Info About China Dolls++

 822. 2006年China Dolls 10大ニュース建設予定地

１０大ニュースまとめ記事のプレースホルダーです。

 794. いまそこにある海賊盤 2

小ネタです。
No. 490 に続いて、最近の海賊盤をご紹介しましょう。

まずは今年の春節シーズンに現れた海賊盤。
オモテ面は簡体字、裏面が繁体字とメチャクチャだし、
別企業のキャラクタPuccaが描かれていること自体、ヘンちくりん

海賊盤は曲リストを見ると、こんな特徴があるので
分かりやすいです。

チェックポイント
・誤字脱字がある
　路邊野花不要採」のタイトルに「的」が入っている。
　「SAPTY女王」 スゴイ誤植だね

・中國娃娃のものではない曲、しかもGMM8866以外の歌手の曲が入っている
　このアルバムでは「我要自由」「激情跳舞」「優點盡露」「活出個自我」「哈利」がそれ。


一方、こちらはDVDの海賊盤。


やはりGMM8866レーベルではない、Beauty 4やB.A.D の曲がオマケとして
収録されています。

一見オトクそうに見えますが、品質は無保証。
しかも、海賊盤はChina Dollsから不当に利益を奪うものですので、
ファンなら買うべきではありません。

 781. 写真リファイニングのススメ 4

China Dollsとは何の関係もないこのシリーズですが、
意外にウケがいいので、もう一ネタやりましょう。

■ピンボケ写真のピントを合わせる

最初に書いておきますが、これは力ワザの世界です。
それでも、最終的な画像サイズが元画像に対して、充分に
小さい場合は、意外に使えるワザなんです。窮余の一策として
覚えておいてソンはないハズ。

早速、このすさまじいピンボケ写真を、使えるようにしてみましょう。

これがオリジナル画像。どーですか。なんとなくHwahwaだとは分かるものの、すりガラスの向こうにいるかのようなボケボケ写真です。 なんの因果でこんな悲しい写真になってしまったのか、それはデジカメのみぞ知る……

左がオリジナルをそのまま縮小したもの。これはさすがに、使いものになりません。 ところが、これをあれこれした結果が、右の写真。 なんとピントが合っているみたいじゃないですか。

どうやるかと言えば、方法は単純。シャープを掛けながら、少しずつ縮小していきます。上のヒストリーの「画像解像度」のところで、大体５０～８０％ぐらいに縮小してます。 実に簡単でしょ？ 注意点としては、ある程度縮小したら「アンシャープマスク」に切り替えること。さもないと、ザラザラの画像になってしまいます。

たまにはBellも。

この調整しがいのある写真を、キレイにしましょう。具体的には、カラーバランス調整とボケのコントロール、つまりBellをシャープに、背景を少しボカして遠近感をだしてみましょう。	なんとなく気分で、ハイキー気味にしたら、 帽子の影でわからなかった、スッピンのnaturalなBellでした。

 779. 写真リファイニングのススメ 3

■リサイズしよう

さて撮影したデジカメの写真データは、そのままではサイトに
掲載するには大きすぎるはず。そこでリサイズ（この場合は縮小）が
必要となってくるのです。

たかがリサイズと侮るなかれ。このときに、画素のノイズや多少の
ピンボケを修正することだってできるのです。

さて、リサイズは市販のグラフィックソフトには必ずある機能ですが、
気をつけたいのは、いくつかあるアルゴリズムの選択。
１種類しかない場合は、バイリニアかニアレストネイバーです。
この選択を誤ると、画質が落ちてしまいます。

以下は、ニアレストネイバーとバイキュービックの比較例。
リサイズ後の画像を２倍に拡大して、差がわかりやすいようにしました。

ニアレストネイバー法によるリサイズ結果。 シャープな画像が得られますが、ノイズは強調されます。 縮小時はこちらを推奨する書籍もありますが、少なくともこの写真には適しません。バイリニア法も似たような状態になりました。

バイキュービック法によるリサイズ結果。 画素のノイズが馴染んで消えたことが分かるでしょうか。弱点として、画像のシャープさが失われます。 私は縮小時も、こちらのアルゴリズムを使います。

色調補正とリサイズが済んだ段階の画像です。バイキュービック法で縮小したので、ちょっとボケてます……といっても、こんなに縮小したら、分かりませんね　 これをクッキリさせるために「シャープ」 を行います

ただ普通に画像全体に「シャープ」をかけてもいいのですが、お使いのソフトに「アンシャープマスク」があれば、「シャープ」ではなく「アンシャープマスク」を選らんでください。こちらの方がエッジをシャープにしたいところだけをシャープにすることができます。 上の画像ではメンバーの顔の部分だけを選択し、選択範囲の輪郭をボカした上で、アンシャープマスクをかけた例。 これは、BellやKatの服にシャープがかかるとJpeg圧縮したときにサイズが大きくなってしまうからです。サイト上に掲載する画像は、なるべくサイズが小さいことが望ましいから、このようにしています。

「アンシャープマスク」のパネル。私が使っているのは、だいたいこんな感じのパラメータです（実は、このヘンは門外不出のノウハウの塊だったりする）。画像を見ながら適用量を増減して、最終的な数値を決定。

以上で、完成。あとはロゴなりコピーライトなりを書きこんで終了。

これが最終的に↓こうなりました

あまり変化がない？　それに気がついたあなたは鋭い（笑）
実は、この写真ストロボを焚いて撮影しているので、オリジナルでも
そのまま使える範囲にあるんですよ。途中で気がついたんだけど、
まぁ手順が分かればいいか、と

さらにこだわるなら、HwaHwaの白い服の階調が飛んでいるので
それを修正するとかもありますが、印刷に回すわけじゃなし、
サイトではインパクト重視でいきましょう。

もう少し効果が分かる例としては、Vickyさんの写真を無断でお借りして

オリジナル	加工後

HwaHwaの顔を明るくして、Jennyの顔の明るさと合わせているのが
分かりますか？ 言われないと気がつかないもんでしょ？

以上、ざっとフォトレタッチの基本を書いてみましたが、
お役に立てば幸いです。

サイトに掲載する写真は、女性はよりキレイに、男性はよりカッコ良く、
食べ物はよりおいしそうに、風景ならより印象的に見せたいものですね。

 778. 写真リファイニングのススメ 2

■ヒストグラムを参考にガンマ補正しよう

今日のお題はこのボツ写真。左端に司会のKazuさんが、左下に前列のU氏が写り込んでいるので……	適当にキリトリ。ここまでは昨日の作業と同じです。

ここから先はグラフィックツールによって、名称が異なりますが、
(「レベル補正」や「ヒストグラム補正」といった名前がそれです）
RGBそれぞれの明るさを調整する機能を使用します。

この機能で、カラーバランスを整え、さらに明るさの調整を一気に
行ってしまいます。
他にもいろいろ方法はあると思いますが、これが一番簡単。

Photoshop ver.6.0 （古いバージョンですが、手が馴染んでいるので今だに愛用）
では、「レベル補正」という名称。そのパネルを開きます。

オリジナルの写真を見ると、ライトの黄色カブリがあるので、まず 補色の関係にある「ブルー」チャンネルから補正してみます。 図のヒストグラムを見ると、右端の山が途中から「ない」ことが、お分かりいただけるでしょう。 山のない部分から先のデータはありませんので、三角マークをドラッグして入力レベルを変更。

「グリーン」チャンネルも同様に変更して……

問題は「レッド」チャンネル。このチャンネルにはデータがあるのですが、肌色を再現するために、少し持ち上げてみます。

最後に全てのチャンネルのレベルを上げて、画像を明るくします。 グレーの三角マーク（赤矢印の下）を左に寄せると明るく、右に動かすと暗くなります。画面を見ながらもっともキレイに見える位置を探します（これが、いわゆるガンマ補正です）。 黒の三角（緑矢印）および白の三角を内側に移動させると、それぞれ暗く・または明るくなり、コントラストが高くなります。 元の画像によっては、ガンマ補正するよりもコントラストを上げた方がキレイになる場合もあります。

ちなみにコレはPaint Shop Proのヒストグラム補正パネル。こちらの方がPhotoshopよりずっと高機能です 確認画面が小さいことが難点

これがオリジナルの実サイズ。画素が見えてますが、最終的に縮小するので問題なし。	こちらは補正後。肌の色や、髪のツヤに違いがあることがわかると思います。 縮小後、もう一度調整が必要かも。

書き飛ばした説明ですが、お分かりいただけたでしょうか。
この作業こそが、ダメダメな写真を救う重要な手段のヒトツです。
ぜひ時間をかけて調整してみてください。

 777. 写真リファイニングのススメ

原稿は後で書き直すかも。疑問や突っ込みはコメントにお願いします。

各サイトを見ていると、もう一手間かけるだけで、見栄えの良くなる、
もったいない写真がたくさんあることに気づきました。

そこで、ちょっとだけ写真加工のテクニックを書いてみます。
私は仕事で使っているPhotoshopに慣れているので、これを使っていますが、
市販のグラフィックソフトなら、たぶんどれでも同じことができます

■トリミングしよう

撮影時にキチンとフレーミングできれば、 こんな苦労はいらないわけですが、
時間も限られている中で、そうそううまく行かないのが、ヒトの常。
しかし、どんな失敗作でも、トリミングで救えることがあります。

以下は、トップページ画像に使用した写真のオリジナルと加工例。

オリジナル	仕上がり
このショットは目線の来ているHwaHwaとKatの二人を切り取って構成することにした。	明るさおよび色調調整をすると、こんな感じ。この写真は１，２分で処理完了。 明るめに仕上げるのは、私のクセ。
全身を撮ろうとすると前列のヒトのアタマが写り込むので、全身のショットは最初から諦める。これは、ノーファインダーで撮った１枚。 某氏の頭が適正露出になってる	左の赤枠を切り取ってみた。ここまで元が小さいと、さすがに粒子が見える。それでも使えるレベルだったので、画像処理。ここまで持ってくるのに、たぶん５分ぐらいかかったと思う。

オリジナルはダメダメでも、なんとか活用できるもんでしょ？

 743. 2005年版China Dolls10大ニュース

China Dolls的10大ニュース 2005年版の結果です。

12月9日から26日までの間に、117票投じていただきました。
参加してくださったみなさん、ありがとうございます。

順位	項目	得票数	グラフ
1	"China Dolls+YaYa Ying コンサート"開催	22	18.8%
		4月に東京で行われたコンサートは、1日に3ステージ というハードな内容でしたが、China DollsとYaYa Yingの 熱いパフォーマンスは、会場を埋め尽くした観客を魅了。 この出来事は投票開始とともに常にトップの座を占め続 けました。
1	2005 Tiwa Hula Hula 来日決定	22	18.8%
		ファンからの大きな期待を受けて同率１位となったのが、 このニュース。 China Dolls、Kat、 YaYa Ying、Jenniferの5人が来日 する日が来るなどと、一体誰が予想しえたでしょうや。
3	China Dolls 充電宣言	12	10.3%
		世界中のChina Dollsファンを驚かせたのが、この事件。 真相はNo.722 に書いた通り、China Dollsは 従来どおりに活動をしています。若いうちにさまざまな分野に チャレンジしてみたいということです。 ただ、アルバムとかは、 ちょっと時間がかかるかも？
4	"2005 Tiwa Hula Hula"発売	11	9.4%
		言わずと知れた2002 Ratreeの新プロジェクト。今年は China Dollsの新譜がなかった代わりの得票なのか、 はたまた来日コンサートへの期待か、上位にランクイン。
5	日本でChina Dollsファン増加	9	7.7%
		今年は絵心のあるファンが次々と登場して、China Dolls 本人はもとより、他のファンを大いに楽しませてくれました。 日本のファンの動きに刺激されてか、ベトナムのファンも イラストを多数発表するなど、良いムーブメントに。
5	HwaHwaの愛犬、Gucciが重い口を開く（笑）	9	7.7%
		World of HwaHwa に登場したHwaHwaの愛犬Gucci、 愛嬌たっぷりのキャラクタでファンのハートをがっちりとつかみ 取ってしまいました。
7	DVD "China Dolls welcome to Japan"発売	8	6.8%
		Sawadee Musicからリリースされた、純国産のDVD。 昨年の大阪ライブの模様などを収録し、ファン必携の 内容の濃いDVDに仕上がっています。
7	Bellの個人サイト "BIGBELLE.COM" 完成	8	6.8%
		昨年末のHwaHwaの個人サイトに続き、今年に入ってから Bellのパーソナルサイトが完成しました。 中身はほとんどタイ語ですが、情報の早さはピカイチ。 頻繁に更新されるサイトデザインも、カッコいいですね。
9	Bell & HwaHwa 大学卒業	5	4.3%
		China Dollsとしての仕事を優先しての休学などもあり、 今年卒業となりました。学業から開放されてからの二人は 自分の可能性を試すべく、台湾の芸能界への進出や Tattooイベントの主催など、さまざまなことにチャレンジして います。 2005年はBell,HwaHwaの人生にとって大きな転機でも ありました。
10	Rorn MVがCh.7で放送禁止に	4	3.4%
		新アルバムの発売を心待ちにしていたファンの度肝を抜いた のが、この事件。MVがあまりにもセクシーすぎるとのことで、 Ch.7は放映時間帯を制限する措置を採りました。 実際のMVは、どこが問題なのか分からない内容で、 実に不可思議なニュースでした。

