Info About China Dolls++

 822. 2006年China Dolls 10大ニュース建設予定地

１０大ニュースまとめ記事のプレースホルダーです。

 794. いまそこにある海賊盤 2

小ネタです。
No. 490 に続いて、最近の海賊盤をご紹介しましょう。

まずは今年の春節シーズンに現れた海賊盤。
オモテ面は簡体字、裏面が繁体字とメチャクチャだし、
別企業のキャラクタPuccaが描かれていること自体、ヘンちくりん

海賊盤は曲リストを見ると、こんな特徴があるので
分かりやすいです。

チェックポイント
・誤字脱字がある
　路邊野花不要採」のタイトルに「的」が入っている。
　「SAPTY女王」 スゴイ誤植だね

・中國娃娃のものではない曲、しかもGMM8866以外の歌手の曲が入っている
　このアルバムでは「我要自由」「激情跳舞」「優點盡露」「活出個自我」「哈利」がそれ。


一方、こちらはDVDの海賊盤。


やはりGMM8866レーベルではない、Beauty 4やB.A.D の曲がオマケとして
収録されています。

一見オトクそうに見えますが、品質は無保証。
しかも、海賊盤はChina Dollsから不当に利益を奪うものですので、
ファンなら買うべきではありません。

 781. 写真リファイニングのススメ 4

China Dollsとは何の関係もないこのシリーズですが、
意外にウケがいいので、もう一ネタやりましょう。

■ピンボケ写真のピントを合わせる

最初に書いておきますが、これは力ワザの世界です。
それでも、最終的な画像サイズが元画像に対して、充分に
小さい場合は、意外に使えるワザなんです。窮余の一策として
覚えておいてソンはないハズ。

早速、このすさまじいピンボケ写真を、使えるようにしてみましょう。

これがオリジナル画像。どーですか。なんとなくHwahwaだとは分かるものの、すりガラスの向こうにいるかのようなボケボケ写真です。 なんの因果でこんな悲しい写真になってしまったのか、それはデジカメのみぞ知る……

左がオリジナルをそのまま縮小したもの。これはさすがに、使いものになりません。 ところが、これをあれこれした結果が、右の写真。 なんとピントが合っているみたいじゃないですか。

どうやるかと言えば、方法は単純。シャープを掛けながら、少しずつ縮小していきます。上のヒストリーの「画像解像度」のところで、大体５０～８０％ぐらいに縮小してます。 実に簡単でしょ？ 注意点としては、ある程度縮小したら「アンシャープマスク」に切り替えること。さもないと、ザラザラの画像になってしまいます。

たまにはBellも。

この調整しがいのある写真を、キレイにしましょう。具体的には、カラーバランス調整とボケのコントロール、つまりBellをシャープに、背景を少しボカして遠近感をだしてみましょう。	なんとなく気分で、ハイキー気味にしたら、 帽子の影でわからなかった、スッピンのnaturalなBellでした。

 779. 写真リファイニングのススメ 3

■リサイズしよう

さて撮影したデジカメの写真データは、そのままではサイトに
掲載するには大きすぎるはず。そこでリサイズ（この場合は縮小）が
必要となってくるのです。

たかがリサイズと侮るなかれ。このときに、画素のノイズや多少の
ピンボケを修正することだってできるのです。

さて、リサイズは市販のグラフィックソフトには必ずある機能ですが、
気をつけたいのは、いくつかあるアルゴリズムの選択。
１種類しかない場合は、バイリニアかニアレストネイバーです。
この選択を誤ると、画質が落ちてしまいます。

以下は、ニアレストネイバーとバイキュービックの比較例。
リサイズ後の画像を２倍に拡大して、差がわかりやすいようにしました。

ニアレストネイバー法によるリサイズ結果。 シャープな画像が得られますが、ノイズは強調されます。 縮小時はこちらを推奨する書籍もありますが、少なくともこの写真には適しません。バイリニア法も似たような状態になりました。

バイキュービック法によるリサイズ結果。 画素のノイズが馴染んで消えたことが分かるでしょうか。弱点として、画像のシャープさが失われます。 私は縮小時も、こちらのアルゴリズムを使います。

色調補正とリサイズが済んだ段階の画像です。バイキュービック法で縮小したので、ちょっとボケてます……といっても、こんなに縮小したら、分かりませんね　 これをクッキリさせるために「シャープ」 を行います

ただ普通に画像全体に「シャープ」をかけてもいいのですが、お使いのソフトに「アンシャープマスク」があれば、「シャープ」ではなく「アンシャープマスク」を選らんでください。こちらの方がエッジをシャープにしたいところだけをシャープにすることができます。 上の画像ではメンバーの顔の部分だけを選択し、選択範囲の輪郭をボカした上で、アンシャープマスクをかけた例。 これは、BellやKatの服にシャープがかかるとJpeg圧縮したときにサイズが大きくなってしまうからです。サイト上に掲載する画像は、なるべくサイズが小さいことが望ましいから、このようにしています。

