明けにかけて、たぶんリリースされるでしょう。

もうひとつは、タイのアレ(笑)。
アレがどういう扱いなのか、つまり書いていいものかどうかわかりませんので、
アレで通してしまいますが、
Ya Ya YingはタイのTVで年末リリース予定と言っていたそうですし、
実際に録音は進んでいるそうです。

もうしばらく待てば、公式な情報が出てきそうですね。

アレがタイでまたヒットして、ついでにアレが日本に来たらスゴイことになりそう。
でも、ギャラもスゴくアレなことになるんだろうなぁ……。
なんだよアレって

--追記--
アレとは2002 Ratreeのチームで行う新プロジェクトです。2004 Ratreeか?
2004年09月09日 13時00分
Posted by alt at 13:00 | Comments [0] | Trackbacks [0]

2004年09月07日

 523. Game showにBell出演

ChinaDollsClubから。
今週土曜日の11日に放送されるテレビ番組にBellが出演するようです。
番組名はTV5の「Game show(เกมส์โชว์)」、放映時間は日本時間の
午後4時からのようですが、変更される可能性もありますのでご注意。

ついでに、No.516の続報。
タイで10日ごろ発売される予定の「her World」の表紙は、こんな感じだそうです。


んー、コメントは実物を見てからにしておこう(笑)
2004年09月07日 11時30分
Posted by alt at 11:30 | Comments [0] | Trackbacks [0]

2004年09月06日

 521. GMMのアジア拠点が移転?

ニューロードのメールマガジン「今日のタイねた」によると、GMMのアジア拠点、Global Music and Media(Taiwan)がついに台湾から香港へ移転するようです。

同社は1998年、タイのGMMが中国語圏に進出する足がかりとして設立された企業で、中國娃娃のほか、TaeやDragon 5など、中国系アーティストを台湾・香港市場に送り出してきました。

中國娃娃のミラクルヒットはあったものの、それ以降鳴かず飛ばずの状況が続き、音楽ファンの間ですら経営難がささやかれるほどの状況に陥り、数年前から動向が注目されていました。
調べたところ、台湾のメディアには2年前、タイでは3年前のメディアに経営難と書かれていますね。今までよく持ったものだ……。

さて、同社の経営状態は即ち、China Dollsの中国語版アルバムが出るかどうかという問題に直結しますので、やはりファンには気になるニュースです。
ともあれ、同社が香港に移転することで、タイGMMからの資金上のテコ入れも予想されますので、当面は新アルバムが出しやすい状況に好転したと考えてよさそうです。

特に中国語圏のファンからの期待は大きいハズ
2004年09月06日 10時30分
Posted by alt at 10:30 | Comments [0] | Trackbacks [0]

2004年08月26日

 516. 雑誌の表紙

ChinaDollsClubより。

9月にタイで発売される「Her World」という雑誌の表紙は、China Dollsらしいです。
これは、通販でも買えるのでしょうか。
2004年08月26日 09時00分
Posted by alt at 09:00 | Comments [2] | Trackbacks [0]

2004年08月24日

 515. China Dance発売!

China Dollsのベストアルバム「China Dance」が予定通りに発売されました。
今回もCDとVCDが同時リリースです。

ジャケットはコレ。
またもや3DCGですね。しかも、アニメ調ときましたか。
アタマに画鋲が刺さってるのかと思ったら、どうやら爆竹のつもりらしい
ちなみにCDは紙パッケージ、VCDは通常のプラスチックケース入りとパッケージが異なっています。

No. 曲名
01 Muay nee ka
หมวยนี่คะ
02 Lor len
ล้อเล่น
03 Tee mai kiew
ตี๋ไม่เกี่ยว
04 Oh Oh Oh
โอ๊ะ โอ๊ะ โอ๊ะ
05 Khon nah mor
คนหน้า ม.
06 H.N.Y.
07 Nee tai siew
หนี่ ไท้ เสี่ยว
08 Ting Nong
ติ้งหน่อง
09 Pen khon Thai
เป็นคนไทย
10 Wa O Wa
11 Tee sang
ตี๋ซัง
12 Kao mai rak
เขาไม่รัก
13 Pooying khon nun...tee chun mai kei dai pen
ผู้หญิงคนนั้น...ที่ฉันไม่เคยได้ฝัน
14 Kao mai ruk(Hip Hop Mix)
เขาไม่รัก (Hip Hop Mix)
VCDも全く同じ曲構成

新曲があるかもというウワサを聞いていたのですが、14曲目のリミックスが
ボーナストラックとして入っているだけでした。

個人的に好きな「你太小」が入っていることはウレシイのですが、
なぜ「Wa O Wa」を入れたんだろう? 失敗作でしょアレは……。
「China Daeng」からDance-popを選ぶなら「是不OK」 でいいじゃん(笑)
……と書いてはみたものの、どうやらMVを作った曲を優先しているように思えます。でも、HNYとPen Khon Thaiの完整版MVってありましたっけ?