と、こんな感じにまとめてみました。
補足や突っ込みなども大歓迎です。コメントの方へ、よろしくどーぞ。

 729. Hula Party Hits発売！

2002 Ratree & 2005 Tiwa Hula Hulaファン待望の「Hula Party Hits」が
ついに発売されました。

↓ジャケットはコレ。eThaiCDから拝借

よしよしChina Dollsが見える配置ですね。最近のデザイナーは分かってるじゃないの。

コンテンツはこんな感じで、2002＋2005＋各メンバーの大ヒット曲を
集めた最強のベスト集となっています。

	Title	Singer
01	Hula Hula	2005 Tiwa Hula Hula
02	Genie jah จีนี่จ๋า	2002 Ratree 2002 ราตรี
03	Happy Party	2002 Ratree 2002 ราตรี
04	Rorn ร้อน	2005 Tiwa Hula Hula
05	O.K. na ka O.K.นะคะ	Kat English แคท อิงลิช
06	Muay nee ka หมวยนี่คะ	China Dolls
07	Jeb nid..nid เจ็บนิด ... นิด	YaYa Ying ญาญ่า หญิง
08	Pee sua ratree ผีเสื้อราตรี	2002 Ratree 2002 ราตรี
09	Mue aew tua lae ter มือ เอว ตัว และเธอ	2002 Ratree 2002 ราตรี
10	Tik tock ติ๊กต็อก	Kat English แคท อิงลิช
11	Miew miew เหมียว เหมียว	Kat English แคท อิงลิช
12	Yok pai...Yok ma โยกไป ... ย้ายมา	YaYa Ying ญาญ่า หญิง
13	Oh Oh Oh โอ๊ะ โอ๊ะ โอ๊ะ	China Dolls
14	Kuen nee คืนนี้	2005 Tiwa Hula Hula

Ch.7で放送禁止となった、問題のRornとKuen neeがクダンの新MVかどうか
確認は取れていません。

でも、先に発売されたリミックス盤が新MVだったことを考えれば、当然
新しい方でしょ！？
--- Sep. 28 追記 ---
早くもバンコクでGetされたババさんによると、
なんと旧バージョンのMVだったそうです。無念！

China Dolls単独の曲は、Muay nee khaとOh Oh Ohと定番すぎるほどの
定番曲が選ばれています。まぁ、KatやYaYa Yingの選曲を見ると、Party Hitsと
いうコンセプト通りノリの良い曲ばかりですし、これはこれで仕方ないんでしょうね。

 728. China Dollsの愛犬たち

HwaHwaのサイトとBellのサイトで、彼女たちの愛犬の写真が見られます。

MEMO No.375で一度取り上げたことがありますが、写真つきで紹介するのは
今回が初めてとなります。

HwaHwaのペット Gucci	Bellのペット Wonton
Copryright © 2005 www.hwahwaworld.com	Copryright © 2005 unknown (from BigBelle.com)
シーズー	ゴールデンレトリーバ
1歳6ヶ月、メス	1歳9ヶ月ぐらい、？

HwaHwaのGucciは、World of HwaHwaのフォーラムにおけるGucci自身の回答によると、
１歳半だそうですが、2代目のGucciでなければ、もう数ヶ月トシを取っているハズ。

Gucciという名前の由来は、もちろんブランド名からですが、HwaHwaのおばあさんが
呼びやすい名前ということで選ばれたそうです（Gucci談 ）

GucciやHwaHwaのことについて知りたいことがあればGucci's House で、どーぞ。
Gucci本人（本犬か ）が答えてくれます。まぁ、誰が答えてるか考えるまでもないですが、
この毛玉のような犬と話しているような錯覚すら覚えます。
いや～、ホント好きだわ、こういう遊び。Gucciも可愛いし

BellのWontonの名前の由来は不明。ただ、意味はいわゆる中華料理のワンタンです。
今回初めて写真を見ましたが、キレイな犬ですね。それに賢そうです

 727. BellのサイトURL変更予定

Bellのサイトが移転を予定しています。
移転なのかドメイン名変更なのか、また変更する理由も不明。

現時点ではまだ

http://www.bigbelle.com/

のみ稼動していますが、将来的に

http://www.bigbigbell.com/

に移転する模様。ちなみに上のURLはまだ有効ではありません。

 725. 2005 Tiwa Hula HulaのDVD

No.723の追加情報。
Gmemberのココにリリースのニュースがありました。



CD : Big Hit - Dance Planet #2
VCD : Big Hit - Dance Planet #2
トラックリストはこのヘンとか、このヘンでチェック。

---------

さらに、ウチの掲示板でババさんから教えていただいた情報です。
Arigato, BaBa-san

Karaoke DVD : Hot on Chart No. 29
Karaoke DVD : Hot on Chart No. 30

上のDVDに、2005 Tiwa Hula HulaのMVが収録されているそうです。
No.29に短いバージョンながら「Hula Hula」が。
No.30には「Oh Ohh Ohhh」のMVが入っています。

今はコンピレーション盤をDVDで出しているんですねー。というか、
もうVol.30を数えるシリーズですから、私が気づくのが遅すぎ？

eThaiCDのこのヘンとか、このヘンでトラックリストを見られます。


↑これ見ましたか？　特筆すべきはメンバーの画像のサイズが
ほぼ等しいこと よしよし、分かってるじゃないの。

↓次のコンピ盤は、この大きさでデザインしましょうよ

 724. in magazineのイベントに参加

プンプイ＠オーサカさんのBlog「プンプイ的生活」のココからのネタ。

「in magazine」という雑誌のイベントが8月20日に行われたようです。


このイベントに歌手や俳優が大挙して集まったみたい。
詳しくは、Gmemberのココをどーぞ。

このイベントにChina Dollsも出席

Copyright © 2005 insidedara	Copyright © 2005 Poupee

このときはHwaHwaが撮影しやすい場所に座っていたためか、
いつもにも増してセクシーだったせいか、HwaHwaがメインの被写体に
なっています。

ただ、右側の写真の半ベソかいたような微妙な表情のHwaHwaと、
こころなしか奥でムッとしたようなBellの表情が対照的。
もう少しいいカットを撮れなかったのかね

insidedaraのギャラリーに写真が多数あります。

 723. Rorn Rorn収録のVCD発売

一休さんからの情報です。

No.702でも取り上げた通り、Ch.7で放送禁止（時間帯制限）扱いとなった
2005 Tiwa Hula Hulaによる新MV「Rorn Rorn」が「BIG Hit2」という
Danze PlanetレーベルのVCDに収録されたそうです。

↓これ。何度でも貼ってしまいましょう。別に放送禁止になるようなモノじゃないよね。

Copyright © 2005 GMM, Encore

このレーベルは、ヒット曲のリミックスをシリーズで出しており、
今回の「Rorn Rorn」および「Hula Hula」のリミックスバージョンが
収録されているようです。
Remixマニアの私にはウレシイVCD

詳しくは一休さんの掲示板で、どーぞ。

 722. China Dollsよ永遠なれ

さて。
このサイト始まって以来、最も重いテーマを語るべき時が来ました。

7月5日、Thai Popper's Paradiseでも取り上げられた「チャイナドールズ解散報道」の一件は、いまでも記憶に新しいところ。
それに関わるバックグラウンドで、私が知っている限りのところを全てお話ししましょう。

最初に確認しておきますが、
China Dollsは解散しません
ちょっと考えればわかることですが、解散するメリットがないからです。

Bellの活動休止宣言

9月4日にBellの個人サイトであるBigBelle.comのフォーラムに、Bellが「about disband」と題して次の書き込みをしました。ついでに訳を付記しておきます。
---------------
I want u guys know about this becos so many fans ask about it. I want all of u know that we r not
disband. I and hwahwa always b good friend and we always b chinadolls. but just want stop it for
now. We'll do it for sure if we have a chance in the future. and I hope u guys still always support
us forever. Can u promise me? I love u all. Chinadolls love u guys forever.
---------------
たくさんのファンから問い合わせをいただきましたので、解散の件についてお話しておきたいと思います。
まず「China Dollsは解散するのではない」ことをご理解下さい。
私とHwaHwaはずっと親友同士ですし、私たちはこれからもChina Dollsのメンバーです。
でも、今だけChina Dollsであることを休んでみたいと思います。
私たちは将来チャンスがあれば必ずChina Dollsとして復活します。ですから、みなさんには これまでどおり
ずっとChina Dollsを応援していただきたいのです。約束してくれますか？
私はみなさんが大好きです。China Dollsはみなさんを永遠に愛しています。
---------------

この書き込み以来、ウチのサイトのカウンターの回り方が速くなりました。
HwaHwaサイトをのぞいてみると、これまた日に400前後と異常な速さで回っています。

この件は、China Dollsファンの最大の関心事ですからムリはないかと思います。
でも、多くのファンは全然驚いてないんですよ。なぜなら、Bellの活動停止宣言に至るまでの経緯には、とても長い歴史があるからです。

始まりは……

--- 2004. May

最初に解散という言葉が表に表れたのは、いまは亡きChina Dolls Clubでのこと。
タイのファンが2004年の5月に、Thairath紙に掲載された解散の可能性をほのめかす記事に言及しています。
（このとき数日分のタイラット紙を探してみましたが、タイ語が読めない哀しさで結局見つからず）

もちろん、BWがリリースされた直後のことですから、信憑性の低い情報ですし、Grammy側だってそれを認めるわけはありません。
しかし、BellとHwaHwaの契約更新が6月に迫っていたことを考えると、彼女らの頭には、それぞれが思い描く目標を追求してみたいという考えが芽生えていたのかも知れません。

真相はともあれ、このとき「解散」という言葉に対する免疫がファンの間に形成されたのは間違いないでしょう。

なぜ台湾紙が？

--- 2004 Oct.

その解散騒動が収まった10月、今度は台湾の新聞「中時電子報」に「中國娃娃長大 造型單飛」と題した記事が掲載され、娃娃がドラマに興味を示していることが書かれています。
このときは、まだスタイル（衣装）の方向性が異なってきたと書かれるのみで、特に解散については触れられていません。
台湾のファンも、特にこの記事を重要視していませんでした。

以下に引用します。
---------------
【中時電子報 】 趙雅芬／台北報導
還記得裝扮可愛，跳舞曲的中國娃娃嗎？２年不見，團員娃娃和貝兒不僅都大學畢業了，也都從小女生轉為小女人的裝扮，變得更亮麗成熟。在泰國工作不斷的她們，前陣子受邀到日本演出，再開拓了新的市場，對於暌違許久的台灣，娃娃說：「我很想來演偶像劇。」

中國娃娃17、18歲就出道，當初泰國把她們塑造成可愛的娃娃形象，她們劉海短髮的髮型，和帶著搞怪的裝扮，吸引不少人的注意，不過，她們穿著打扮太過一致，搯_來有如一對雙胞胎姊妹，讓人分辨不出來。

去年她們分別從泰國的大學畢業後，不再為學業分心，也更突顯自己的造型。拿掉牙套的貝兒，喜歡走搖滾龐克路線，下了舞台，她是性格十足的女生，娃娃看起來像姊姊，但卻是標準的粉紅一族，任何粉紅色東西她都熱愛，裝扮也偏向裙裝的淑女造型。

前陣子她們應邀赴日本演出，推廣泰國的觀光旅遊，一到關西機場，有日本歌迷舉牌歡迎她們，讓她們大吃一驚，她們連續好幾場演出，也都有不少歌迷來要簽名；娃娃說，最讓她們驚訝的是，日本歌迷為她們設立的網站，比台灣、泰國歌迷設的網站還多，也更加詳細，連她們自己都忍不住上日本的網站查看自己的近況呢。

由於娃娃的媽媽在台灣，娃娃偶爾會回台灣探望媽媽，看到台灣偶像劇紅遍各地，女大十八變的她，也有興趣單飛演戲，她說，她大學念中文系、輔修日文，中日文的台詞對她來說，都沒問題啦。
---------------
大阪へ来たとき関西空港へ出迎えに行ったファンって、JILLさんでしたよね？　そのことが書いてありますよ
んー、ウチのサイトのことも書いてある

--- 2004 Nov. Dec.