「アンシャープマスク」のパネル。私が使っているのは、だいたいこんな感じのパラメータです（実は、このヘンは門外不出のノウハウの塊だったりする）。画像を見ながら適用量を増減して、最終的な数値を決定。

以上で、完成。あとはロゴなりコピーライトなりを書きこんで終了。

これが最終的に↓こうなりました

あまり変化がない？　それに気がついたあなたは鋭い（笑）
実は、この写真ストロボを焚いて撮影しているので、オリジナルでも
そのまま使える範囲にあるんですよ。途中で気がついたんだけど、
まぁ手順が分かればいいか、と

さらにこだわるなら、HwaHwaの白い服の階調が飛んでいるので
それを修正するとかもありますが、印刷に回すわけじゃなし、
サイトではインパクト重視でいきましょう。

もう少し効果が分かる例としては、Vickyさんの写真を無断でお借りして

オリジナル	加工後

HwaHwaの顔を明るくして、Jennyの顔の明るさと合わせているのが
分かりますか？ 言われないと気がつかないもんでしょ？

以上、ざっとフォトレタッチの基本を書いてみましたが、
お役に立てば幸いです。

サイトに掲載する写真は、女性はよりキレイに、男性はよりカッコ良く、
食べ物はよりおいしそうに、風景ならより印象的に見せたいものですね。

 778. 写真リファイニングのススメ 2

■ヒストグラムを参考にガンマ補正しよう

今日のお題はこのボツ写真。左端に司会のKazuさんが、左下に前列のU氏が写り込んでいるので……	適当にキリトリ。ここまでは昨日の作業と同じです。

ここから先はグラフィックツールによって、名称が異なりますが、
(「レベル補正」や「ヒストグラム補正」といった名前がそれです）
RGBそれぞれの明るさを調整する機能を使用します。

この機能で、カラーバランスを整え、さらに明るさの調整を一気に
行ってしまいます。
他にもいろいろ方法はあると思いますが、これが一番簡単。

Photoshop ver.6.0 （古いバージョンですが、手が馴染んでいるので今だに愛用）
では、「レベル補正」という名称。そのパネルを開きます。

オリジナルの写真を見ると、ライトの黄色カブリがあるので、まず 補色の関係にある「ブルー」チャンネルから補正してみます。 図のヒストグラムを見ると、右端の山が途中から「ない」ことが、お分かりいただけるでしょう。 山のない部分から先のデータはありませんので、三角マークをドラッグして入力レベルを変更。

「グリーン」チャンネルも同様に変更して……

問題は「レッド」チャンネル。このチャンネルにはデータがあるのですが、肌色を再現するために、少し持ち上げてみます。

最後に全てのチャンネルのレベルを上げて、画像を明るくします。 グレーの三角マーク（赤矢印の下）を左に寄せると明るく、右に動かすと暗くなります。画面を見ながらもっともキレイに見える位置を探します（これが、いわゆるガンマ補正です）。 黒の三角（緑矢印）および白の三角を内側に移動させると、それぞれ暗く・または明るくなり、コントラストが高くなります。 元の画像によっては、ガンマ補正するよりもコントラストを上げた方がキレイになる場合もあります。

ちなみにコレはPaint Shop Proのヒストグラム補正パネル。こちらの方がPhotoshopよりずっと高機能です 確認画面が小さいことが難点

これがオリジナルの実サイズ。画素が見えてますが、最終的に縮小するので問題なし。	こちらは補正後。肌の色や、髪のツヤに違いがあることがわかると思います。 縮小後、もう一度調整が必要かも。

書き飛ばした説明ですが、お分かりいただけたでしょうか。
この作業こそが、ダメダメな写真を救う重要な手段のヒトツです。
ぜひ時間をかけて調整してみてください。

 777. 写真リファイニングのススメ

原稿は後で書き直すかも。疑問や突っ込みはコメントにお願いします。

各サイトを見ていると、もう一手間かけるだけで、見栄えの良くなる、
もったいない写真がたくさんあることに気づきました。

そこで、ちょっとだけ写真加工のテクニックを書いてみます。
私は仕事で使っているPhotoshopに慣れているので、これを使っていますが、
市販のグラフィックソフトなら、たぶんどれでも同じことができます

■トリミングしよう

撮影時にキチンとフレーミングできれば、 こんな苦労はいらないわけですが、
時間も限られている中で、そうそううまく行かないのが、ヒトの常。
しかし、どんな失敗作でも、トリミングで救えることがあります。