とりあえずVCDに期待。
Tee sangの完全版MVが見られるなら、最高
2004年08月24日 6時00分
Posted by alt at 06:00 | Comments [1] | Trackbacks [0]

2004年08月14日

 510. NHK FMでChina Dollsニュース

NHK FMラジオで、China Dolls初来日のニュースが放送されるようです。

それは、アジアpopファンにはおなじみの番組「アジアポップスウインド」でのこと。
この番組の1コーナー「タイ最新Pops Top10」の中でChina Dollsが紹介されるそうです。

肝心の放送予定は、8月30日(月)23時20分~24時20分

全国放送ですので、 ぜひともお聞き逃しなく!
2004年08月14日 10時00分
Posted by alt at 10:00 | Comments [0] | Trackbacks [0]

 509. China Dolls Club アドレス変更

りんたろうさんからの情報。 Arigato, Rintaro-san.

唯一のインターナショナルファンクラブであり、China Dolls公認(Grammyは黙認)のサイト、China Dolls Clubのアドレスが変更されています。
サーバーを移転したときに新アドレスも取得したようですね。

2,3日前までは、旧アドレスからの自動転送が行われていましたが、
現在は、
http://www.chinadollsclub.net/
の新アドレスからのみアクセス可能です。
2004年08月14日 09時30分
Posted by alt at 09:30 | Comments [0] | Trackbacks [0]

2004年08月13日

 508. Mother's Day Concert

Thai Popper's Paradiceより。

明日、8月14日にラチャダーピセークのタイランドカルチャーセンターにて、
Mother's Day Concertが行われます。

このコンサートには、China Dollsのほか、Yaya Ying, Gamboon, Bua Chompoo Ford, Labanoonほかのアーティストが出演します。

この時期、渡タイされている方も多いでしょうね、ご覧になったら、ぜひ、おみやげ話を聞かせてください
2004年08月13日 14時00分
Posted by alt at 14:00 | Comments [1] | Trackbacks [0]

2004年08月05日

 505. 登場予定メディア

China Dollsが来日中に収録するかもしれない番組リストです。

ただしウラはとっていません。つーか、そもそも放送日程が決まってないし

■出演予定プログラム

FM COCOLO http://www.cocolo.co.jp/index.html
「ラック・ムアン・タイ」、「華夏之声」、「Asian Crossroads」

らんちゃんさんからの情報で、タイムテーブルは下記と判明しました。
8/9(月)
「華夏之声」 21:00~22:30
8/11(水)
「Rak Muang Thai」 21:00~22:30
8/16(月)
「Asian Crossroads」 22:30~23:00

FM 802 http://funky802.com/index.html
不明

MBS http://mbs.jp/
ちちんぷいぷい
ラジオ『菊水丸』
2004年08月05日 14時30分
Posted by alt at 14:30 | Comments [1] | Trackbacks [0]

 504. 気になる天気 2


大阪の週間天気予報(2004年8月4日 17時00分発表)
日付 8月6日(金)
Aug.6(Fri)
8月7日(土)
Aug.7(Sat)
8月8日(日)
Aug.8(Sun)
8月9日(月)
Aug.9(Mon)
天気
Sunny
曇時々晴
Cloudy, sunny at times
晴時々曇
Sunny, cloudy at times
晴時々曇
Sunny, cloudy at times
気温 (℃) 35
26
33
27
34
27
35
27
降水
確率(%)
20 30 20 20

暑いながらも、なんとか野外コンサート日和となりそうです。
ついでに英語部分をjwaの表記にあわせてみました。こっちの方が日本人にはわかりやすいやね。
2004年08月05日 09時30分
Posted by alt at 09:30 | Comments [1] | Trackbacks [0]

 503. ベスト盤発売予定

China Dollsのベスト盤が、8月24日に発売される予定です。
詳細は不明ですが、タイ語アルバムのベスト盤となる見込み。
タイトルは「China Dance」になる模様。
2004年08月05日 00時30分
Posted by alt at 00:30 | Comments [0] | Trackbacks [0]

2004年08月04日

 502. FM COCOLO出演スケジュール変更

ハヤティさん、Yaiさんからいただいた情報です。

No.497でお伝えした5日のFM COCOLOへの出演の件ですが、China Dolls側の都合により、ゲスト出演はなくなったとのことです。

その代わり、翌週以降の「ラック・ムアン・タイ」、「華夏之声」、「Asian Crossroads」へのゲスト、コメント出演の予定となっているとのこと。
(ただし、日程未定)

生出演はなくなりましたが、出演番組は3つに増える予定です
2004年08月04日 15時00分
Posted by alt at 15:00 | Comments [0] | Trackbacks [0]