11月と12月、自由時報に中國娃娃不仲説が掲載されます。内容はゴシップめいた中傷記事のため、どこまでが事実なのか……。
そういう訳で元記事は掲載しません。

ところが12月31日付の「蘋果日報」に、中國娃娃が解散する可能性があると明記した記事が掲載されました。

以下の記事で、娃娃は台湾での仕事に関心を示していることが分かります。
---------------
【張哲鳴╱台北報導】
六年前，泰國女子團體「中國娃娃」以《單眼皮女生》打響名號，但很多人不知道，團員之一的娃娃（陳冠樺）其實是個台灣女孩，八歲時才隨父親到泰國念書。別說求學時，同學常搞混她的國籍，直到現在，走唱亞洲各國，仍常被弄混。雖然自覺沒歸屬感，不過面對誤解、嘲笑，她早懂得一笑置之！

星大十八變
娃娃的媽媽是台灣人，爸爸是廣東人，她在台灣出生，曾念過台灣的幼華和復興幼稚園，八歲那年，爸爸赴泰國做生意，她和奶奶便到泰國和爸爸同住，媽媽則留在台灣。國小、國中、一直到大學，她都在泰國念書，這段時期，「妳到底是哪裡人？」「妳不是泰國人！」這類疑問便一直充斥她的生活。

被誤當泰妞
十九歲那年，她被星探發掘，與另一個泰國女生「貝兒」合組團體「中國娃娃」，先在泰國推出唱片，隔年再到台灣高唱：「大錯特錯不要來，污辱我的美！」不過到了台灣，原以為回到自己的故鄉，卻還是被人質疑：「她應該是泰國人吧！」
近兩年，她暫別台灣市場，仍在泰國發展，甚至常到日本、新加坡演唱宣傳，到了異國，還是沒人搞得清她的國籍，娃娃說：「小時候常會被問，甚至會用異樣眼光嘲笑，以前真的會難過，但現在不會了，只是覺得好笑，就一笑置之囉！」

不排斥單飛
娃娃說：「其實我還是最喜歡待在台灣，畢竟是自己的國家。」今年，她自泰國的大學畢業，開始認真思考未來的方向，她不排斥單飛，最希望能回台灣工作，「我還是喜歡唱歌，也想嘗試演戲。」

中國娃娃之娃娃
本名：陳冠樺
年齡：25歲（1979.6.12）
身高：167cm
國籍：中華民國
學歷：台灣幼華幼稚園 台灣復興幼稚園 泰國國中、高中 泰國Abac國際大學
作品： 在台灣發行《單眼皮女生》、《萬歲萬歲萬萬歲》等6張專輯，在泰國發行10張專輯。
--------------
タイでは台湾人と言われ、台湾ではタイ人だと呼ばれ……
娃娃って、苦労しながら育ってきたんだねぇ　 でもこの記事、profileに間違いが多いな。

この頃から、マレーシアのファンが騒ぎ始めます。

ついに心は定まった!?

--- 2005 Jan.

1月にHwaHwaの大学で卒業式があり、1月25日付けの「星報」「中國時報」「聯合報」「民生報」の各紙に、今後、娃娃は台湾で演劇をメインに活動すると断言して書かれています。

しかし、実際は娃娃は今年の夏まで進路を決めかねていたのが事実なのです。

--------------
【2005-01-25/星報/C3版/青春探索　記者 賴怡鈴／報導】
以妹妹頭造型在台灣打開知名度的中國娃娃，其中在台灣出生的娃娃陳冠樺，今年初自泰國的國際大學中文系畢業，畢業典禮當天，娃娃備受矚目，不少學生和家屬拉著她簽名、合照，還有長期支持她的日本歌迷現身校園，讓娃娃又驚又喜，這位歌迷以多年蒐集的資料，製作了她的專屬網站，供歌迷交流，聽到歌迷的心意，娃娃當場感動落淚。

結束兼顧學業和事業的生涯，娃娃決定全力在演藝事業上衝刺。她認為台灣市場相當重要，以希望能在台灣發展唱片之外的演藝工作：偶像劇、鄉土劇、主持來者不拒，因她去年10月曾來台先行探路，不過很多人都以為她需要中文翻譯，加上少了另一個夥伴，不少人都以沒有新話題、沒有太多魅力為由拒絕，讓她相當傷心，但也因此讓她下定決心，要從零開始再戰台灣市場。陳冠樺說：「我不放棄任何機會，我中文聽說都沒有問題，所有的演出工作我都會珍惜，當作是全新的挑戰和磨練。」
--------------

他紙の記事も大同小異。
ここにも私のことが書いてありますが、これは大ウソです。だってパスポート持ってないのにどうやってタイへ行けるんだっつーの。
どうやらHwaHwaのサイトにProfileデータを提供したことから、誤解が生じたようです。このテのゴシップ紙って、ウラ取らずに
妄想で記事を書くから困りもの。

--- 2005 Mar.

さて、台湾での仕事に新天地を見出すことを決めた娃娃、と思いきや!?

【2005-03-14/星報/A2版/嗆辣爭議院】 記者 李雨勳／報導に、こんな記事が掲載されました。
以下は、関連部分の抜粋です。

--------------ここから抜粋
今年6月，「中國娃娃」與泰國公司約滿，還不知道會不會續約，娃娃想將工作重心擺在台灣，將台灣經紀簽給「達人」公司，Bell則打算出國繼續唸研究所，娃娃說：「我不確定『中國娃娃』會不會解散，但每個人都有想做的事情，我的媽媽與外婆都在台灣，所以我想留在這邊試試，不管演戲、唱歌、主持都可以。」
--------------ここまで抜粋

6月にGrammyとの契約更新の時期が来るが、娃娃は契約を更新するかどうかまだ決めていない。しかも中國娃娃は解散するかどうかも決めてない。ただし、台湾での仕事をメインにすえる。といったことが書かれています。

うーむ、揺れる女心？

問題の解散報道とGMM否定のウラ話

そして、例の7月4日がやってきます。
Thai Popper's Paradiseでもニュースになった、中國娃娃解散報道です。

この解散記事は「星報」のほか、7月3日付けの「中華日報」にも掲載されていました。
--------------
【2005/07/04 星報】
記者 張雅婷／報導

在台灣出過9張專輯的中國娃娃決定要解散，各奔前程。

已出道快5年的中國娃娃，以「單眼皮女孩」讓台灣觀眾認識了她們，雖然沒有大紅大紫，但是每逢節慶都可以聽到商家在播放中國娃娃的歌，如「發財新年歌」、「賀歲喔喔喔」；在泰國、馬來西亞及新加坡，中國娃娃還得過最佳重唱組合與最佳單曲等2項殊榮。

中國娃娃因為各自目標理念不同，儘管感情再好，兩人還是決定趁年輕時解散。娃娃的中文流利，一向都是由她扮演發言的角色，未來娃娃依舊會朝歌唱事業發展，不排斥與泰國及英國製作人合作，更打算主持節目，甚至前往內地拍戲。

貝兒則是對幕後發展有濃烈的興趣，也計畫出國深造舞蹈，貝兒表示，2人的默契真的很好，娃娃也很照顧她，即使中國娃娃解散，對她來說都是一輩子的回憶。
--------------

Copyright © 2005 GMM, Encore

この記事を、マレーシアの問題児が世界中のChina Dollsファンサイト（ウチにも貼って行きました）に貼りつけて回ったんですわ。
コアなファンは過去の解散騒動を経験していましたから、特に問題視しなかったのですが、これを知らなかったファン（特に台湾と中国ね）が解散報道を悲観して、サイトをクローズするわ、掲示板に泣き言を書き連ねるわで大変な騒ぎに。

そこで、事情通のあるヒト経由でGrammyに事の真相を確認していただきました。
その結果が、Thai Popper's Paradiseに掲載されたあの記事という訳です。

つまりChina Dollsは解散していない、というGrammyの回答には重みがありました。
Thai Popper's の記事は、めざましい効果があり、悲観していたファンが一日で立ち直ったほどです。

そして二人の決心は固まった?

--- 2005 Aug.

事態が急転したのは、8月のこと。BigBelle.comのフォーラムにYokが書き込んだメッセージによると、
8月13日、タイの「TV POOL TONIGHT」という番組にChina Dollsが出演し、解散報道について語ったそうです。

その内容は、最初に引用したBellのメッセージと同等のもの。
つまり二人はそれぞれの目標を追及していこうと。その間、ちょっとChina Dolls事業はお休みにしてもいいよね、ということです。

これに関してファンからBellに質問が数多く寄せられた結果、最初のBellの書き込みとなったのでしょう。

これまでと何も変わらない

唯一の問題は、Bellが「Stop」という言葉を使ってしまったこと。なぜなら、これまでのChina Dollsの仕事の仕方と、なんら変わるところがないからです。

これまで単独の仕事として、HwaHwaは台湾で司会や娯楽番組、歌謡番組への出演をこなしてきました。こういった単独の仕事形態は、既に2002年の5月から始まっているのです。


もちろんBellも、昨年から単独でのTV出演を何度か行っています。

ただ一つ従来と異なっていることは、学業から開放された二人には新しいことを始める時間が豊富にあること。それだけです。

China Dollsに終わりはない

とりあえず今は、BellとHwaHwaがそれぞれの理想を追求すべく別々の方向の道を歩みますが、それはあくまでも自分を磨くため。
決してChina Dollsの仕事をしないというわけではないのです。

極端な話、仕事の依頼さえあれば、来週にでもChina Dollsのコンサートや2005 Tiwa Hula Hulaのライブがどこかで、当たり前のように行われている可能性だってあります。

Bellが語った活動停止という意味は、その程度の軽い意味合いなのです。

ですからそう遠くない将来、また新しいアルバムでこれまでと違ったChina Dollsの魅力をファンに見せてくれることでしょう。

All About China Dollsはこれまで通り、
China Dollsのファンサイトとして継続します。

HwaHwaおよびBellの最新情報が入り次第、このBlogで報告させていただきますので、
よろしくどーぞ。

 720. 東京コンサート 2

さて今日はどのネタを書こうかと迷うのは楽しみでもあり、 時として悩みでもあるのですが……。
最近ヘビーなネタが増えてきたので、時間のあるときにしか書けないのが残念。

というわけで、軽めなネタを行きましょう。
題して「東京コンサート前後のChina Dolls」です

ネタ元はおなじみのWorld of HwaHwa Photo Gallery のココ。

	これは4月15日に明治神宮へ行ったときのスナップ。 神宮の境内は白と黒、それに緑のモノトーンの世界だけに、このカラフルな酒樽は外国人には人気の撮影スポットです。 HwaHwaもはしゃいだポーズでパチリ。 ピンク色のフワフワジャンパーが似合ってます。 それにしても、4月中旬の東京は寒くないと思うんだけど……寒かったっけ？
	コンサートの成功を祈念して(?)絵馬を書いているところ。 タイ語で書いているのでしょうか？ ところで、気になるのがペンの持ち方。サインのときにいつも不思議なペンの持ち方をするなと感心していました。 付け爪がジャマになるからかな、とも思ったのですが、付け爪がないときも、やはりいつもの持ち方でした
	こちらは4月17日、コンサートが終わった後、夜の街（新宿？）へ繰り出したChina DollsとYaYa Ying。 3回のステージをこなした後とは思えない元気ぶり。ホント、タフだよね～
Copyright 2005 www.hwahwaworld.com

 717. Raw Ngoo Kaaw Fhun試聴

ちと、シャレにならんほど多忙になってます(T_T)

BigBelle.comのアルバム紹介のページから、まるまる一曲試聴できます。
（要 Windows Media Player）
今回はhwahwaサイトに掲載されないと思ったら、Bellサイトに。

Copyright © 2005 GMM, Grammy Gold

まだ聴き込んでいないのですが、コーラスがメインボーカルの音声から
Auto tuneやMelodyneなどで、ムリヤリ作り出しているように聴こえます。
無論、その電子音っぽい音が狙いなんでしょうが、China Dollsの場合は
聞きなれているからか、ちと食傷気味。
もっと違ったボーカルエフェクトを期待したいところ。

なお、Bellサイトは画面サイズが1024 x 768対応と大きくなっています。
Scoopのコーナーには指輪の記事が追加されました。但しタイ語

 715. 10 PEE GRAMMY GOLD

サワディーミュージックさんより、早くも「10 PEE GRAMMY GOLD DONTRII MAI MII PROMDAEN Vol.1」が
到着しました。

Grammy Goldは予算がたっぷりあるのか、VCDに収録されたMVはどれも豪華ですね。
いずれも手抜きを感じさせない作りです。

そんなわけで、もう少しキレイな画像でChina DollsのMVをご紹介。

シーンの切り替わり時に顔のズームアップから入る構成は、なかなか印象的。 その半面、全身のショットは少ないように思えます。総じて、良くできたMVです。
このヘビを模したダンスは、なかなかツボ。ちょっとヨガ風な振り付けもアリ。
インド舞踊風？の指の動きが色っぽい。	中國ムード満点のこの背景がよく分からん 指圧の広告でしょうか？
HwaHwaの衣装の背中は、かなり布地が 少ないというか、真ん中はヒモだけに見える んですが、目の錯覚？	これはヘビじゃないっつーの
Copyright © 2005 GMM, Grammy Gold

音楽に関しては機会があれば、後日語ります。
ただ、イントロがSammi Chen（鄭秀文）の「眉飛色舞」にソックリなのは、どうしたことか？

 714. まうさんのイラスト

ほとんどの方はご存知でしょうが、ついにまうさんが
2005 Tiwa Hula Hulaのイラストを完成しました。

オリジナルは、まうさんのサイトのCHINA DOLLSメニューから見られます。

	いやもうなんちゅーか、いつも ながら個性を捉えるのが上手 ですね。 KatがKatの顔してるし。 YaYa Yingはもう少し浅黒い方 がそれっぽいかも？
Coryright © 2005 mau

まうさん、今後も素敵なイラストを描いてください。

 713. HwaHwa似のアノ女性

近頃、coco-chanelさんのBlogと、nakaさんのBlogで話題になっている例の件。

なんとTVコマーシャルに、HwaHwaのソックリさんが登場しているのだそうです
先日偶然、そのコマーシャルを目撃！（ヒマラヤで雪男を見た！みたいなノリだな）
な～るほど。確かにHwaHwaに似た雰囲気がありますね。

んで、そのHwaHwaに似ているというヒトは、酒井若菜。

あえて画像は貼りません、というか貼れませんが、酒井若菜ってオデコは広いし
口は大きいわで、広東系中国人みたいな顔立ちなんですよね。

オデコの広さと口の大きさはHwaHwaの特徴ですから、ソックリに見えるのも
ムリはないかも。
唯一、酒井若菜は小顔なところがHwaHwaと違いますか。

それでも信じられないというヒトは、アサヒビールのここでCMをチェックしてみてください。
まー、異論はあるかと思いますが

ムービーに直リンクすれば、コレですわ。
（要 Windows Media Player）

ダンスや歌は、HwaHwaの方が段違いに上手ですね。

そういえば、知り合いの一人に酒井若菜の大ファンがおりました。Jさん元気？（笑）

 712. シンガポールコンサート続報

7月22日にシンガポールのディスコで行われた、China Dollsライブから。
コンサートレポートは、World of HwaHwaのフォーラムやBigBelle.comの
フォーラム（今現在データが消失してますね）に、シンガポールのファンが
書いてくれていますので、詳しくはそちらをご覧ください。

下はsenssamさんからいただいた画像。かなり熱の入ったChina Dollsの
パフォーマンスを伺い知ることができます。

右の写真は、Golden Mile ComplexのCDショップ前で、偶然出会った
China Dollsだそうです。Senssam, you were lucky!!
二人ともスッピン＆私服です。しかしBellのドクロTシャツはアバンギャルド過ぎないか!?