以下は、トップページ画像に使用した写真のオリジナルと加工例。

オリジナル	仕上がり
このショットは目線の来ているHwaHwaとKatの二人を切り取って構成することにした。	明るさおよび色調調整をすると、こんな感じ。この写真は１，２分で処理完了。 明るめに仕上げるのは、私のクセ。
全身を撮ろうとすると前列のヒトのアタマが写り込むので、全身のショットは最初から諦める。これは、ノーファインダーで撮った１枚。 某氏の頭が適正露出になってる	左の赤枠を切り取ってみた。ここまで元が小さいと、さすがに粒子が見える。それでも使えるレベルだったので、画像処理。ここまで持ってくるのに、たぶん５分ぐらいかかったと思う。

オリジナルはダメダメでも、なんとか活用できるもんでしょ？

 743. 2005年版China Dolls10大ニュース

China Dolls的10大ニュース 2005年版の結果です。

12月9日から26日までの間に、117票投じていただきました。
参加してくださったみなさん、ありがとうございます。

順位	項目	得票数	グラフ
1	"China Dolls+YaYa Ying コンサート"開催	22	18.8%
		4月に東京で行われたコンサートは、1日に3ステージ というハードな内容でしたが、China DollsとYaYa Yingの 熱いパフォーマンスは、会場を埋め尽くした観客を魅了。 この出来事は投票開始とともに常にトップの座を占め続 けました。
1	2005 Tiwa Hula Hula 来日決定	22	18.8%
		ファンからの大きな期待を受けて同率１位となったのが、 このニュース。 China Dolls、Kat、 YaYa Ying、Jenniferの5人が来日 する日が来るなどと、一体誰が予想しえたでしょうや。
3	China Dolls 充電宣言	12	10.3%
		世界中のChina Dollsファンを驚かせたのが、この事件。 真相はNo.722 に書いた通り、China Dollsは 従来どおりに活動をしています。若いうちにさまざまな分野に チャレンジしてみたいということです。 ただ、アルバムとかは、 ちょっと時間がかかるかも？
4	"2005 Tiwa Hula Hula"発売	11	9.4%
		言わずと知れた2002 Ratreeの新プロジェクト。今年は China Dollsの新譜がなかった代わりの得票なのか、 はたまた来日コンサートへの期待か、上位にランクイン。
5	日本でChina Dollsファン増加	9	7.7%
		今年は絵心のあるファンが次々と登場して、China Dolls 本人はもとより、他のファンを大いに楽しませてくれました。 日本のファンの動きに刺激されてか、ベトナムのファンも イラストを多数発表するなど、良いムーブメントに。
5	HwaHwaの愛犬、Gucciが重い口を開く（笑）	9	7.7%
		World of HwaHwa に登場したHwaHwaの愛犬Gucci、 愛嬌たっぷりのキャラクタでファンのハートをがっちりとつかみ 取ってしまいました。
7	DVD "China Dolls welcome to Japan"発売	8	6.8%
		Sawadee Musicからリリースされた、純国産のDVD。 昨年の大阪ライブの模様などを収録し、ファン必携の 内容の濃いDVDに仕上がっています。
7	Bellの個人サイト "BIGBELLE.COM" 完成	8	6.8%
		昨年末のHwaHwaの個人サイトに続き、今年に入ってから Bellのパーソナルサイトが完成しました。 中身はほとんどタイ語ですが、情報の早さはピカイチ。 頻繁に更新されるサイトデザインも、カッコいいですね。
9	Bell & HwaHwa 大学卒業	5	4.3%
		China Dollsとしての仕事を優先しての休学などもあり、 今年卒業となりました。学業から開放されてからの二人は 自分の可能性を試すべく、台湾の芸能界への進出や Tattooイベントの主催など、さまざまなことにチャレンジして います。 2005年はBell,HwaHwaの人生にとって大きな転機でも ありました。
10	Rorn MVがCh.7で放送禁止に	4	3.4%
		新アルバムの発売を心待ちにしていたファンの度肝を抜いた のが、この事件。MVがあまりにもセクシーすぎるとのことで、 Ch.7は放映時間帯を制限する措置を採りました。 実際のMVは、どこが問題なのか分からない内容で、 実に不可思議なニュースでした。