2004年08月03日

 501. 気になる天気


大阪の週間天気予報(2004年8月2日 17時00分発表)
日付 8月4日(水)
Aug.4(Wed)
8月5日(木)
Aug.5(Thu)
8月6日(金)
Aug.6(Fri)
8月7日(土)
Aug.7(Sat)
8月8日(日)
Aug.8(Sun)
8月9日(月)
Aug.9(Mon)
天気 曇時々雨
Mostly cloudy with scattered thunderstorms
曇り
Cloudy
晴時々曇
Partly Cloudy
晴時々曇
Partly Cloudy
晴時々曇
Partly Cloudy
晴時々曇
Partly Cloudy
気温 (℃) 31
26
33
27
35
26
35
27
35
27
35
27
降水
確率(%)
50 40 20 20 20 20

やはり当日は暑そうですね~、熱中症対策が必要かと。
また夕方には雷雨も予報されていますが、これは晴れた夏の日には、つきものです 。
折りたたみ傘を持っていって、日中は日傘がわりに使えば一石二鳥かも?
2004年08月03日 06時00分
Posted by alt at 06:00 | Comments [0] | Trackbacks [0]

2004年07月30日

 500. China Dolls CD即売会&サイン会

China DollsのCD即売会&サイン会の開催が決定しました。

■CD即売会
日時:8/8(日)午後より
場所:ワンダースクエア内 タイ(TAT)ブース

当日CD即売会場でCDまたはVCDをお買い上げの方、 先着200名様に
本人達が直筆でサインをいたします。


■サイン会
日時:8/8(日)午後5時と6時前後の2回を予定
備考:上の即売会で購入した先着200名。サインはCDジャケットに1枚のみ。
(基本的にCD即売会での購入商品に限らせていただきます)

なお、
7日大阪城でのミニコンサート会場では、CD即売会やサイン会はございません
のでご了承下さい。

とのことです。

まずは8日の即売会でCD/VCDを買うことから始まるわけですね
2004年07月30日 22時00分
Posted by alt at 22:00 | Comments [0] | Trackbacks [0]

2004年07月29日

 499. アジフェスの詳細スケジュール

8月8日に行われる「アジアフェスティバル2004」の詳細スケジュールが発表されています。

http://www.cocolo.co.jp/topics/event/asianfes.html

このページのプログラムによると、

20:10~20:50 タイ:チャイナドールズ
と、わずか40分ですが大トリとして登場します。

たった40分のライブで何ができるのだろうかとか、China Dollsはタイの歌手であったのか(中国語曲はないってことです)、などなど感慨深いモノもありますが、そこはそれ。無料コンサートだし。

将来のより大きな舞台への布石として欲しいものです。
2004年07月29日 10時30分
Posted by alt at 10:30 | Comments [0] | Trackbacks [0]

2004年07月24日

 497. FM COCOLOに出演

gorow-changさんからの情報です。Arigato, gorow-chang.

関西圏のラジオ局 FM COCOLO(76.5MHz)にChina Dollsがゲスト出演する予定だそうです。
http://www.cocolo.co.jp/index.html

出演する番組は8月5日(木)のMorning Satellite(朝7時から放送開始)とのこと。
FM COCOLOを受信できる地域の方は、ぜひ聞いて(あるいはタイマー録音して)みてください
2004年07月24日 21時00分
Posted by alt at 21:00 | Comments [0] | Trackbacks [0]

2004年07月16日

 493. China Dolls来日決定

このサイトを開設して以来、早くも3年と1ヶ月が経過しました。
それから今日までを通じて、もっとも嬉しいお知らせです。
以前にもこのMEMOを見たことがあるって? それは幻です、忘れてください

なんとChina Dollsの来日が決定しました
これまで何度China来日のウワサが流れては消滅していったことでしょう(涙)
でも、本当に今度こそは信じていいみたいですよ。

China Dollsは大阪で8月に開かれるイベント「オーサカキング2004」と「アジアフェスティバル2004」に参加するそうです。

オーサカキング2004とは、
オーサカキングは大阪城史上最強の夏祭りや!
というイベントで、

アジアフェスティバル2004とは、
マレーシア、タイ、インドネシア、フィリピン他アジアの国々を紹介するアジアフェスティバル。日本と親戚付き合いが出来るアジアの国々。アジアの諸国と交流することが日本の平和ひいては世界の平和に寄与するものと考えます。観光、料理、音楽、民族舞踊を紹介します。
というイベントだそうです。

オーサカキング2004
日時 8/7(土)15:00頃
場所 大阪城本丸特設ステージ
料金 無料
問合せ先 オーサカキング事務局 【TEL】06-6485-5515
詳細 オーサカキング2004
アジアフェスティバル2004
日時 8/8(日)20:00頃
場所 新梅田シティ・ワンダースクエア
料金 無料
問合せ先 実行委員会事務局 【TEL】06-6615-7650
詳細 アジアフェスティバル2004

今年の大阪は暑くなりますよ たぶん
2004年07月16日 18時30分
Posted by alt at 18:30 | Comments [0] | Trackbacks [0]

2004年07月14日

 492. ランキングあれこれ 7

忙しいときは小ネタでGO!