Copyright © 2005 senssam

senssamさんからご提供いただいた写真がGalleryにあります。


さらに面白い画像が手に入りましたよ。シンガポールコンサートで
使われたセットリストです。

↓ステージの床に貼ってあるヤツ。アーティストはこれを見て、次の曲の準備をしたり、
MCに入ったりします。


1. 單眼皮女生　（中国語）
2. Kow mai rak
3. 酸辣湯　（中国語）
4. 不要你的禮物　（中国語）
5. Kon nah mow
6. Rorn
7. Kuu kud
8. 路邊野花不要採　（中国語）
9. Muay nee kah + Oh Oh Oh （メドレー）

ポイントとしては新曲の「Rorn」が入っていること、それに單眼皮女生および
Muay nee kahと、同じ曲を中国語とタイ語で歌ったことです。

上のセットリストで一部の曲名が、ポストイット様のテープで修正されて
いることがわかります。透けて見える下の文字を読むと、1曲目は
Hey man deeから單眼皮女生に、8曲目はH.N.Yから路邊野花不要採に
変更されていました。

変更した理由は分かりませんが、中国語曲を増やしたのかも知れませんね。
直前に曲、しかも言語が変わっても即応できるのはスゴイ。

 710. シンガポールコンサートの写真

曼谷大酒店さんのサイトに、シンガポールコンサートの写真が掲載されています。
これは必見ですよ、ステージの様子が一目でわかります。 Arigato, 曼谷大酒店-san.
CHINA DOLLS IN SINGAPORE

↓こちらは、韓国のChina Dollsファンsenssamさんが撮影したムービーからの
キャプチャです。 Thank you, senssam.

Copyright © 2005 senssam

衣装がスゴイでしょ？　いろんなコスチュームが混ざってます
上がKuen neeの新バージョンMVのもの、ベルトが東京コンサートの第1ステージのもの。
HwaHwaのブーツは、J-Aseanコンサートのときのヤツですわ。
いろいろ遣り繰りしてるんですねー。

シンガポールコンサートは、東京のそれと違って、かなり生のボーカル音声が入っています。
よくこれだけ動きながら歌えるものだと、ひたすら感心

また、音響もマレーシアでのコンサートのように低音がこもることもなく、かなり良好。
ステージ中、曲調に合わせて照明とスモークの演出があるのですが、上の写真の
通り、過剰なスモークでステージが真っ白になることも

観客も大声で歌ったり、サンバホイッスルを吹き鳴らしたりと、かなり楽しんだ様子ですねー。
こういう海外のライブ映像を見るたび、日本のファンは行儀がいいなぁ、と。

マナーがいいことは決して悪いことじゃないと思うのですが、China Dollsと一緒に
盛り上がることもコンサートを楽しむ秘訣ですよ。

 707. Grammy Gold 10th Anniversary

今月26日発売予定の「Grammy Gold 10th Anniversary」 Vol. 1～3の
コンテンツがeThaiCDに掲載されました。相変わらずフライング

China Dollsの曲が収録されているのはVol.1　CDとVCDで
曲のリストは下記の通りです。

すでにタイのFMラジオでは放送されているそうで、聴いたヒトの感想によると
China Dollsの歌う曲は、ルークトゥンでありながら、ダンスpop調。
しかも中国語Rapさえある、完全にChina Dollsテイストだそうです。

↓実に多彩な顔ぶれ。

	Title	Artist
01	Kaw Jai Gun Nhao ขอใจกันหนาว	Lanna Commins ลานนา คัมมิ้นส์
02	Jai Sa-Ra Parb ใจสารภาพ	Nanthida นันทิดา แก้วบัวสาย
03	Raw Ngoo Kaaw Fhun รองูเข้าฝัน	China Dolls ไชน่า ดอลล์
04	Tum Jai Hai Chin ทำใจให้ชิน	Punch พั้นช์
05	Yoo Gub Kwarm Kid Tueng อยู่กับความคิดถึง	Saranya ศรันย่า ส่งเสริมสวัสดิ์
06	Yaak Pen Pra Eak อยากเป็นพระเอก	Plub น้องพลับ
07	Kon Mai Mee Hua Jai คนไม่มีหัวใจ	Ya Ya Ying ญา ญ่า หญิง
08	Glub Ma Tum Mai กลับมาทำไม	Panadda ปนัดดา เรืองวุฒิ
09	Pom Tuuk Ka Moy (Hua Jai) ผมถูกขโมย (หัวใจ)	Pun ปั่น ไพบูลย์เกียรติ
10	Kon Tee Raw Koy คนที่รอคอย	Saowanit เสาวนิตย์ นวพันธ์
11	Nhuey Mhai Kon Dee เหนื่อยไหมคนดี	Charin Nantanakorn ชรินทร์ นันทนาคร
12	Nuk Rien Lhung Hong นักเรียนหลังห้อง	Bang Gaew บางแก้ว

 706. シンガポールコンサート無事終了

シンガポールコンサートの様子は、World of HwaHwa のフォーラムに、
参加したファンが簡単なレポートを書いてくれています。

たぶんkayaさんか誰かが、いつものように詳細なレポートを書いてくれることでしょう。

また、同フォーラムにはHwaHwaからのメッセージもあり、すでにChina Dollsはタイへ帰国しているようですね。


続報があれば、改めて報告します。

 705. シンガポールに到着!

21日夜、China Dollsはシンガポールのチャンギ空港に到着しました。

下はHwaHwaとBellを空港まで出迎えたkayaさんからの写真。Arigato, kaya-san
Bellの髪がずいぶん長くなりましたね。

Copyright © 2005 kaya

kaya さんの話では、昨日の二人は睡眠不足のためか、ややお疲れの様子。
特にHwaHwaはひどい頭痛がしていたとか。

今夜のライブでは、3年ぶりとなるシンガポールのファンの前に、元気な姿を
見せてくれることでしょう。

 704. 6月のまとめ2

今頃、China Dollsはシンガポール。明日は3年ぶりのコンサートですね。

さて、No.697. 6月のまとめの続報です。

■6月10日 BarBuree

ここで行われた2005 Tiwa Hula Hulaのコンサートには、
シンガポールから、kaya、Meiping姉妹、wendy、それに日本からSLYさんも
参加しています。

ここでは、写真のように目の前で歌い踊る2005 Tiwaが見られたそうです。
小ぶりながら演奏は生バンドですし、いつもとは違う印象を受けます。
どんな演奏だったのか、とても気になります

Copyright © 2005 kaya

kayaさんからご提供いただいた写真がGalleryにあります。

SLYさんのBlogのココにも写真が掲載されてます。

 703. ついに明かされたGucciの謎

ナゾってほど、大げさなものじゃありませんが

HwaHwaの愛犬Gucciの写真が、彼女のサイトのGalleryとBlogに登場しました。

台湾の家にGucciという名のシーズー犬がいることは、以前からさまざまなメディアに
掲載されていました。でも、Bellの愛犬は画像が公開されたことがありましたが、
HwaHwaのGucciに関しては、まったくのナゾだったのです。

そのGucciの写真がコレだそうです。予想以上に可愛い犬じゃないですか

どこまで毛玉で、どこからがGucciなのか……
Copyright © 2005 World of HwaHwa

まるでヌイグルミのように可愛いGucciですが、HwaHwaのBlogによると、こんな特徴があるそうです。

以下、全文引用。
--------------------------------------

• Gucciは女の子です.
• いつも、遊んでもらいたい人のところへお気に入りのオモチャを持って行きます、
  誰も遊んでくれないときは寂しがります.
• Gucciは彼女を連れずに外出しようとする人の
  足を噛むことが大好きです.
• 彼女は誰かと一緒にいることが大好きです.
• 彼女は家を訪ねて来た人の世話をするのが好きです.

--------------------------------------

なんか、随分甘えん坊ですね。でも、この顔で甘えられたら、ねぇ


実は、ウチにもGucciがいますよ
フルネームでは、Gucci Wontonといい、日本語を話します。

機嫌がいいと川柳だって読みます。ほら。

「水浸し　関連したり　土俵入り」 ……!?!?

んーー、なんだこの犬は！（笑）

 702. なんとMVが放送禁止に!!　理由はセクシーすぎるから!?

冗談のようですが実話です。2005 Tiwa Hula Hulaの新MVが
セクシーすぎるとの理由で、タイのTV局 Channel 7で放送禁止になりました。

Bellのサイトのフォーラムに、Bell自身が次のように書きこんでいます。

「みなさんはすでにご存知だと思いますが、新作のMVがChannel 7で放送禁止と
なりました。みなさんはどう思いますか？　放送禁止にするのは適切だと思いますか」
Bellの書き込みはタイ語ですが、それをYokさんが英訳、さらにそれを日本語訳

MThaiのフォーラムでも、「このMVは扇情的過ぎて、青少年の精神に悪影響を与える」
として、600を超えるレスの応酬となり、白熱した議論が続いています。

該当するMVは、Kuen nee-Rornを併せたもの。
関連記事は、No.682. Rornの新MV No.691. 新MV続報をご覧ください。

Copyright © 2005 GMM, Encore

私はMVを見ていないので、なんともコメントのしようがありませんが、
やはり土俵入りがマズかとですか？

 700. China Dolls 6周年

今日7月15日は、 China Dollsの記念すべきデビューアルバム 「Muay nee kah」の発売6周年にあたります。


これまで、発売元のGrammyはもちろん、どのメディアにも「Muay nee kah」の発売日が記載されて
いなかったのですが、先月ようやくそれが1999年7月15日であることを確認できました。
明記しておきたいことは、BellもHwaHwaも発売日を覚えてなかったこと

というわけで、もちろん（？）Flashも作ったのですが……、半日熟考して公開をやめました。
理由はサイトの運営ポリシーに抵触するものだからです
非公式サイトで、どの程度まで音声のサンプル掲示が可能か、ちょっと実験してみたかったという気持ちもアリ。
トラブルのタネになるようなことは止めておこうというのが結論です。

Flashを公開しない代わりに、ネット上で視聴できる合法的なMuay nee kahのソースを貼っておきます。

muay nee kah MV
Happy little eyes

こちらは「Muay nee kah」の中国語版「単眼皮女生」。
単眼皮女生 MV
A! Happy little eyes MV

他にも視聴できるサンプルがありますよ、詳しくはNo. 489. サンプル曲とMVをご覧ください。

Flashの音ネタを探している最中に思ったことは、「Muay nee kah」 ってホントに捨て曲が
ないんですよ。また、20秒程度でサビをまとめようと挑戦してみたのですが、これも難しい。
ウソだと思ったら、トライしてみてください。難しいよ

 698. Bellサイトのフォーラム使用法

Bellのサイトができたのは良いのですが、すべてタイ語で書かれているために、
ちょっと使いづらいというのが、本音。特にフォーラムがやっかいです
管理者のNanはいずれ英語フォーラムを作ると約束してくれましたが……。

そこでBellサイトのフォーラムに登録する方法と、新規にトピックを作成する方法を紹介しておきます。
もちろんフォーラムを読むだけなら、登録する必要はありませんよ

	左の画面で「ユーザー登録」をクリック。 ←クリックするとオリジナルサイズの画像を表示します。
	すると、この画面が表示されますので、「＊」マークのついた項目、つまり「名前」「パスワード」「パスワード再確認」「メールアドレス」の各項目に入力したら、「Register」ボタンをクリック。 これでOKです。
	それぞれのトピックにレスを書き込むときは、分かると思いますので省略。 新規トピックは、一番上の画面で「新しいトピック」をクリックします。 すると、左の画面が表示されますので、やはり「＊」の欄をすべて入力してください。 「電話番号」には、くれぐれも書き込まないよう 最後に「Post Message」ボタンをクリックすればOKです。

このフォーラムは反応が鈍い上、どうやら修正も削除もできないようですので、
何度もクリックしないよう、ご注意ください。

HwaHwaサイトの登録方法は、またいずれ。

 697. 6月のまとめ

7月に入ってから、2005 Tiwa Hula Hulaのライブが一段落した感があります。
いまになって思うと、6月はコンサートが目白押しでしたねぇ。

そんなわけで6月に行われたコンサート、特に日本からファンが参加した
コンサートを振り返ってみましょう。

■6月2日　Forte pub R.C.A

こちらにはsecさん、一休さんほか数名のファンが参加されています。

下の写真は、secさんが撮影された写真です。全員がジーパンと、ちょっと珍しい
衣装ですね。

詳しいレポートは、一休さんのサイトで読めます。

Forte pub R.C.A
	Copyright © 2005 sec

secさんからご提供いただいた写真がGalleryにあります。

■6月23日　Hollywood pub

このイベントには、Lamyayさん、一休さん、Nakamuki会長らが
参加されています。こちらに関しては、No.688. Hollywood pubでのライブを
ご覧ください。