と、こんな感じにまとめてみました。
補足や突っ込みなども大歓迎です。コメントの方へ、よろしくどーぞ。

 729. Hula Party Hits発売！

2002 Ratree & 2005 Tiwa Hula Hulaファン待望の「Hula Party Hits」が
ついに発売されました。

↓ジャケットはコレ。eThaiCDから拝借

よしよしChina Dollsが見える配置ですね。最近のデザイナーは分かってるじゃないの。

コンテンツはこんな感じで、2002＋2005＋各メンバーの大ヒット曲を
集めた最強のベスト集となっています。

	Title	Singer
01	Hula Hula	2005 Tiwa Hula Hula
02	Genie jah จีนี่จ๋า	2002 Ratree 2002 ราตรี
03	Happy Party	2002 Ratree 2002 ราตรี
04	Rorn ร้อน	2005 Tiwa Hula Hula
05	O.K. na ka O.K.นะคะ	Kat English แคท อิงลิช
06	Muay nee ka หมวยนี่คะ	China Dolls
07	Jeb nid..nid เจ็บนิด ... นิด	YaYa Ying ญาญ่า หญิง
08	Pee sua ratree ผีเสื้อราตรี	2002 Ratree 2002 ราตรี
09	Mue aew tua lae ter มือ เอว ตัว และเธอ	2002 Ratree 2002 ราตรี
10	Tik tock ติ๊กต็อก	Kat English แคท อิงลิช
11	Miew miew เหมียว เหมียว	Kat English แคท อิงลิช
12	Yok pai...Yok ma โยกไป ... ย้ายมา	YaYa Ying ญาญ่า หญิง
13	Oh Oh Oh โอ๊ะ โอ๊ะ โอ๊ะ	China Dolls
14	Kuen nee คืนนี้	2005 Tiwa Hula Hula

Ch.7で放送禁止となった、問題のRornとKuen neeがクダンの新MVかどうか
確認は取れていません。

でも、先に発売されたリミックス盤が新MVだったことを考えれば、当然
新しい方でしょ！？
--- Sep. 28 追記 ---
早くもバンコクでGetされたババさんによると、
なんと旧バージョンのMVだったそうです。無念！

China Dolls単独の曲は、Muay nee khaとOh Oh Ohと定番すぎるほどの
定番曲が選ばれています。まぁ、KatやYaYa Yingの選曲を見ると、Party Hitsと
いうコンセプト通りノリの良い曲ばかりですし、これはこれで仕方ないんでしょうね。

 728. China Dollsの愛犬たち

HwaHwaのサイトとBellのサイトで、彼女たちの愛犬の写真が見られます。

MEMO No.375で一度取り上げたことがありますが、写真つきで紹介するのは
今回が初めてとなります。

HwaHwaのペット Gucci	Bellのペット Wonton
Copryright © 2005 www.hwahwaworld.com	Copryright © 2005 unknown (from BigBelle.com)
シーズー	ゴールデンレトリーバ
1歳6ヶ月、メス	1歳9ヶ月ぐらい、？

HwaHwaのGucciは、World of HwaHwaのフォーラムにおけるGucci自身の回答によると、
１歳半だそうですが、2代目のGucciでなければ、もう数ヶ月トシを取っているハズ。

Gucciという名前の由来は、もちろんブランド名からですが、HwaHwaのおばあさんが
呼びやすい名前ということで選ばれたそうです（Gucci談 ）

GucciやHwaHwaのことについて知りたいことがあればGucci's House で、どーぞ。
Gucci本人（本犬か ）が答えてくれます。まぁ、誰が答えてるか考えるまでもないですが、
この毛玉のような犬と話しているような錯覚すら覚えます。
いや～、ホント好きだわ、こういう遊び。Gucciも可愛いし

BellのWontonの名前の由来は不明。ただ、意味はいわゆる中華料理のワンタンです。
今回初めて写真を見ましたが、キレイな犬ですね。それに賢そうです

 727. BellのサイトURL変更予定

Bellのサイトが移転を予定しています。
移転なのかドメイン名変更なのか、また変更する理由も不明。

現時点ではまだ

http://www.bigbelle.com/

のみ稼動していますが、将来的に

http://www.bigbigbell.com/

に移転する模様。ちなみに上のURLはまだ有効ではありません。

 725. 2005 Tiwa Hula HulaのDVD

No.723の追加情報。
Gmemberのココにリリースのニュースがありました。



CD : Big Hit - Dance Planet #2
VCD : Big Hit - Dance Planet #2
トラックリストはこのヘンとか、このヘンでチェック。

---------

さらに、ウチの掲示板でババさんから教えていただいた情報です。
Arigato, BaBa-san

Karaoke DVD : Hot on Chart No. 29
Karaoke DVD : Hot on Chart No. 30

上のDVDに、2005 Tiwa Hula HulaのMVが収録されているそうです。
No.29に短いバージョンながら「Hula Hula」が。
No.30には「Oh Ohh Ohhh」のMVが入っています。