ファイブスターミュージックの人気投票「2004夏投票」で、
中國娃娃と無印良品がデッドヒート中です。
http://www.5star-music.com/cgi-bin/group/enq.cgi
今回は1日1票に制限されています

先ほどは無印良品322、中國娃娃307でした。
中國娃娃に毎日一票を、よろしくお願いします。
無印良品も嫌いじゃないんだけどさ(笑)
2004年07月14日 16時30分
Posted by alt at 16:30 | Comments [0] | Trackbacks [0]

2004年07月04日

 483. ヨーロッパ来訪?

おなじみChinaDollsClubより。

China Dollsがある番組の収録のため、ヨーロッパへ行くようなことが書かれていますが、期日や訪問国などの詳細は不明

追加情報があれば、改めてご報告します。
2004年07月04日 01時00分
Posted by alt at 01:00 | Comments [0] | Trackbacks [0]

2004年06月29日

 479. Live Chat at Sanook

Sanook.comで、本日チャットが開かれるようです。

6月29日17:00~18:00 (日本時間の19:00~20:00)
http://music.sanook.com/livechat/china_dolls/

チャットサーバーは、かなり重くなることが予想されますし、参加に条件があるのかどうか不明(よく読んでない)ですが、時間のある方は参加してみては?
2004年06月29日 06時30分
Posted by alt at 06:30 | Comments [0] | Trackbacks [0]

2004年06月27日

 478. GREEN MARKETコンサート

GREEN WAVE(106.5FM)のイベント「GREEN MARKET」が本日開催中。
このイベントにChina Dollsが参加しています。
http://www.atimemedia.com/project/greenwave/market/

参加メンバーは、China Dollsのほか、PEACEMAKER / B5 / HUM / 2 BECOME 1 / SOFA / FIRST STAGE SHOW / Koh SAX MAN / Ten Teerapak / Earn / Kob Saowanit / Id
と、新人から古参まで人気アーティストをぞろい。
2004年06月27日 13時30分
Posted by alt at 13:30 | Comments [0] | Trackbacks [0]

2004年06月25日

 476. Just Say Noコンサート

これまたVicky提供的。いつもありがとう

明日、麻薬反対を目的としたコンサートが開かれるようです。
http://www.eotoday.com/hotnews/index.php?id=104

Copyright © 2004 GMM Grammy Public Company Limited.

この写真は以前のものでしょうか? ちょっと若いよね

抄訳はこんな感じ。誤訳の可能性もアリ(笑)
----------------------------------------------
GMM Grammyの歌手たちが協力して麻薬反対コンサートが開催されます。
参加する歌手は、China Dolls、Nina、Beau Sunita、Humで、来る26日(土曜日)に、FuturePark Rangsit(?)のナムプー・ドントリー・ラーン「音楽の泉広場?」付近で開催予定。
UN Puwanart(?)が司会を担当するほか、kalaaもコンサートへの参加を表明しています。
----------------------------------------------
Thai Popper's Paradiseによると、14:00開始のようです。(21:00追記)

訳してみてつくづく思うのですが、やはりタイの地名や固有名詞が分からないと手も足もでないですねぇ。
ฟิวเจอร์พาร์ค が FuturePark だと分かるまで相当悩みました。まさかエーゴだったとは……
2004年06月25日 12時30分
Posted by alt at 12:30 | Comments [0] | Trackbacks [0]

2004年06月14日

 468. キャンパスツアー

ChinaDollsClubでのBellの書き込みから。

ChinaDollsClubから引用。
--------------------------------------------
Campus!
Sunday, June 13 @ 14:46:31 ICT
bellbsb writes: " เตรียมเจอกันในcampus tour นะคะ อย่าลืมซ้อมเต้นและซ้อมร้องกันให้ดีนะ ส่วนงานอื่นๆเช่น มิวสิกวีดีโอ ถ้าอยากเห็นลองโทรไปหา encore ดูนะคะ
จะพยายามทำงานให้ดีที่สุดค่ะ //รักเสมอ//Bell "
--------------------------------------------

訳はこんな感じでどうでしょうか先生!?
--------------------------------------------
Campus tourに行く用意はできましたか? (私たちと)一緒にダンスしたり歌えるよう、忘れずに練習しておいてくださいね。
それと(コンサートの?)MVを見たいなら、encoreに電話して頼んでみて。
みんなに最高のステージを見てもらえるように頑張ります。
--------------------------------------------

6月のスケジュールは、いまのところこれが最新。
スケジュール
7 เตรียมพัฒ
10 มัธยมดุสิตตาราม
11 พระแม่มารี
12 งานแข่งฟุตบอลไรซักอย่างเนี่ย ที่ Indoor 4โมงเย็น
13 งานบริจาคโลหิตที่สภากาชาดไทย 4โมง-6โมงเย็น
15 วัดเทพลีลา
16 สุรศักดิ์มนตรี
17 สตรีนนทบุรี
18 โรงแรม ไฮแอท หัวหิน
20-21 Extreme tour เชียงใหม่
22 นวมินทร์
23 สตรีวิทยา 2
24 สุวรรณสุธาราม
25 เซ็นต์ฟรังค์
26 กิจกรรมงานต่อต้านยาเสพติดโลก
30 กิจกรรมของ Virgin Hitz (Movie Club)

No.453のスケジュールより過密になってますねー。15日からアチコチの大学やお寺(?)などなど。目立つところでは、20-21日のチェンマイツアーとか。
なにはともあれ忙しいのはなにより

スケジュールが変更される可能性があるのは、いつもどおりです。
2004年06月14日 05時00分
Posted by alt at 05:00 | Comments [0] | Trackbacks [0]

2004年06月13日

 467. インタビュームービー

T-POP STYLEのこうさんご提供ネタ。Arigato, ko-san.