■6月30日 Coliseum

こちらのコンサートにも一休さんほかの日本人ファンが参加されました。
これまた詳しいレポートが、一休さんのサイトに。必見です。

このコンサートでは、全員ミニスカートですねー。
こうして見ると、コンサートごとに衣装が違っています。
そういうコンセプトなんでしょうか。それとも、適当に決めてるのかな。

Coliseum
	Copyright © 2005 Ikkyu

一休さんからご提供いただいた、写真がGalleryにあります。

 696. 「風雲」再放送中

台湾の掲示板からのネタ。

毎週月～金、午前10～11時（台湾時間）に「風雲」が再放送されているようです。
まだ、中國娃娃演じるところの「娃娃殺手」は登場していない模様。
台湾の中視（中國電視）が見られるヒトは、要チェックです。

風雲と言えば、現時点では中國娃娃唯一のTVドラマ出演作。
ストーリーなどなどについては、過去のMEMOにアレコレ書いていますので
そちらをご覧ください

これを撮影したのは、かれこれ4年前のこと。放映は2002年1月からでした。
中國娃娃の役柄はなんと、悪の手先の殺し屋！
しかも武器は彼女らが手にしている人形ですよ。こんなカラフルでキュートな殺し屋が
いるのでしょうか？

ただ残念なことに、この娃娃殺手は、敵の目を欺くために子供に化けている
という設定ですので、声はすべて吹き替えです。

吹き替えでも、余裕で中国語のセリフをしゃべっているHwaHwaと、ときおり
適当に口を動かしているだけのBellの様子がよく分かります。

Copyright © 2002 中國電視事業股份有限公司

ところで、タイでも風雲のVCDを販売しているようです。音声はタイ語。
登場人物からして中國娃娃が出演したバージョンのようですが、詳細は不明。
大陸版が44枚組のところ、このBoxは１，２合わせて26枚ですので、短く編集してある
可能性もありますね。

左のジャケットで左上、右のジャケットで下中央の俳優が誰か分かりますか？　
なんと日本が誇る世界の千葉真一氏です。彼はバリバリの悪役を務めており、
これがまた濃いキャラで、存在感ありまくり

 695. ニセHula !!

書くべきかどうか、ちょっと迷ったのですが、やっぱりこのネタは書き留めておくことにしましょう。

一休さんの掲示板でKamakura-ヤスさんが、またウチの掲示板ではLamyayさんが、
ルンピニーのSuan Lum Night BazaarにあるBEC Tero Hallの屋外フードコートで
2005 Tiwa Hula Hulaのニセモノグループが「Hula Hula」を歌い踊る姿を目撃されたそうです。

一休さんの掲示板には、Kamakura-ヤスさんが撮影された写真もあります。これは必見ですよ！
何が可笑しいといったって、衣装がソックリなんですよ。メンバーの容姿は、はっきり言って似て
ないんですが、それなりに美形ぞろいですね。

もうひとつは、一休さんが書き込まれていた、Hollywoodでのカトゥーイ（オカマ）による
ニセHula Hula。こちらも写真入りで紹介されているのですが、この世のものとは思えないくらい
気色悪いです 　

これなら5566の中國娃娃の方が、いくぶんマシ

 693. 娃娃、大陸のドラマに出演!?

4日付けの台湾の新聞より。

中国の国営テレビ局「中央電視台」が連続ドラマ「誰在你身邊（あなたのそばに誰がいる）」の製作を予定しており、
そのドラマへ娃娃が出演要請されているのだとか。

ちなみに「誰在你身邊」は、自動車事故を発端に始まる愛憎倫理劇だそうです。事故の結果、子供の血液型から自分の子でないことがわかるとかなんとか、なんかドロドロした人間関係を描いたストーリーになりそう。
ま、大陸製だからね。

いまだ配役は主役を除いて決定していませんが、7月中旬には全て決定し、ドラマの放映は年末になる見込み。


さらに、もうひとつ。
こちらは内容が不明ですが、なんでも中国のトラベル情報番組の司会者に娃娃が予定されているそうです。

どちらのチャンスもうまく掴んで、大陸での人気が上昇するといいですね。

 690. Hotwaveのイベント 2

No. 687に追加。
GmemberのニュースページでHot waveのイベントが紹介されています。
Hula Hula、Rorn、それにGenie jahを歌った模様。

前のエントリーになかったJenniferの写真と、会場の様子。

Copyright © 2005 GMM Digital Domain Company Limited.

この会場の混みようはスゴイ。これがまさに「立錐の余地もない」状態です
歌に合わせて踊りたいファンもいただろうに、この人口密度じゃあねぇ。
熱狂がピークに達した瞬間、体育館の床が抜けてしまいそうです

--- Jul.5 追記 ---
プンプイ＠オーサカさんからのご提供情報です。

ThaiAlbumsのギャラリーにHwaHwaとJenniferの写真が。
ちょっと珍しい組み合わせの2ショットですね。

Copyright © 2005 www.thaialbums.com

 688. Hollywood pubでのライブ

6月23日に、ラチャダーの巨大なディスコ「Hollywood」で2005 Tiwa Hula Hulaの
ライブが行われました。
このライブには日本からも数名のファンが参加した模様です。

以下の写真は、そのライブに参加されたLamyayさんからご提供いただきました。
ディスコでは入場時にカメラを預けなければならない規則だそうで、これらはすべて
ケータイで撮影されています。
Lamyay-san, Arigato (^^)

	Copyright © 2005 Lamyay

さすがに巨大ディスコだけあって、ステージも広いですねー。
ステージの背後にそびえる巨大な金色の像は、オスカーでしょうか

客席の最前列でも、ケータイで撮影しているグループが。日本人ファンかな？

それにしても、気になるのが2005 Tiwaの靴。
BellとHwaHwaはハイヒールなのに、他の３人はいつもスニーカーなんですよ。
特に靴で身長をそろえているわけでもなさそうだし。

それ込みで衣装になっているのか、はたまたメンバーの好みが反映されて
いるのか……どっちなんでしょう？

 687. Hotwaveのイベント

6月23日に行われた、Hotwave 91.5 FMのイベント「Concert TarmSung」の写真です。
このイベントには、2005 Tiwa Hula Hulaのほか、BodyslamとM Thestarが参加した模様。
タイの誰に聞いても若い子向けのイベントだから、と興味なさそうだったのが印象的

いつもの白い衣装とは違って、思い思いの衣装（私服？）で参加。
HwaHwaが着ているピンク色の服は、4月16日のファンイベントで着ていたものです。

Copyright © 2005 a-time media, Thai Popper's Paradise

 684. 好みのカラオケ曲は？

今月12日のHwaHwaの誕生パーティで撮られた写真に、
カラオケを興じるBellとHwaHwaが写っています。

一体、彼女たちはどんな歌を歌っているんだろう？　
という疑問から始まったネタです。

Copyright © 2005 www.hwahwaworld.com

HwaHwaとBellがカラオケで好んで歌う曲は、
HwaHwaのBlogとBellへのインタビューによると、次の通りでした。

	Bell	HwaHwa
タ イ 語 曲	スローな曲が好きです。カラオケでは、PAN Ta na pornの歌を良く歌いますよ。彼女はGMMじゃなくてRSの歌手なんですけど。そう、それにChina Dollsの歌もよく歌います。私はいつも自分の歌を宣伝しているんです、あはは	特に歌う曲を決めていません。最新の歌か一緒に行った友達の好みによります。
英 語 曲	回答なし	ブリトニー・スピアーズやバックストリート・ボーイズ、それにアヴリル・ラヴィーンなどの曲をよく歌います。
日 本 語 曲	1曲だけ歌えますよ、ほら日本のコンサートで歌った「恋のバカンス」です。私はあの曲が大好き。	宇多田ヒカルの「First Love」やSMAPの「世界にひとつだけの花」です。彼女はSMAPの歌が好きです。
ま と め	「答えるのが難しい質問ですね」としながらBellは丁寧に答えてくれました。彼女が歌う英語曲にも興味があったのですが、カラオケで歌うのはタイ語曲が好みのようです。 それにしてもカラオケで自分の歌を歌うという、予想外の回答にはビックリ。まさに歌手の鑑ですね	HwaHwaは高校時代から日本のCDを聴いていますし、彼女の日本好きは有名ですね。 特にSMAP好きは高校時代からと年季が入っています。 ちなみに、彼女の作詞による「晩安」（中国語版の「Mai sung」）の中に「おやすみなさい」という日本語フレーズがありますが、これは「福山雅治の曲にあった歌詞を気に入って、いつか使ってみようと思っていました」と、HwaHwa本人が語っています。

Bellが「恋のバカンス」を気に入ってくれたことは、嬉しいことですね。
ただ、今でも歌えるかどうかとなると……はてさて

 683. Bellサイト、コンテンツ充実中

BigBelle.comのコンテンツが増えました。

まず、Newsページに2005 Tiwa Hula Hula関連のニュースが掲載されています。
初めて見る記事もあったり、またニュースソースがキチンと書かれているのもありがたい。

Coryright © 2005 kom chad luek

この記事はKom Chad Luek紙のもの。以前、一休さんの 掲示板でも紹介されてましたね。 記事の最後には、このドリンク(?)のレシピも。ただし材料が 日本で手に入るかどうか……

Coryright © 2005 Thairath

こちらはThairath紙に掲載された、6月10日のイベントの模様。 なにやらWet Partyということで、SLYさんのBlogでも水浸しの 会場の写真が見られます。

次に、ScoopのコーナーにBellへのインタビューが。内容は独自のものか、
なんらかのメディアに載ったものか、定かではありません。

さらに、まだ書き込みはほとんどありませんが、フォーラムがオープンしています。

アルバムのコーナーは未完成とはいえ、製作スタッフやChina Dollsからの
Thanksが記載された詳細なもの。 以前のChina Dolls Clubと同じ形式を使っていますね。

すべてタイ語で書かれているのが難点ですが、タイでのChina Dollsの情報は、
World of HwaHwaとBigBelle.com をチェックしておけば、ほぼ完璧でしょう。

ただ、この分ではChina Dolls Clubの再興は覚束ないのでは？

 682. Rornの新MV

No.678の続報。今日のThairath紙に、Rornの記事が掲載されています。

記事を拾い読みすると、6月28日リリース予定の「Hula Hula Party Dance」に
収録されるようなことが書かれています。

曲のタイトルは'ร้อน Rorn'じゃなくて、'(เร่า)ร้อน (Raw)Rorn)'になるんでしょうか？
Rawは繰り返しという意味。

MVの撮影シーンは、↓こんな感じ。
とてもセクシーなんですが、ちょうどTVに貴乃花の稽古場シーンが映っているせいか、
１番上左の写真がねー、どうしても土俵入りに見えて仕方がないんですよ。
特にYaYa Yingが、どっしりとしていて強そうだ

Copyright © 2005 GMM, Vacharaphol Co.,Ltd.

ますます発売日が楽しみです。

 678. MVの撮影風景

プンプイ＠オーサカさんご提供ネタです。 Arigato, pumpui@osaka-san.

MCOTのアーカイブに2005 Tiwa Hula HulaがMVを撮影しているシーンが
ニュース映像として紹介されています。
ムービーの直リンクはコレ。

画面に登場するのはVCDに収録されたものとは違うRornのMV。5人全員が炎のような
赤いコスチュームで踊りまくっています。このRornという曲は勢いがあり、ダンスも実に
カッコ良いものです。

これが今後何らかのVCDに入るのかどうか分かりませんが、いつかお目にかかれる
ことを期待しています。

ニュース映像の内容は、MVの撮影風景をはさみつつ、2005 Tiwaの5人が思い思いに
感想を述べる様子を撮影したもの。KatとYaYa Yingのしゃべりが大半、あとはBellと
hwahwaがちょっぴりという感じです。Jenniferはいつもどおり、ニコニコしているだけ
でした

Copyright © 2005 MCOT Public Company Limited.

 676. HwaHwaの誕生日 2

HwaHwaの誕生日は足掛け2日でお祝いするのが、
去年から恒例行事となりつつあります。

んで、深夜に完成するはずだった今年バージョンのFlashムービーが
ようやく完成しました。

<< Click this!!