今はコンピレーション盤をDVDで出しているんですねー。というか、
もうVol.30を数えるシリーズですから、私が気づくのが遅すぎ？

eThaiCDのこのヘンとか、このヘンでトラックリストを見られます。


↑これ見ましたか？　特筆すべきはメンバーの画像のサイズが
ほぼ等しいこと よしよし、分かってるじゃないの。

↓次のコンピ盤は、この大きさでデザインしましょうよ

 724. in magazineのイベントに参加

プンプイ＠オーサカさんのBlog「プンプイ的生活」のココからのネタ。

「in magazine」という雑誌のイベントが8月20日に行われたようです。


このイベントに歌手や俳優が大挙して集まったみたい。
詳しくは、Gmemberのココをどーぞ。

このイベントにChina Dollsも出席

Copyright © 2005 insidedara	Copyright © 2005 Poupee

このときはHwaHwaが撮影しやすい場所に座っていたためか、
いつもにも増してセクシーだったせいか、HwaHwaがメインの被写体に
なっています。

ただ、右側の写真の半ベソかいたような微妙な表情のHwaHwaと、
こころなしか奥でムッとしたようなBellの表情が対照的。
もう少しいいカットを撮れなかったのかね

insidedaraのギャラリーに写真が多数あります。

 723. Rorn Rorn収録のVCD発売

一休さんからの情報です。

No.702でも取り上げた通り、Ch.7で放送禁止（時間帯制限）扱いとなった
2005 Tiwa Hula Hulaによる新MV「Rorn Rorn」が「BIG Hit2」という
Danze PlanetレーベルのVCDに収録されたそうです。

↓これ。何度でも貼ってしまいましょう。別に放送禁止になるようなモノじゃないよね。

Copyright © 2005 GMM, Encore

このレーベルは、ヒット曲のリミックスをシリーズで出しており、
今回の「Rorn Rorn」および「Hula Hula」のリミックスバージョンが
収録されているようです。
Remixマニアの私にはウレシイVCD

詳しくは一休さんの掲示板で、どーぞ。

 722. China Dollsよ永遠なれ

さて。
このサイト始まって以来、最も重いテーマを語るべき時が来ました。

7月5日、Thai Popper's Paradiseでも取り上げられた「チャイナドールズ解散報道」の一件は、いまでも記憶に新しいところ。
それに関わるバックグラウンドで、私が知っている限りのところを全てお話ししましょう。

最初に確認しておきますが、
China Dollsは解散しません
ちょっと考えればわかることですが、解散するメリットがないからです。

Bellの活動休止宣言

9月4日にBellの個人サイトであるBigBelle.comのフォーラムに、Bellが「about disband」と題して次の書き込みをしました。ついでに訳を付記しておきます。
---------------
I want u guys know about this becos so many fans ask about it. I want all of u know that we r not
disband. I and hwahwa always b good friend and we always b chinadolls. but just want stop it for
now. We'll do it for sure if we have a chance in the future. and I hope u guys still always support
us forever. Can u promise me? I love u all. Chinadolls love u guys forever.
---------------
たくさんのファンから問い合わせをいただきましたので、解散の件についてお話しておきたいと思います。
まず「China Dollsは解散するのではない」ことをご理解下さい。
私とHwaHwaはずっと親友同士ですし、私たちはこれからもChina Dollsのメンバーです。
でも、今だけChina Dollsであることを休んでみたいと思います。
私たちは将来チャンスがあれば必ずChina Dollsとして復活します。ですから、みなさんには これまでどおり
ずっとChina Dollsを応援していただきたいのです。約束してくれますか？
私はみなさんが大好きです。China Dollsはみなさんを永遠に愛しています。
---------------

この書き込み以来、ウチのサイトのカウンターの回り方が速くなりました。
HwaHwaサイトをのぞいてみると、これまた日に400前後と異常な速さで回っています。

この件は、China Dollsファンの最大の関心事ですからムリはないかと思います。
でも、多くのファンは全然驚いてないんですよ。なぜなら、Bellの活動停止宣言に至るまでの経緯には、とても長い歴史があるからです。

始まりは……

--- 2004. May

最初に解散という言葉が表に表れたのは、いまは亡きChina Dolls Clubでのこと。
タイのファンが2004年の5月に、Thairath紙に掲載された解散の可能性をほのめかす記事に言及しています。
（このとき数日分のタイラット紙を探してみましたが、タイ語が読めない哀しさで結局見つからず）

もちろん、BWがリリースされた直後のことですから、信憑性の低い情報ですし、Grammy側だってそれを認めるわけはありません。
しかし、BellとHwaHwaの契約更新が6月に迫っていたことを考えると、彼女らの頭には、それぞれが思い描く目標を追求してみたいという考えが芽生えていたのかも知れません。

真相はともあれ、このとき「解散」という言葉に対する免疫がファンの間に形成されたのは間違いないでしょう。

なぜ台湾紙が？

--- 2004 Oct.