Grammy公認の動画配信サイトT-POP STYLEにChina Dollsのインタビュームービーが登場しました。

■Pick up artist_CHINA DOLLS
http://www.t-pop.jp/pickup/chinadolls_movie.html

配信期間は昨日の6月12日から7月11日の約1ヶ月。
今回も無料サンプルが用意されていますので、お見逃しなきよう。

実際のムービーはこの約1.8倍のサイズ。迫力のある大画面ムービーです
Copyright © 2004 GMM Grammy, T-POP STYLE

インタビューに答えるChina Dollsはタイ語で話しているので、内容はよくわかりませんが これまでに何度か紹介したインタビュー記事と大差ないように思えます。

少しはにかみながらも熱心にアルバムについて語る二人を見ているだけでも面白いです。
ところでBellはみごとに風邪声ですね。入院した前後のインタビューなのでしょうか。

なお、上記のムービーを再生するには専用ソフトが必要(ソフトはWindows版のみ。Macユーザーのヒトごめん)。そのソフトを使ってムービーをダウンロード・再生できるという仕組みです。
(In order to play these movies, a special software and Japanese Windows OS are required.)
2004年06月13日 15時00分
Posted by alt at 15:00 | Comments [0] | Trackbacks [0]

2004年06月11日

 465. ランキングあれこれ 4

まだまだあるランキング。

昨日、eotodayにも新たなランキングが登場しました。
しかし「あなたの忍ぶ恋に一番近いタイプはどの歌?」という設問であって、これはいわゆる人気投票ではありません(笑)。
http://www.eotoday.com/music/index.html
まー、気に入ったら投票してみてもいいかも。

一方いわゆる人気投票を、国内のショップが、タイや港台のショップより熱心に(?)実施していることをご存知でしょうか?

No.456で紹介したファイブスターミュージックさんもそうですし、タイCDショップの大御所サワディーミュージックさんでも歌手の人気投票を行っています。
http://www.sawadee-shop.com/music/vote/index.html
おー、China Dollsが1位じゃないですか!

もう一回ファイブスターのURLを書いておこう。
早くも1000点突破してますねー。年始から知っていれば上位に食い込めたかもしれません。
http://www.5star-music.com/cgi-bin/group/enq.cgi

こちらの投票は今月末まです。
1日3票まで投票できますので、みなさんどうぞよろしくお願いします。
2004年06月11日 13時30分
Posted by alt at 13:30 | Comments [1] | Trackbacks [0]

2004年06月08日

 462. ランキングあれこれ 3

たまにはHotwaveのランキングでも。

  TW LW Peak WC
ผู้หญิงคนนั้น...ที่ฉันไม่เคยได้เป็น
Puuying kon nan...(略)
17
12
11
11

先々週は11位とイイ線まで上りましたが、その後ダウン。
アルバム発売から1か月も経つと、徐々にリリース直後マジックというか上昇気流の効力が薄れてくるようですね。

やはりタイでケータイから投票しないとイケないランキングでの成績は芳しくないです。
それ以前に、Hotwave、少なくとも365jukeboxのランキングはかなりウラで操作、つまりイカサマとも思えるフシが多数(笑)

その一方で、China Dollsは世界中から投票できるランキングでは、圧倒的な人気を保っていることがわかります。

例えば、先月行われたeotodayの「Vote」。シンプルな名前だな~
最終得票がどこにも表示されていないようですので結果は不明ですが、途中経過では次の通り。

アーティスト名 ポイント
China Dolls 1075
Buachompoo 912
Sofa 365
Earn 235
5月4日

この時点で100票以上の差がついてますから、トップで逃げ切ったことは確実です。
しかし1000点を超える得票とは、おそるべしChina Dollsファンの底力

さてもうひとつは、同じくeotodayの「Popular Vote」。こちらは1週間と短期間での投票です。

アーティスト名 ポイント
B/W
223
First Stage Project Album 220
HUM 85
Pure 77
5月27日

こちらも最終結果は不明ですが、おそらくFrist Stage Projectがトップ、B/Wは2位となったものと思われます。

China Dollsの人気度はこんな具合です。
タイではイマイチですが、世界ではいまだ人気アリといったところでしょうか。
2004年06月08日 16時00分
Posted by alt at 16:00 | Comments [0] | Trackbacks [0]