予告どおり、手を抜こうと文字ベースでいくつもりが、かえって
昨年より面倒なことになってしまいました。

しかも、手間がかかったわりにはバランスが取れてないという
情けない結果に。

それもこれも、昨年のFlashを作って以降、手をつけてなかったものだから
Flashの使い方をですね。すっかり忘れていたわけですよ

これには、まいりました。 1年前のトラブル回避と同じことを
同じ経緯で試行錯誤して、ようやく完成です。

あまり適当でない写真もありますが、まぁ、そこはそれ。
ご愛嬌ということで、ひとつ。

ちなみに、毎年HwaHwaの誕生日には、力の入ったFlashを
作って、Bellの誕生日は画像でお茶を濁しているのは、特にヒイキしている
わけではなく、単にBellの誕生月である4月は、新年度ということでメチャクチャ
忙しいからです。はい。

エンドロールのハープバージョンは、World of HwaHwaにあった
ハープレッスンの写真を見ての思いつきです。
元々は、ギターパートだったものをハープで弾いています。
ハープの奏法は全く知らんし。音が似てるからいいじゃんみたいな。
そんなもんです（笑）

それとなるべく最近の画像がよかろうと、大量にWorld of HwaHwaの
ギャラリーの写真を使用させていただきましたが、事前に了承を得ています。

 674. 祝開設! BIGBELLE.COM

昨年のHwaHwaのパーソナルサイトに続いて、Bellのパーソナルサイトが 登場しました。

まだ中身は完成していない部分もありますが、下の表の通りなかなかの充実ぶり。
また、Bellの好きな色のブルーで統一されたデザインもカッコ良いです。
HwaHwaのサイトは、HwaHwa好みのピンク一色でしたね。

ただ唯一の難点は、タイ語オンリーのサイトであること。
日本語はムリとしても、せめて英語のコーナーを作って欲しいところです。

ところでBellの写真、どこか違和感がありませんか？
よーく見ると、「あれ？」と思うところがあるハズ 答えは一番下に。

BIGBELLE.COM
http://www.bigbelle.com/	Bellのパーソナルサイト サイトオープン：未完成!? コンテンツ： プロファイル アルバム スクープ ファンクラブ ギャラリー ニュース 掲示板 壁紙 ダウンロード ゲーム リンク
World of HwaHwa
http://www.hwahwaworld.com/	HwaHwaのパーソナルサイト サイトオープン： 2004-Dec-21 コンテンツ： ブログ プロファイル ギャラリー フォーラム コンタクトフォーム 壁紙 ムービー

こう並べて見ると、タイのヒトってデザインセンスいいよね。

Bellのサイトを作ったのは、たぶんnanというChina Dolls Clubの発起人の一人です。
彼女はChina Dolls Clubも再興すると言ってましたので、Bellサイトが完成したら
そちらのサイト作りに取り掛かってくれるのではないかと思います。

HwaHwaおよびBellのパーソナルサイトから、China Dollsおよび各メンバーの
情報が発信されることは、ファンにとって何よりも嬉しいことです。

クイズの答え：Bellの写真が裏焼き、つまり左右反転された状態になっています。
前髪の流れ方が違うから違和感があるんですね。

 673. China Dollsルークトゥンを歌う

eotodayのニュースから。
来月？発売される「Grammy Gold 10周年記念特別アルバム」にChina Dollsも参加します。

--- 追記 Jul. 6 ---
SLYさんから、Grammyではなく、そのレーベルの一つ「Grammy Gold」の10周年と
教えていただきました。ので、早速修正しました Arigato, SLY-san

しかも、歌うのは「รองูเข้าฝัน」(roo nuu kao fan)というルークトゥン だそうです。
上の記事からは正調ルークトゥンではなく、アレンジしたもののように読めますが
新分野に挑戦する新たなChina Dollsを見せてくれることでしょう。
思えば昨年夏の合同インタビューで、てぃんさんがルークトゥンには挑戦しないんですか？　 と質問していましたね。
正調ではないにしろ、ついに実現しましたよ。

すでに先月、MVも撮影済みとのことですので、CDおよびVCDの発売が待ち遠しいところ。

ちなみに「รองูเข้าฝัน」(roo nuu kao fan)とは、直訳すると「ヘビが夢に入るのを待つ」となり
何のことやらサッパリ？ ですが、タイでは夢にヘビが現れるのは、恋人の出現を
暗示するんだそうです。つまり、恋人を待ち望んでいるヒトの歌っちゅーことですね。

上の記事にはBell-HwaHwaではなく、China Dollsと表記されているところにも
読み取れるニュアンスがあるのですが、うがち過ぎかな？

 670. CHAIにインタビュー掲載

中国総合情報誌「CHAI」7月号にChina Dollsのインタビュー記事が掲載されました。

↓表紙はコレ。

2005年 CHAI 7月号（税込650円） 5月26日発売 発行：中文産業

このインタビューは4月16日のChina Dollsファンイベントの直前に行われたもの。
詳細は、雑誌をご覧いただくとして、この「CHAI」は大陸および台湾の
流行りモノからヒトの紹介を積極的に行っている雑誌です。

作りは女性誌・カタログ誌のそれを踏襲していますが、 雑誌全体を通じて
中国・台湾の文化が香り立つ一冊となっています。丁寧に作ってありますね。

これで、China Dollsの来日時に行われたインタビューは全て出尽くしたかな？

 667. Genki Phuket 続報

664. プーケットライブのムービーの続報です。掲示板に書いた情報に＋α。

プーケットはパトンビーチで行われた「Genki Phuket Live」は
TAT(タイ国観光庁Tourism Authority of Thailand)の主催で行われたプーケットの
復興支援イベントでした。

プンプイ＠オーサカさんによると、
これはＴＡＴが行った復興支援イベントで、日本から ｄａｙ ａｆｔｅｒ ｔｏｍｏｒｒｏｗ が出たのは
知っていたのですが、まさかチャイナが出演していたなんて、驚きです！
TATの紹介ページということだそうです。

というわけで、ちょっと検索してみました。
この掲示板によると、China Dollsはデイアフの前座を務めています。
日本人に最も知名度の高い（と思われる）China Dollsが選ばれたのでしょうか。

さらにHISは、デイアフファン向けにこんなツアーも募集していたようです。
ここによると、60名も日本からプーケットへ行っています。

ふーむ、それでNo.664のムービーには日本人の声が聞こえるわけですね。

また、気になるのがPhuket-Info.comの
China Dolls video, 2 April 2005.
We had a free concert at Patong beach yesterday with China Dolls and Day After Tomorrow at "Genki Phuket Live" which was broadcasted
to Japanese TV channels. The video can be downloaded from Thailand Photos
なる記述。

早速、タイ国観光庁の方に確認を取ってみたところ、
「肖像権･著作権などの都合で動画の撮影は行っていない」とのことでした。
TATのご担当者様、ありがとうございました。

テレビ放映があるのかと、ちょっと期待しましたが、結果にガックリ。

ともあれ、このように海外のサイトに書かれていることを、
ウカツに信じちゃイケません。必ずウラを取らないと

 664. プーケットライブのムービー

World of HwaHwaのフォーラムへの書き込み及び
掲示板でのwilsonさんからの情報です。 Thank you, wilson.

Phuket-Info.comに、4月1日プーケットのパトンビーチで行われた「Genki Phuket Live」
のライブが紹介されています。
また、THAILAND-PHOTOS.NETムービーがダウンロードできます。直リンクは、コチラ。

プンプイ＠オーサカさんから補足情報をいただきました、このイベントは
TAT（タイ観光庁）が行った復興支援イベントだそうです。

China Dollsは日本語とタイ語、英語でしゃべっている上、ムービーには周囲の
日本人客の声まで収録されています。
東京コンサートよりも、ずっと多く日本語を話してるし

Copyright © 2005 Phuket-Info.com

曲は、Hey Man Dee、Kow Mai Rak、Oh Oh Oh、Muay Nee Khaの４曲。
ライブの雰囲気がたっぷり味わえる19分21秒、必見です。

 663. SanookにもTiwa壁紙

おなじみSanook.comに壁紙が登場しました。

最近はeotodayが作らずに、SanookやThaiAlbumsが作っているのは
意味があるんでしょうか？　何はともあれ、Sanookは相変わらず上手に作りますね。

下記画像はリンクしていないので上のページからどーぞ。

	Copyright © 2005 GMM Encore, M-Web (Thailand) Limited.

Bellの同じ写真を使った壁紙が2種類あるのは偶然？
この写真が最もセクシーであると、ファンの間では評判です

 660. Tiwaを主題としたコラージュ2題

これは「2005 Tiwa Hula Hula」を素材とした実験です。著作権を侵害する意図はありません。
These are just the experiments made from "2005 Tiwa Hula Hula." No copyright infringement intended.

【コラージュ　その１】

作品名：
「2005 Tiwa Hula Hula CDジャケットに於けるコラージュの試み。
あるいはChina Dollsファンのフラストレーション」

遠近感を強調するなら、こういうカバーデザインも アリでしょう。画像上部のFAKEマークは、せめて もの良心です（笑）

こうした方が売れると思うよ、日本では。
どうやらこのカバーデザインは、China Dollsに大ウケしたようです。

【コラージュ　その２】

BPMデータを利用すると、どんなことができるかという一例です。
テンポの違う「Hello talae」と「Happy day」を組み合わせて
まったく違う印象の音を作り出してみましょう。ここでは「Happy day」の
BPMを127から130に上げています。

メジャーコード進行の「Hello talae」のRap部分を「Happy day」の
４小節を使ってマイナーコードに変えるとともに、ギターのリズムで
緊張感を、さらにバスドラの輪郭をクッキリさせることでダンス風味を
強調したコラージュです。

Happi Talae Remix

「セー」という声はBellのもの。ホント彼女の声はコーラスとかエフェクトに
向いています。もちろんメインボーカルに向いてないという意味じゃありませんよ

 656. 2005 Tiwaメンバーのキャラクタ

掲示板でプンプイ@オーサカさんから教えていただいた情報です。
Arigato, pumpui@osaka-san

iPTVで見たタイのTV番組「Unseen」での2005 Tiwaの会話をご紹介いただきました。
プンプイ@オーサカさんによると、訳が間違っているかもとのことですが、
私がムリを言って掲載させていただくことになりました。もし、なにかお気づきの点が
ありましたら、なんなりとご指摘ください。すぐに加筆・修正いたします。

------------- 以下、抜粋＆転載 -------------
司会者からの、『この５人で１番のお嬢様は？』 の質問に、４人がワーワーを指差しました。
すかさずベルが、『だってＰＶの撮影の時だって、海に行くのに１人だけハイヒール履いて来る
し、アクセサリーをいっぱい付けてオシャレして来るし！(*1)』 って言うと、ワーワーは 『だって、あれ
が私にとってのサンダルだから．．．』 と言って、全員で大爆笑です。

	(*1)これがそのアクセサリーいっぱい状態です。 "Baby"という文字のネックレスは最近のお気に 入りのようで、日本滞在中もずっと身につけて いました。 この写真のHwaHwaは、とても無邪気な表情 をしてますね
Copyright © 2005 World of HwaHwa

次に 『１番わがままで子供っぽいのは？』 の質問にはヤヤインが自ら手を上げました。
フラフラのＰＶの海の浅瀬で踊るシーンで、ヤヤインが海水を蹴り上げて水しぶきが舞い上が
るキレイなシーンがあるのですが、実はイヤリングを海の中に落としちゃって、それが悔しくって
怒って水を何度も蹴り上げていたのが採用されたそうです。

次の質問は 『１番大人なのは？』 ですが、これは全員がキャットを見つめます。
キャットはすごく気配りが出来て面倒見もいい上、リーダーシップも取れるので１番の大人だ
そうですが、すごく心配性でもあるそうです。　ＰＶ撮影で船に乗った時にも、『もし船が沈没
したら．．．　この子は泳げないから私が助けて、あの子は泳ぎが上手いから大丈夫で、あの
子は彼に助けてもらって、あの子は．．．』 なんて考えてしまうそうです。
撮影中も、『もし津波が来たら！？』 と、ずっと準備万端で臨んだ様です。

最後に 『１番男っぽいのは？』 との質問で、みんながベルの顔を一瞬見ましたが、全員一致
でジェニファーでした。　司会者から、『男っぽいのに、こんなセクシーな本の出すの？』 って写
真集か雑誌のグラビアの様なモノを取り出しましたが、『だって、そうでもしないと女らしい部分
が何もないから．．．』 との返事でした。　でも、アンって名前の彼氏がいるって言ってましたよ！

ベルだけが、どれにも当てはまらずに質問が終了して、キャットが例の腰フリの妙技を披露しま
した。　やはりキャットがメンバーで１番上手いそうで、他のメンバーにも指導しているそうです。

今回は今までの番組出演とは違い、ワーワーとベルばかりが喋っていましたよ！
しかしながら、私のタイ語能力ですから、かなり間違った部分もあるかと思いますが、感覚的に
はニュアンスは合っていると思いますので、ご了承下さい。
-----------------------------------------------------------------

Katは見た目どおり、まさに姉御肌。でも、心配性とはちょっと意外でした
それとセクシー路線に変更した（ですよね？）Jenniferが男っぽいとは、これまた意外。
「１番大人しいのは？」という質問なら、Bellが該当したかもですね。

 655. タイフェスティバル 2005 (2)

タイフェスレポートの続きです。

	タイフェスと言えば「ぴっぱら奨学金」のブースに立ち寄るのが基本です。 今年はS12ブースに出店しています、例年と場所が違いますので要注意。 ここでは、お約束の「2005 Tiwa」と小物を購入。
特に美味だったもの、その１。 ここで買ったマンゴー300円也。皿に盛られたマンゴーの表面が凍っているのを見て、シャーベット状のマズいものを予感しましたが、実際に食べてみると、ねっとりと甘く熟したマンゴーでした。アイスのように冷えているので、暑い日に食べれば最高だったと思います。今日は肌寒すぎました	特に美味だったもの、その２。 「ソン・ピィーノン」 のムーヤン１本200円也。 店頭で女性が「ブタおいしーっ！」と叫びながら売るスタイルに感銘して購入。おいしさに感動してもう１本追加 この味付けの秘訣を教えてほしいと思ったぐらい。