その解散騒動が収まった10月、今度は台湾の新聞「中時電子報」に「中國娃娃長大 造型單飛」と題した記事が掲載され、娃娃がドラマに興味を示していることが書かれています。
このときは、まだスタイル（衣装）の方向性が異なってきたと書かれるのみで、特に解散については触れられていません。
台湾のファンも、特にこの記事を重要視していませんでした。

以下に引用します。
---------------
【中時電子報 】 趙雅芬／台北報導
還記得裝扮可愛，跳舞曲的中國娃娃嗎？２年不見，團員娃娃和貝兒不僅都大學畢業了，也都從小女生轉為小女人的裝扮，變得更亮麗成熟。在泰國工作不斷的她們，前陣子受邀到日本演出，再開拓了新的市場，對於暌違許久的台灣，娃娃說：「我很想來演偶像劇。」

中國娃娃17、18歲就出道，當初泰國把她們塑造成可愛的娃娃形象，她們劉海短髮的髮型，和帶著搞怪的裝扮，吸引不少人的注意，不過，她們穿著打扮太過一致，搯_來有如一對雙胞胎姊妹，讓人分辨不出來。

去年她們分別從泰國的大學畢業後，不再為學業分心，也更突顯自己的造型。拿掉牙套的貝兒，喜歡走搖滾龐克路線，下了舞台，她是性格十足的女生，娃娃看起來像姊姊，但卻是標準的粉紅一族，任何粉紅色東西她都熱愛，裝扮也偏向裙裝的淑女造型。

前陣子她們應邀赴日本演出，推廣泰國的觀光旅遊，一到關西機場，有日本歌迷舉牌歡迎她們，讓她們大吃一驚，她們連續好幾場演出，也都有不少歌迷來要簽名；娃娃說，最讓她們驚訝的是，日本歌迷為她們設立的網站，比台灣、泰國歌迷設的網站還多，也更加詳細，連她們自己都忍不住上日本的網站查看自己的近況呢。

由於娃娃的媽媽在台灣，娃娃偶爾會回台灣探望媽媽，看到台灣偶像劇紅遍各地，女大十八變的她，也有興趣單飛演戲，她說，她大學念中文系、輔修日文，中日文的台詞對她來說，都沒問題啦。
---------------
大阪へ来たとき関西空港へ出迎えに行ったファンって、JILLさんでしたよね？　そのことが書いてありますよ
んー、ウチのサイトのことも書いてある

--- 2004 Nov. Dec.

11月と12月、自由時報に中國娃娃不仲説が掲載されます。内容はゴシップめいた中傷記事のため、どこまでが事実なのか……。
そういう訳で元記事は掲載しません。

ところが12月31日付の「蘋果日報」に、中國娃娃が解散する可能性があると明記した記事が掲載されました。

以下の記事で、娃娃は台湾での仕事に関心を示していることが分かります。
---------------
【張哲鳴╱台北報導】
六年前，泰國女子團體「中國娃娃」以《單眼皮女生》打響名號，但很多人不知道，團員之一的娃娃（陳冠樺）其實是個台灣女孩，八歲時才隨父親到泰國念書。別說求學時，同學常搞混她的國籍，直到現在，走唱亞洲各國，仍常被弄混。雖然自覺沒歸屬感，不過面對誤解、嘲笑，她早懂得一笑置之！

星大十八變
娃娃的媽媽是台灣人，爸爸是廣東人，她在台灣出生，曾念過台灣的幼華和復興幼稚園，八歲那年，爸爸赴泰國做生意，她和奶奶便到泰國和爸爸同住，媽媽則留在台灣。國小、國中、一直到大學，她都在泰國念書，這段時期，「妳到底是哪裡人？」「妳不是泰國人！」這類疑問便一直充斥她的生活。

被誤當泰妞
十九歲那年，她被星探發掘，與另一個泰國女生「貝兒」合組團體「中國娃娃」，先在泰國推出唱片，隔年再到台灣高唱：「大錯特錯不要來，污辱我的美！」不過到了台灣，原以為回到自己的故鄉，卻還是被人質疑：「她應該是泰國人吧！」
近兩年，她暫別台灣市場，仍在泰國發展，甚至常到日本、新加坡演唱宣傳，到了異國，還是沒人搞得清她的國籍，娃娃說：「小時候常會被問，甚至會用異樣眼光嘲笑，以前真的會難過，但現在不會了，只是覺得好笑，就一笑置之囉！」

不排斥單飛
娃娃說：「其實我還是最喜歡待在台灣，畢竟是自己的國家。」今年，她自泰國的大學畢業，開始認真思考未來的方向，她不排斥單飛，最希望能回台灣工作，「我還是喜歡唱歌，也想嘗試演戲。」