2004年06月07日

 461. ランキングあれこれ 2

時期遅れにならないうちに、ランキングネタを365jukeboxから。

週間ランキングは、こんな状況です。
http://365jukebox.com/script/topweek1.shtml

  TW LW Peak WC
เขาไม่รัก
Kow mai ruk
24
19
8
11
ผู้หญิงคนนั้น...ที่ฉันไม่เคยได้เป็น
Puuying kon nan...(略)
38
80
38
2
TW: This Week, LW: Last Week, WC: Week on Chart

「kow mai ruk」はこんなもんでしょう、後追いの「Puuying(略)」の急成長ぶりに期待。

一方、月間ランキングでは、
http://365jukebox.com/script/topmonth1.shtml

  TM WC
เขาไม่รัก
Kow mai ruk
16
11
TM: This Month, WC: Week on Chart

引き続き365jukeboxで投票をお願いします。
投票といっても、試聴すればランダムな確率で点数が入るみたい。
やはりsmsから投票するのが確実のようですねぇ……。
2004年06月07日 09時00分
Posted by alt at 09:00 | Comments [0] | Trackbacks [0]

2004年06月02日

 456. ランキングあれこれ 1

これまでのランキング関係を、数回にわけてチマチマとまとめていきます。

まずは現在進行中のランキングからご紹介。
http://www.5star-music.com/cgi-bin/group/enq.cgi

ここは日本のサイトですが、上位グループの顔ぶれを見る限り、投票しているのはほとんど日本人じゃないよね(笑)

この記事を書いている時点で、中国娃娃は291ポイントを獲得して15位です。

1日に3票まで投票できますので、6月末の締め切りまで投票を(可能であれば毎日)どうぞよろしくお願いします。
2004年06月02日 10時00分
Posted by alt at 10:00 | Comments [0] | Trackbacks [0]

2004年05月28日

 453. 6月のスケジュール

eotodayから。

来月のスケジュールがでました。
http://www.eotoday.com/cgi/news_music/show.php?id=4586

6月は、China Dollsは「B/W」のコンサートツアーが目白押し。過密スケジュールですね。

例によって、訳しているヒマ(と能力)がないので、そのままコピペ。
必要としてるヒトは、タイ語読めるだろうし

スケジュール
7 โรงเรียนเตรียมอุดมศึกษาพัฒนาการ
11 โรงเรียนพระแม่มารีสาทร
15 โรงเรียนวัดเทพลีลา
16 โรงเรียนสุรศักดิ์มนตรี
17 โรงเรียนสตรีนนทบุรี
22 โรงเรียนนวมินทราชูทิศเตรียมอุดมน้อมเกล้า
23 โรงเรียนนวมินทราชูทิศสตรีวิทยา 2
24 โรงเรียนสุวรรณสุทธารามวิทยา
25 โรงเรียนเซ็นฟรังซิสซาเวียคอนแวนต์

スケジュールはコロコロと変わりますので、出発前に事前チェックをオススメします。
2004年05月28日 21時00分
Posted by alt at 21:00 | Comments [0] | Trackbacks [0]

2001年07月08日

 40.役名

今回は近々TVで放映されるらしい「風雲」ネタ。
(これは去年、日本でも公開された香港映画「風雲 ストームライダーズ」のTV版です。
映画版の情報はココ → http://www.nifty.com/stormriders/
作品自体はB級ですが、なんでもあの「Matirx」を作るキッカケとなった映画として有名らしい)

このTV版「風雲」に、China Dollsはチョイ役で出演します。
役名は「童皇雙娃」。なんと殺し屋らしいです。

で、それぞれの名前もありまして、娃娃が「笑面娃娃」、Bellが「鋼牙娃娃」だって……。
ひどいねぇ(笑)。

二人はこの役が決まったとき、まず「目つき」の練習から始めたとか。
これは例によって、娃娃のジョークかもしれませんが

あと、Bellはワイヤーアクションもあるらしい。

実は、いまだにいつどこの放送局で放映されるかわからないんです。
どうせ日本じゃ見られないだろうけど…… 誰かご存知の方いませんか~
2001年07月08日 14時00分
Posted by alt at 14:00

2001年07月05日

 37.バス

台湾の掲示板からの情報。

HANG TENの広告が描かれたバスが登場したそうです。
どんな感じなのかわからないので、想像図を作ってみました(笑)。

図柄はもっと大きいような気がする……。
台湾のバスって、車体いっぱいに広告描いてありますからねぇ。


NOTICE: This photo is a fake, imagined by me.
2001年07月05日 14時30分
Posted by alt at 14:30 | Comments [1] | Trackbacks [0]

2001年07月04日

 36.China DollsがラジオでDJ

這個話題由新加坡的歌迷提供。popo-san, arigato~~~ /

来週の日曜日(7月8日)、シンガポールのラジオ番組に
China Dollsが登場するそうです。
これは、「我也是DJ」という1時間番組でのこと。つまり芸能人がDJのフリをしちゃうわけですね。
中国語の放送ですが、これは Don't miss it! ですよ。