あとは、BMIで16日発売予定(?)の「アジアエンターテイメントマガジン　第2号」を購入。
那賀林　欽作氏の大阪ライブ時のChina Dollsインタビューが掲載されています。
この雑誌については、また改めて紹介するかも。

 653. 2005 Tiwaのニュースが続々と

eotodayに2005 Tiwaの記事が。
ほとんどKatのメッセージのように見えます。

 652. 2005 Tiwa Hula Hula試聴

ThailandCDのページに試聴リンクが登場しました。
実は数日前からリンクだけあったのですが、今日の昼過ぎに聴けるようになりました。

↓直リンクするとこんな感じ。

No.	曲名
1	Hula Hula
2	Oh..Ohh..Ohhh : โอ๊ะ..โอ๊ะ..โอ๋
3	Ta-lan tan tan : ตะแล๊นแต๊นแต๊น
4	Mon jun : มนต์จันทร์
5	Kuen nee : คืนนี้
6	Rorn : ร้อน
7	Hua jai mai kei lhub : หัวใจไม่เคยหลับ
8	Huang leaw huang eak : ห่วงแล้ว ห่วงอีก
9	Hello talae : Hello ทะเล
10	Happy day

ざっと通して聴いた感想ですが、「南国リゾート・海・ハッピー」という
コンセプトはキチンと貫かれているし、これは捨て曲かな？と思う作品にも
ちゃんと聞かせどころを用意してある丁寧さ。
ある意味タイらしくない。もちろん良いことですが。

ただ私がラテンを聴きなれているせいかも知れませんが、オリジナリティ
という面では、2002 Ratreeほどの強烈さはないかもですね。

初回の印象としては、安心して買えるアルバムに仕上がっていてホッとしたという感じです。
突っ込んだ感想は、また改めて。

 650. China Dollsで禁煙のススメ

No.646でも取り上げた「禁煙運動」の件が、 eotodayのニュースに掲載されました。

BellとHwaHwaの名前と写真は出ていますが、特にコメントは掲載されてないみたい。
私はタイ語を読めるわけではありません。
詳しくは、Yakさんの「禁煙運動にHula Hula」を参照していただくとして。

Copyright © 2005 GMM Grammy Public Company Limited.

--- May 12 追記 ---
プンプイ＠オーサカさんの「Bangkok Music Festival ②」で、
Yakさんのエントリーの元ネタがわかりました。Dailynews のコレですね。

広角レンズでもって寄っちゃっているから端のヒトは すごい歪み方。特にJenniferがカマキリみたいだよね

Copyright © 2005 Dailynews Thailand

んで。なぜ私が禁煙にこだわっているかと言いますと。
今ではノンスモーカーになりましたが、実は4年前までは
1日4～50本を煙にしていたヘビースモーカーだったんです。

それがどうやってタバコをやめたかというと、これがなんと
China Dollsなんですわ 。アホくさいと思うでしょ？
私自身でさえ馬鹿馬鹿しいと思うんですから、そう思われて当然です。

4年前の9月23日に、突然タバコをやめることを思い立ちまして
（まぁ、いろいろ理由はあるんだけど（笑））、吸いたくなったらChina Dolls。
それでも我慢できなかったらニコレット で、スッパリやめました。

結局この4年間、China Dollsをほぼ毎日聴いていますから
まぁ、なんというか単にタバコがChina Dollsに置き換わっただけの
ような気もしますが。ともあれ、健康に良いことは間違いないでしょ？

タバコをやめたいあなたにオススメします、China Dollsで禁煙する方法

 646. 2005 Tiwa関連サイト

2005 Tiwaの情報および画像は、これらの情報密度の濃いサイトを
チェックしていれば、ほぼ把握できます。

--- May 10 追記 ---
Thai Popper's Paradiseに「O:IC Sundae Concert」の
写真が掲載されました。

タイと日本の陽射しは明らかに違います

Copyright © 2005 Thai Popper's Paradise

サイト	掲載ページ
HwaHwaさんの 「World of HwaHwa」	2005 Tiwaのメンバー HwaHwa本人のサイトですから、 改めて紹介するまでもありませんね。こちらのBlogには 最新情報が随時掲載されていますので、要チェック。
SLYさんの 「何となくタイPOPS」	2005 Tiwaの広報写真から、5月3日に行われたコンサートの スナップまで大量に掲載されています。 コレがアレです。 China Dollsのスッピンは見慣れているけど、K嬢とJ嬢は（以下略） 5/3は彼女らに会えるのかなぁ～？ 個々のは。。。 『O:IC Sundae Concert』 (2005 Tiwa Hula Hula) 1 『O:IC Sundae Concert』 (2005 Tiwa Hula Hula) 2 『O:IC Sundae Concert』 (2005 Tiwa Hula Hula) 3
Yakさんの 「Thailand 生活図鑑」	こちらはT-pop全体を俯瞰した音楽紹介から最新ニュースまでを 網羅したBlog。レアな情報から地に足のついた解説が読めます。 さて、そんな「Thailand 生活図鑑」では、2005 Tiwaの情報も多数。 各エントリーは必見です。 tiwaa Hula Hula 2002 ratreeの紹介 2005/04/11 21:15の記事 噂のHula Hula MV Katからのメッセージ KatとYingの競争とは 禁煙運動にHula Hula 禁煙の件は、また改めて取り上げる予定です。
Paaradiiさんの 「PanaLog103」	タイのTV番組「Mo Show」の番組収録の模様が写真とともに 紹介されています。 ちなみに「Mo Show」は、5月15日 Ch.9で日本時間の24:00から 放送予定だそうです。 2005 TIWA HULA HULA@Mo Show
一休さんの 「宇宙一美しいＫａｔ様」	タイ国内にKatのファンサイトはあまたあれど、世界一濃ゆい サイトはコチラでしょう。Katが中心ながら2005 Tiwa情報が多数。 Kathreeya English掲示板
China Dolls Clubの仮住まい 「chinadollsclub」	タイのChina Dollsのファン掲示板。タイ語ですが、 TVやコンサート情報が掲載されています。
タイのKatファンサイト 「http://www.konrakkat.com/」	タイのKatファンサイト。コチラもタイ語ですが、情報は早いです。

 642. China Dolls in Tokyo関連サイト

4月16・17の両日、再来日を果たしたChina Dolls+YaYa Ying。
そのイベントとコンサートに関する記事・写真が掲載されているサイトの一覧をまとめてみました。

サイト	掲載ページ
さばさんの 「Thai Popper's Paradise」	16日のイベントと17日のコンサート当日の雰囲気が味わえる 写真の数々が掲載されています。
タイ王国.com	イベントとコンサートのレポート、それにインタビュー記事が。
プンプイ＠オーサカさんの 「プンプイ的生活」	写真と詳細なレポートがあります。特にレポートは必見ですぞ、 プンプイ＠オーサカさんのプレゼントがあんなことになって、 さらにこんなことになるなんて!? 読んでいる方までドキドキするような体験が綴られています。 CHINA DOLLS & YAYA YING ありがとう！ １, ２, ３ Yaya Ying 特集
SLYさんの 「何となくタイPOPS」	HwaHwa, Bell, YaYa Yingの写真が。 HwaHwaのお礼コメントもアリ。 HwaHwaのファンに捧げます , お次はBell , そして、Yaya Ying
まるるさんの 「まるる☆しょっぷ」	写真の数々。DVDのパッケージのココにサインしてもらうテが あったのかと、まるるさんのアイデアに脱帽。
老爺さんの 「中國娃娃/関西支社」	中國娃娃 in 東京にイベント・コンサート、さらには空港までの レポートと写真が掲載されています。
nakaさんの 「ＢＧＭはタイＰＯＰ’Ｓ」	nakaさんは今回のイベントでスタッフとして活躍されていました。 こちらのBlogにもHwaHwaからのお礼コメントがあります。 手伝ってきました！ , チャイナ・コンサート速報！ , 最高のプレゼント！？ , インちゃん特集 多数の写真が掲載された「タイＰＯＰ’Ｓギャラリー」も必見。 大阪の時もそうでしたが、今回もnakaさんの写真を私のサイトでも 掲載させていただいてます。 nakaさんの写真を見るたびに思うことは、写真の腕もそうなんですが、 一眼デジカメの画像は、階調や色の再現性がコンパクトデジカメとは 段違いです。
ubusubuさんの 「Thaiに魅せられて」	当日のレポートから出待ちして撮影したレアな写真が掲載されています。 ココと ココ
s-shinobuさんの 「KOH Mr. Saxman Fan-site of Japan」	こちらにもレポートがあります。 チャイナドールズとヤヤインのライブ
Kazuo Saitoさんの 「I am waiting for the Day」	Sun, Apr 17, 2005の日記にコンサートの感想あり。 いわゆるファンとはちょっと視点が違っていて興味深いです。
諸田さんの 「morotaの日記」	さらにコアなファンではない方の視点が。 China dollsライブ
明星さんの 「明星さんの独言ブログ～日記と駄文～」	たぶん上の方と一緒にコンサートへ行った方のBlogです。 CHINA DOLLS @ Akasaka Club Areju
(不明？) さんの 「物欲覚書、あるいはモノ申すチャンネル」	コンサートの感想が書かれています。何が好きってこのエントリーの タイトルの良さが好きです 泰国と中国と天国と地獄（2005/4/17）

 639. タイ王国.comに記事掲載

Lamyayさんから教えていただいた情報です。arigato, Lamyay-san. 「タイ王国.com」にChina DollsとYaYa Yingのインタビュー記事が掲載されています。 http://www.thaiokoku.com/feature/chinadolls_yokee/chinadolls_yayaying.html 初めて東京へ来たChina DollsとYaYa Yingの素直な感想や、大阪と東京の違いについての感想、ファッションについてなど簡潔かつ興味深いインタビューです。 HwaHwaがヨガをやっていることは、彼女のパーソナルサイト「World of HwaHwa」にも書かれていましたね。 Copyright © 2005 Thai Popper's Paradise そして、こちらのページにはライブレポートが。 http://www.thaiokoku.com/feature/chinadolls_yokee/chinadolls_yayaying_repo.html コンサートの内容が、臨場感たっぷりにまとめられています。必見ですよ。

2005年04月30日 06時30分

 638. HwaHwaから嬉しいプレゼント

今日、T-pop関連サイトの各所にHwaHwaの書き込みがありました。 いずれの書き込みも日本語という気合の入れようです。 微妙に間違っているところが可愛い 時間系列で追っていくと、まずウチの掲示板に書き込み（2005-04-28 09:05） http://all.aboutchinadolls.com/cgi/cbu/bbs.cgi SLYさんのBlogに飛んで（2005-04-28 09:08:54） http://blog.goo.ne.jp/sly2548/e/17bd7257021bd85f9c979c79423e1360 nakaさんのBlogへ（2005-04-28 09:15:24） http://blog.goo.ne.jp/t-pop_room/e/b52455a84a9684a4a7094a74c20be9ec 遡ること6日前の22日には、プンプイ＠オーサカさんのBlogに英語で書き込みがありました。 http://blog.goo.ne.jp/pumpui-pumpui/e/1a56ec871aac591c13312d5816521d3d これからもファンサイトを回って、足跡を残していってくれると嬉しいですね。 ウチにも書き込みがあったよという方、ご報告をお待ちしています！

2005年04月28日 14時30分

 636. 2005 Tiwa 関連 その4

ひさびさの大物プロジェクトとして期待されているためか、2005 Tiwaを話題にしたサイトが続々と登場しています。 MThaiのフォーラムとか、 http://www.mthai.com/webboard/6/90419.html Yimsiamのフォーラム。 http://club.yimsiam.com/2005hula http://www.yimsiam.com/club/board/topicRead.asp?wbID=2005hula&id=000022 下記のページには、2005 TiwaがタイのTV番組"samakom chomdao"に登場したときの画像が掲載されています。この番組の中では、10分程度の扱いだったそうですが、フラフープを回したりとアルバムの宣伝に努めた模様。 http://www.polyplustv.com/popup_hightlight_samacom70.html Copyright © 2005　www.polyplustv.com

2005年04月28日 04時00分

 635. 2005 Tiwa 関連 その3

プンプイ＠オーサカさんのBlogからのネタ。 ここにもインタビューと写真が掲載されていました。 http://www.hispeedworld.com/main/music/news_2005hula.php 内容はsiam zoneのものと同じように見えます。タイ語読めないし（笑） Copyright © 2005 True Internet Co., Ltd. 上記のページから拡大画像へのリンクが張ってあるのですが、HwaHwaの写真のリンクが間違っているので直リンクしておきます。 でも画像が半分しか表示されないみたい!? http://www.hispeedworld.com/main/music/images_news/2005%20hula/hwa_big.jpg

2005年04月27日 19時30分

 634. 2005 Tiwa 関連 その2

siamzoneに2005 Tiwa記者発表会の記事があります。 インタビューと写真が多数アリ。このインタビューは短いものですが、ちょっと面白そう。 http://www.siamzone.com/music/news/?id=2354 Copyright ｩ€ 2005 siamzone.com また、ここに簡単な紹介文とオフィシャル写真が。 http://www.manager.co.th/Entertainment/ViewNews.aspx?NewsID=9480000052396 Copyright ｩ€ 2005 GMM Grammy さらに、World of HwaHwaのPhoto Galleryに、2005 Tiwa関連のスナップが多数。 http://www.hwahwaworld.com/gallery/view_album.php?set_albumName=album23 http://www.hwahwaworld.com/gallery/view_album.php?set_albumName=album24 http://www.hwahwaworld.com/gallery/view_album.php?set_albumName=album25 ほとんどがHwaHwa個人所有のビデオからのキャプチャのようです。 また、Thai Poppers Paradiseのmizuさんが撮影された記者発表会の写真もあります。 http://www.hwahwaworld.com/gallery/view_album.php?set_albumName=2005Tiwa