中國娃娃之娃娃
本名：陳冠樺
年齡：25歲（1979.6.12）
身高：167cm
國籍：中華民國
學歷：台灣幼華幼稚園 台灣復興幼稚園 泰國國中、高中 泰國Abac國際大學
作品： 在台灣發行《單眼皮女生》、《萬歲萬歲萬萬歲》等6張專輯，在泰國發行10張專輯。
--------------
タイでは台湾人と言われ、台湾ではタイ人だと呼ばれ……
娃娃って、苦労しながら育ってきたんだねぇ　 でもこの記事、profileに間違いが多いな。

この頃から、マレーシアのファンが騒ぎ始めます。

ついに心は定まった!?

--- 2005 Jan.

1月にHwaHwaの大学で卒業式があり、1月25日付けの「星報」「中國時報」「聯合報」「民生報」の各紙に、今後、娃娃は台湾で演劇をメインに活動すると断言して書かれています。

しかし、実際は娃娃は今年の夏まで進路を決めかねていたのが事実なのです。

--------------
【2005-01-25/星報/C3版/青春探索　記者 賴怡鈴／報導】
以妹妹頭造型在台灣打開知名度的中國娃娃，其中在台灣出生的娃娃陳冠樺，今年初自泰國的國際大學中文系畢業，畢業典禮當天，娃娃備受矚目，不少學生和家屬拉著她簽名、合照，還有長期支持她的日本歌迷現身校園，讓娃娃又驚又喜，這位歌迷以多年蒐集的資料，製作了她的專屬網站，供歌迷交流，聽到歌迷的心意，娃娃當場感動落淚。

結束兼顧學業和事業的生涯，娃娃決定全力在演藝事業上衝刺。她認為台灣市場相當重要，以希望能在台灣發展唱片之外的演藝工作：偶像劇、鄉土劇、主持來者不拒，因她去年10月曾來台先行探路，不過很多人都以為她需要中文翻譯，加上少了另一個夥伴，不少人都以沒有新話題、沒有太多魅力為由拒絕，讓她相當傷心，但也因此讓她下定決心，要從零開始再戰台灣市場。陳冠樺說：「我不放棄任何機會，我中文聽說都沒有問題，所有的演出工作我都會珍惜，當作是全新的挑戰和磨練。」
--------------

他紙の記事も大同小異。
ここにも私のことが書いてありますが、これは大ウソです。だってパスポート持ってないのにどうやってタイへ行けるんだっつーの。
どうやらHwaHwaのサイトにProfileデータを提供したことから、誤解が生じたようです。このテのゴシップ紙って、ウラ取らずに
妄想で記事を書くから困りもの。

--- 2005 Mar.

さて、台湾での仕事に新天地を見出すことを決めた娃娃、と思いきや!?

【2005-03-14/星報/A2版/嗆辣爭議院】 記者 李雨勳／報導に、こんな記事が掲載されました。
以下は、関連部分の抜粋です。

--------------ここから抜粋
今年6月，「中國娃娃」與泰國公司約滿，還不知道會不會續約，娃娃想將工作重心擺在台灣，將台灣經紀簽給「達人」公司，Bell則打算出國繼續唸研究所，娃娃說：「我不確定『中國娃娃』會不會解散，但每個人都有想做的事情，我的媽媽與外婆都在台灣，所以我想留在這邊試試，不管演戲、唱歌、主持都可以。」
--------------ここまで抜粋

6月にGrammyとの契約更新の時期が来るが、娃娃は契約を更新するかどうかまだ決めていない。しかも中國娃娃は解散するかどうかも決めてない。ただし、台湾での仕事をメインにすえる。といったことが書かれています。

うーむ、揺れる女心？

問題の解散報道とGMM否定のウラ話

そして、例の7月4日がやってきます。
Thai Popper's Paradiseでもニュースになった、中國娃娃解散報道です。

この解散記事は「星報」のほか、7月3日付けの「中華日報」にも掲載されていました。
--------------
【2005/07/04 星報】
記者 張雅婷／報導

在台灣出過9張專輯的中國娃娃決定要解散，各奔前程。

已出道快5年的中國娃娃，以「單眼皮女孩」讓台灣觀眾認識了她們，雖然沒有大紅大紫，但是每逢節慶都可以聽到商家在播放中國娃娃的歌，如「發財新年歌」、「賀歲喔喔喔」；在泰國、馬來西亞及新加坡，中國娃娃還得過最佳重唱組合與最佳單曲等2項殊榮。

中國娃娃因為各自目標理念不同，儘管感情再好，兩人還是決定趁年輕時解散。娃娃的中文流利，一向都是由她扮演發言的角色，未來娃娃依舊會朝歌唱事業發展，不排斥與泰國及英國製作人合作，更打算主持節目，甚至前往內地拍戲。