概要はココ。簡体字(GBコード)。
http://www.mediacorpradio.com/933/stars/others.htm

放送時間は21:00~22:00(日本時間)
ちなみに周波数は93.3MHz。 < 聞こえねーっちゅうの

日本ではまず聞こえないハズなので、インターネット経由のLive Radioでどーぞ。
http://203.117.95.67/RadioLive/fm933.asx
(要Media Player)

ちなみに、ここはヒット中のC-popが常時流れているのでオススメ。
仕事中によく聞いてます
2001年07月04日 03時30分
Posted by alt at 03:30 | Comments [1] | Trackbacks [0]

2001年07月01日

 33.日本のDiscoでChina Dolls

C-pop Mailing Listからのネタ
(内容をそのまま転載してるわけじゃないです。が、マズかったら言ってくださいね)
6月29日に京都のClub MetroというDiscoで、China Dollsがかかったそうです。
ただし、これは「Asian Market」というイベントでのこと。

そのイベントは、C-popはもちろん、K-popやら琉球popやらインドpopやらがかかりまくる、Asian-pop好きにはコタエラレナイ催しだったようです。(関係者の皆様、お疲れ様です。行きたかった(T_T))

で、肝心のChina Dollsですが、
大いにウケた 模様。 < 伝聞ならではの誇張表現があるかも

全国のDJのみなさん。
一風変わったユーロビートをお探しなら、China Dollsがオススメですぜー
絶対ウケるよ。v
2001年07月01日 12時30分
Posted by alt at 12:30 | Comments [0] | Trackbacks [0]

2001年06月30日

 32.オフィシャルサイト

今日はくだらないネタです。ほかのネタは書くのに時間がかかるもので

いつになっても復活しないGMMの官方網站(オフィシャルサイト)。いったい、どーなってるのか調べてみました。

Registrant:
Global Music & Media (Taiwan) Co., Ltd.

Domain Name: gmmasia.com.tw

Record expires on 07-MAY-01
Record created on 16-MAR-99

期限切れとるやんけ! この日付はちょうどサイトが開けなくなった時期に一致してます。
ようするにサイト運営に意欲なしっちゅーことですな。

よーく、わかりました。
そういうことなら、この非官方網站で好き勝手やらしてもらいましょ
2001年06月30日 17時30分
Posted by alt at 17:30 | Comments [0] | Trackbacks [0]

2001年06月26日

 28.HANG TENの広告

ついにHANG TEN TAIWAN BRANCHのサイトにChina Dollsが登場!

http://www.hangten.com.tw/index.html


Copyright © 2001 HANG TEN ENTERPRISES LTD.

左から順に、Home(TopPage)、Women、HotSaleコーナーにある写真です。
いずれも「夏」を感じさせる、たいへんよい仕上がりですね。 特に最初の写真はChina Dollsならではのカンフーもどきポーズ。

なんでもこの夏、China DollsはHANG TENのアジア~中近東にかけてのCMキャラクタとして起用されたそうで、各国で巨大な広告写真にお眼にかかれるらしいです。でも、日本にはないのね。
この夏は、ユニ○ロはやめてHANG TENを買おう。

で、結局ホットパンツはどーなったんだろう?
2001年06月26日 12時30分
Posted by alt at 12:30 | Comments [1] | Trackbacks [0]

2001年06月24日

 25. インタビューのムービー2

またまた古い話題。しかも例によって、直リンク
中國娃娃與江得勝的慶功宴(2001/03/21)の様子です。

Copyright © 2001 www.juice.com.tw

私事ながら、今日で中国語の学習を始めて丁度2カ月。 でも、やっぱり断片的な単語しか聞き取れない(T_T)
(要MediaPlayer)

たぶんこれで行けると思いますが……。
あと、文字(BIG5コード)を表示するには繁体字フォントが必要です。

http://juice.gigigaga.com/main/video.asp?newsid=20177&url=mms://ns.video.giga.net.tw/newjuice/0/0/0/11/2953.asf&BitRate=2
Copyright © www.juice.com.tw
2001年06月24日 02時00分
Posted by alt at 02:00 | Comments [0] | Trackbacks [0]

2001年06月19日

 22. China Guan

かなり古いネタです。今日はChina Guanを聴いていたので、なんとなく。

2000年の中国年を祝して結成されたChina Guan。メンバーはもちろんChina Dolls、それにDJというか司会者というかのSamapolの3人からなるグループです。

で。彼らのムービーがタイのGrammyのサーバーにありますので、また掟破りの直リンク。
http://www.grammy.co.th/real/chguan-sc-mv01-56.rm
Copyright © Grammy Entertainment
(要RealPlayer。ファイルサイズは約2.3MB)

少々大きなファイルですが、再生時間はなんと6分以上もあります。画質は良くないけれど、お得でっせー
中身は、「Tee Mai Kiaw」「Ang Pao Jai」の一部、それに「Sin..Chai」のほとんど(全部?)を収録。 ハイテンションな音楽とダンスの両方が楽しめますよ。
2001年06月19日 23時30分
Posted by alt at 23:30 | Comments [29] | Trackbacks [0]

2001年06月16日

 19. ちょっとがっくり

今日の民生報から。

2001/01/01~2001/06/10 國語唱片銷售排行榜

順位 藝人(專輯名) 販売枚数
31 中國娃娃(我愛太空人) 2.1萬
33 中國娃娃(OH!OH!OH!) 2萬

う~ん、売れてませんな。しかし、こんな売上でランクインするんですか? 台湾市場って。
ちなみに、トップは日本デビューを予定している蕭亞軒(elva)の「明天」19.5萬でした。マーケットが小さいのか、はたまた盗版が多いのか……。両方かな

2001年06月16日 16時30分
Posted by alt at 16:30 | Comments [0] | Trackbacks [0]

2001年06月15日

 18. 害羞的男孩

今日は何の発表もありませんでした。来週に持ち越しかな。

というわけで、場つなぎに直リンク。 < こらこら

これは百娯網にある「害羞的男孩(はずかしがり屋の男の子)」のFlashムービー(約280KB)です。
少々重いのですが、娃娃のRAPは聴けるわ、写真は見られるわで、とてもデキのいいムービーです。ぜひご覧あれ。
http://www.buyee.com/star/starfans/2258/video.htm
Copyright © 2001 Buybooks Digital Technology Corp., Ltd.

このムービーのすごいトコは、RAPの内容をほぼそのままアニメにしてること。ただし、ブラウザの画面を小さくしないと音とアニメが同期しません ブラウザの横幅400ドット以下がオススメです。

RAPの部分はだいたい、こんな感じ(意訳した箇所があります。たぶん誤訳も(笑))
「門の前を行ったり来たりしている、あの男の子。わたしの姿を見るとあっという間に 逃げていく。この間は隣の家の陳さんの奥さんに間違えて花束を贈ってしまってうんぬんかんぬん。 あなたがずっと私のことを思っているのは知ってるけど、いつも門のところで見ているばかり。 わたしのパパはあなたをコソ泥か強盗だと思って警察に引っ張って行った」
みたいな内容 訳しちゃうとノリもスピード感もあったものじゃない。

しかし、この外星人いいなぁ。今度アイコンにしてみよう

2001年06月15日 12時30分
Posted by alt at 00:30 | Comments [0] | Trackbacks [0]

2001年06月14日

 17. まもなく

台湾で新しいVCDが発売されるそうです。

今日明日にでも正式なリリース情報が発表される見込みなんですが、今日のニュースにはでていないですね
以前のニュースに、3DCGを駆使したムービーを作っているという記事が掲載されていましたので、そんな感じの仕上がりになっているのかも。
ふむ、3DCGなら知らない世界ではないなぁ。時間が取れたら、なんか作ってみようかな……;

2001年06月14日 12時30分
Posted by alt at 00:30 | Comments [0] | Trackbacks [0]

2001年06月12日

 15. Sook San Wan Gerd!!

今日は、娃娃の誕生日。

22歳ですね。
わたしタイ語がわからないのでアレなんですが(笑)、タイトルはタイ語で 「誕生日おめでとう」だそうです。娃娃本人は以前「Suk Sun One Gert」と表記してましたケド。まぁ、発音の表記はいろいろあるみたいだし。

China Dollsのさらなる成功と、学業順利、身体健康、万事如意を願ってます。
あと、できれば日本デビューもよろしくね
2001年06月12日 09時00分
Posted by alt at 09:00 | Comments [0] | Trackbacks [0]

2001年06月06日

 9. ホットパンツ

今日の星報から。

おヘソは見せても足は見せないことで有名な(ウソ)China Dolls。
ついに、このたびHANG-TENのCMキャラクタに選ばれて、ホットパンツ姿を披露するんだって。従来のステージ衣装は、ジーパンやらヒラヒラした長ズボンばかりでしたから、「我愛太空人」でヒザ見せただけでも驚いたくらいなのに。 イメージ変わるなぁ。
2001年06月06日 18時30分
Posted by alt at 18:30 | Comments [1] | Trackbacks [0]

2001年06月01日

 4. 娃娃、過労でダウン

さらに珍しくホットな情報。

5月から台湾→タイ→(大陸?)→シンガポールとハードなスケジュールをこなしていたChina Dollsですが。娃娃は過労でダウンしてしまったようです。下のシンガポールコンサートのときは、フラフラだった模様。
しかし写真では笑顔を見せてますねぇ。恐るべしプロ根性
2001年06月01日 03時05分
Posted by alt at 03:05 | Comments [0] | Trackbacks [0]

2001年05月31日

 3. シンガポール情報

珍しく最近の情報。

5月26日にシンガポールで行われたショーの情報が書かれてます。
シンガポールの情報はなかなかネット上で見かけません
ありがたいことに(?)英語のページ。……タイ語よりはマシかと

CITY TV AND CHANNEL 8 ROAD SHOW AT BUKIT PANJANG PLAZA
2001年05月31日 00時47分
Posted by alt at 00:47 | Comments [0] | Trackbacks [0]