貝兒則是對幕後發展有濃烈的興趣，也計畫出國深造舞蹈，貝兒表示，2人的默契真的很好，娃娃也很照顧她，即使中國娃娃解散，對她來說都是一輩子的回憶。
--------------

Copyright © 2005 GMM, Encore

この記事を、マレーシアの問題児が世界中のChina Dollsファンサイト（ウチにも貼って行きました）に貼りつけて回ったんですわ。
コアなファンは過去の解散騒動を経験していましたから、特に問題視しなかったのですが、これを知らなかったファン（特に台湾と中国ね）が解散報道を悲観して、サイトをクローズするわ、掲示板に泣き言を書き連ねるわで大変な騒ぎに。

そこで、事情通のあるヒト経由でGrammyに事の真相を確認していただきました。
その結果が、Thai Popper's Paradiseに掲載されたあの記事という訳です。

つまりChina Dollsは解散していない、というGrammyの回答には重みがありました。
Thai Popper's の記事は、めざましい効果があり、悲観していたファンが一日で立ち直ったほどです。

そして二人の決心は固まった?

--- 2005 Aug.

事態が急転したのは、8月のこと。BigBelle.comのフォーラムにYokが書き込んだメッセージによると、
8月13日、タイの「TV POOL TONIGHT」という番組にChina Dollsが出演し、解散報道について語ったそうです。

その内容は、最初に引用したBellのメッセージと同等のもの。
つまり二人はそれぞれの目標を追及していこうと。その間、ちょっとChina Dolls事業はお休みにしてもいいよね、ということです。

これに関してファンからBellに質問が数多く寄せられた結果、最初のBellの書き込みとなったのでしょう。

これまでと何も変わらない

唯一の問題は、Bellが「Stop」という言葉を使ってしまったこと。なぜなら、これまでのChina Dollsの仕事の仕方と、なんら変わるところがないからです。

これまで単独の仕事として、HwaHwaは台湾で司会や娯楽番組、歌謡番組への出演をこなしてきました。こういった単独の仕事形態は、既に2002年の5月から始まっているのです。


もちろんBellも、昨年から単独でのTV出演を何度か行っています。

ただ一つ従来と異なっていることは、学業から開放された二人には新しいことを始める時間が豊富にあること。それだけです。

China Dollsに終わりはない

とりあえず今は、BellとHwaHwaがそれぞれの理想を追求すべく別々の方向の道を歩みますが、それはあくまでも自分を磨くため。
決してChina Dollsの仕事をしないというわけではないのです。

極端な話、仕事の依頼さえあれば、来週にでもChina Dollsのコンサートや2005 Tiwa Hula Hulaのライブがどこかで、当たり前のように行われている可能性だってあります。

Bellが語った活動停止という意味は、その程度の軽い意味合いなのです。

ですからそう遠くない将来、また新しいアルバムでこれまでと違ったChina Dollsの魅力をファンに見せてくれることでしょう。

All About China Dollsはこれまで通り、
China Dollsのファンサイトとして継続します。

HwaHwaおよびBellの最新情報が入り次第、このBlogで報告させていただきますので、
よろしくどーぞ。

 720. 東京コンサート 2

さて今日はどのネタを書こうかと迷うのは楽しみでもあり、 時として悩みでもあるのですが……。
最近ヘビーなネタが増えてきたので、時間のあるときにしか書けないのが残念。

というわけで、軽めなネタを行きましょう。
題して「東京コンサート前後のChina Dolls」です

ネタ元はおなじみのWorld of HwaHwa Photo Gallery のココ。

	これは4月15日に明治神宮へ行ったときのスナップ。 神宮の境内は白と黒、それに緑のモノトーンの世界だけに、このカラフルな酒樽は外国人には人気の撮影スポットです。 HwaHwaもはしゃいだポーズでパチリ。 ピンク色のフワフワジャンパーが似合ってます。 それにしても、4月中旬の東京は寒くないと思うんだけど……寒かったっけ？
	コンサートの成功を祈念して(?)絵馬を書いているところ。 タイ語で書いているのでしょうか？ ところで、気になるのがペンの持ち方。サインのときにいつも不思議なペンの持ち方をするなと感心していました。 付け爪がジャマになるからかな、とも思ったのですが、付け爪がないときも、やはりいつもの持ち方でした
	こちらは4月17日、コンサートが終わった後、夜の街（新宿？）へ繰り出したChina DollsとYaYa Ying。 3回のステージをこなした後とは思えない元気ぶり。ホント、タフだよね～
Copyright 2005 www.hwahwaworld.com