2005年04月26日 22時00分

 632. HwaHwaが涙を流した理由

17日のコンサートでは、多くのファンが驚く出来事があったのです。 それが起きたのは3回目のステージ、「恋のバカンス」を歌い終えたときでした。 突然、ステージの上のHwaHwaが涙をポロポロとこぼし始めたのです。 HwaHwaのこの行動は、コンサート後のファンの間で意見が分かれました。 大まかに言って、次の３説が有力だったと思います。 - 感動して泣いてしまった説 - 「恋のバカンス」の歌詞を忘れて悔し涙説 - 体調不良説 その理由を、HwaHwa自身が彼女のサイトWorld of HwaHwaのフォーラムで語っていますので、それを引用しておきます。 ---------------------- Posted: Tue Apr 19, 2005 02:43 am Post subject: thank u everyone! thanks for everyone who came to the concert in TOKYO,i was very very happy..i cant find any word to explain all of my feeling,u guys were just so CUTE its very very IMPRESS!!i am so SORRY for the last concert,i just couldnt STOP my TEARS..i tried to keep it inside,but i couldnt..cos all of u were very very CUTE,and i just couldnt STOP it when i was looking at u guys..i saw u guys sing & dance,i was just really really HAPPY..also some FANS who been with us for 3shows,u still had a lot of energy & very very cheerful..UNTIL NOW i still feel like to cry sometime when i am thinking bout the concerts..THANK U SO SO MUCH for giving me the good memory i dunno how to explain all of the feeling,i just hope u guys gonna love our shows & happy as me..anyway THANK U AGAIN,WITH LOVE.. ---------------------- んで、それを勝手に、しかもかなり意訳。 ---------------------- 東京コンサートへ来てくださった皆さん、ありがとうございます。私はとっても嬉しかったです。自分の気持ちをうまく表現する言葉は見つからないけど、みなさんはとても素敵だったし、コンサートは感動的でした！ 最後のステージでは泣いてしまって、ごめんなさい。泣かないようがんばってみたのですが、どうしてもあふれる涙を止めることができなかったんです……だって、それほど皆さんがとても素敵だったし、一緒に歌い踊りながら応援してくれる皆さんを見たら、本当に幸せな気持ちになって涙があふれてしまいました。 また、３公演を通じて参加してくれたファンもいましたね。彼らは最後まで元気で陽気でした……私は今でさえ、コンサートのことを振り返ると感傷的な気持ちになってしまいます……素敵な思い出をありがとうございました 私の気持ちをどう表現したらいいか分かりません、ただ皆さんが私たちのショーを気に入ってくれて、私同様幸せな気持ちになってくれればいいなと願っています。 本当にありがとうございました with Love... ---------------------- この一文から、彼女がコンサートで観客を楽しませるために、どれほどの努力をしているか、またそれに観客が応えればどれほど嬉しく思うのかが伝わってきます。 またHwaHwaは「日ごろ、人前で涙を見せることはない」と自分を評しているように、とても芯の強い女性として知られています。ですから、コアな海外のファンは皆、HwaHwaが泣いたということにショックを覚え、また信じられなかったようですね。 会場では、彼女の涙に感動して泣いてしまった女性ファンもいましたし、多くのファンがそのときのHwaHwaに感情移入していたことでしょう。 これほど応援しがいのあるアーティストは、そう多くはないと思いますよ。マジで。

2005年04月21日 09時30分

 631. 2005 Tiwa記者発表

土曜日のイベントでChina Dollsが話していた通り、19日タイはバンコクで「2002 Ratree」の後継プロジェクト「2005 Tiwa」の記者発表会が行われました。 近々、Thai Popper's Paradiseをはじめ各メディアに詳細が掲載されると思いますが、とりあえず公式フォトを。 --- Apr.21 追記 Thai Popper's Paradiseに掲載されました。 Copyright © 2005 Thai Popper's Paradise 南国ムードたっぷり。 Copyright © 2005 GMM Grammy

2005年04月21日 09時00分

 630. 射撃はお嬢様のスポーツ?

No.622の補足です。 Bellの趣味のひとつに射撃があることを書きましたが、それがホンモノの銃なのか、はたまたエアガンなのか。さらにライフルなのか拳銃なのか、疑問に思っていました。 日本では銃とは、たいてい無縁でしょ。だからピンとこないんです せっかく来日したのだからと、直接Bellに質問したところ、 「ホンモノの拳銃ですよ、ライフルじゃありません。でもいつかはライフルも練習してみたいですねー」 と笑いながら、ライフルを撃つ身振りを交えて答えてくれました。 タイ通の方によると、タイでは護身用に射撃練習しているハイソな女性がいるそうです。ですから、日本ではかなり特殊な部類の趣味に入ると思われる射撃も、タイのお嬢様の間では、わりと普通の「たしなみ」なのかも知れませんね。

2005年04月19日 21時00分

 629. 今日のコンサートのポイントまとめ

赤坂のClub Arejuで行われるコンサートのチェックポイントです。 ■ China DollsとYaYa Yingが自分でデザインしたオリジナルTシャツの即売会があります。 （写真はNo.627に） ■各ステージで中国語曲も披露されます。 ■かなり意外な曲も歌うとか歌わないとか？ どっちだ!? ■各ステージに５分間の撮影タイムがあります。 その間、カメラ（ビデオは不可）での撮影が可能です。 ■今回のコンサートの模様はDVDでは発売されません。 地図はココ

2005年04月17日 08時30分

 627. オリジナルTシャツ

16日のファンイベントと17日のコンサートで販売されるTシャツ（2500円）は、 こんなデザインです。 時間もないので、手抜きの撮影でご勘弁 オモテ HwaHwaの直筆による「中国娃娃」の文字 「China Dance」のジャケットを流用したChina Dollsのイラスト YaYa Yingのイラスト（YaYa Ying直筆と聞きましたが、勘違いかも） YaYa Yingのデザイン文字 ウラ 「live in 東京 17 April 2005」の文字 Bellのサイン HwaHwaのサイン YaYa Yingのサイン といった具合に、グレーのシャツに、こげ茶色の単色印刷で、 手作り感たっぷりのデザインとなっています。 サイズは（確認していませんが）フリーサイズしかないみたい。 ---- 2005.Apr.17 追記 ---- 黒に白文字のバージョンもありました。つーか、コッチの方がカッコいいじゃん。 ２つ並んでいたら、私なら絶対黒を買いますって。スタッフの策にハメられた、と思っていたら、スタッフも２種類あるのを知らなかったんだそうです。完全にChina Dollsほかタイ側のスタッフしか、どんなTシャツなのか分からなかったんだって。 結局、２枚買うことになりましたが、まぁいいか。お祭りみたいなもんだし ウラの文字を見てもお分かりのとおり、これは東京コンサートのために作られたTシャツです。 手に入れるためには16日のイベントか17日のコンサートで買うしかないとか。

2005年04月17日 08時00分

 625. 降水確率up

いま現在、東京は晴れています。 が、気象庁の最新予報によると午後になると崩れて雨が降るようですね。 東京の天気予報(2005年4月16日5時 気象庁発表) 日付 4月16日(土) Apr.16(Sat) 4月17日(日) Apr.17(Sun) 4月18日(月) Apr.18(Mon) 天気 晴のち雨 Rain after sunny 晴 Sunny, cloudy at times 晴時々曇 Sunny, cloudy at times 気温 （℃） 16 - 22 14 22 13 降水 確率（％） 40/80/50 10 20 以上、ご連絡まで。 ところで、晴のち雨って、エーゴで何というんでしょう？とりあえず通じればいいか

2005年04月16日 09時30分

 626. 今日のイベントのポイントまとめ

渋谷のSIMOONで行われるイベントのチェックポイントです。 ■ China DollsとYaYa Yingが自分でデザインしたオリジナルTシャツの即売会があります。 ■サイン会があります。 「WELCOME TO JAPAN CHINA DOLLS DVD」か 「BMI BEST THAI POP IN JAPAN CHINA DOLLS SPECIAL CD」を 会場で購入、または以前購入したパッケージを持参しましょう。 （CD/DVDパッケージでなく、色紙等にサインしてもらうことも可） ■China Dollsとツーショット撮影（ポラロイド）ができるチケット（1000円）が販売されます（先着50名）。 ■超レア映像が放映されます。 これまでメディアに収録されていないものを編集したものらしいです。ファン必見か!? ■一切の撮影禁止で、カメラ等の持ち込みはできないとのことです。 ■各種物販、コンサートチケット販売、タイ料理販売もあるようです。

2005年04月16日 09時30分

 623. 土曜は雨の可能性も

週末の天気予報が微妙に変わりました。 東京の天気予報(2005年4月15日5時 気象庁発表) 日付 4月16日(土) Apr.16(Sat) 4月17日(日) Apr.17(Sun) 4月18日(月) Apr.18(Mon) 天気 曇時々雨 Cloudy, rain at times 晴時々曇 Sunny, cloudy at times 晴時々曇 Sunny, cloudy at times 気温 （℃） 17 14 23 14 19 12 降水 確率（％） 20 10 20 明日16日は降水確率20%ながら、降る可能性もでてきました。

2005年04月15日 08時30分

 622. Bellの意外な趣味

プロファイルページの情報を最新のものに更新しました。 昨日届いたデータだから、情報の鮮度はバツグンです。 No.619でスリムになったHwaHwaのことを書きましたが、なんとBellも48kgとスリム化していることが分かりました。 元々細かったのに、いったいどこにヤセる余地があったのでしょうか それはともかく、趣味とモットーの欄に注目。 最近の趣味はなんと射撃だそうです。これまたワイルド。 んで、悪いヤツは懲らしめるそうですよ。 ボチボチ改心しないとBellに撃たれちゃいますよ　＞　悪いヒト（笑）

2005年04月14日 15時30分

 621. 東京の週末天気

今週末の東京の天気予報は、今のところこんな感じ。 東京の週間天気予報(2005年4月12日　17時00分発表) 日付 4月15日(金) Apr.15(Fri) 4月16日(土) Apr.16(Sat) 4月17日(日) Apr.17(Sun) 4月18日(月) Apr.18(Mon) 天気 曇時々晴 Cloudy, sunny at times 晴時々曇 Sunny, cloudy at times 晴時々曇 Sunny, cloudy at times 晴時々曇 Sunny, cloudy at times 気温 （℃） 20 13 20 11 23 12 23 12 降水 確率（％） 30 20 10 10 とりあえず、16、17の両日とも傘の心配はしなくていいようです。

2005年04月12日 23時30分

 620. 2005 Tiwa続報

MThaiのフォーラムに2005 Tiwaの話題が登場しました。 http://www.mthai.com/webboard/6/84000.html よくわかんないけど概ね好評、否定的意見もアリって感じ？ ともあれ、不明だったアルバムのタイ語表記は''2005 ทิวา ฮูลา ฮูล่า''' (2005 Tiwa Hula Hula) ということが分かりました。 上記フォーラムのタイトルが"2002 ทิวา"になっているのはタイプミス？　それとも故意？ Copyright © 2005 GMM おまけ。ミスタイランドでのBellとHwaHwa。 Copyright © 2005 MTU 2005

2005年04月08日 14時30分

 618. 陳柏霖にインタビュー

またもやWorld of HwaHwaから。たぶん次回もHwaHwaネタ 台湾の俳優・陳柏霖（チェン・ボーリン）が訪タイした際、ＴＶ番組でHwaHwaがその案内役を勤めました。 その番組はとうの昔に放送済ですが、HwaHwaサイトのアルバムでその雰囲気がわかります。 http://www.hwahwaworld.com/gallery/view_album.php?set_albumName=album20 二人の陳さん 誰かが書いていたけど、ホントの姉弟のようなくつろいだ雰囲気です 上の２枚とは打って変わって、ミステリアスな表情のHwaHwa。随分と大人に、またキレイになったもんですね Copyright © 2005 www.hwahwaworld.com 陳柏霖クンに関しては、こちらが詳しいです。へー、おととし来日していたんだ。 http://chstar.hp.infoseek.co.jp/bolin/index_01.html

2005年04月05日 23時00分

 615. Hula Hulaラジオで放送中

タイのヒトから聞いた話では、すでに「2005 Tiwa Hula Hula」の 首題曲「Hula Hula」がラジオで放送されているようです。 肝心の放送局は不明ですが、九分九厘 Hot waveと思われます

2005年04月01日 16時30分

 616. BARKSに掲載記事

ふぁるこんさんからの情報。 Thanks, Falcon-san. BARKSにChina Dolls来日コンサートの記事が掲載されています。 http://www.barks.jp/news/?id=1000006489&m=jpop タイトルが「タイの国民的歌姫“CHINA DOLLS”の初来日ライヴ決定！」 と ホントかよ、おい！みたいな紹介のほか、突っ込みどころもアリ まぁ、T-popの一般的な認識は、こんなレベルなんでしょうね。 「タイ語、中国語、そして日本語も操るバイリンガル」 のくだりは、認識の 問題じゃなくて言語力の問題だけどね

2005年04月01日 16時30分

 613. 姿を現した2005 Tiwa

World of HwaHwaほかで、2002 Ratreeと同じメンバーからなる2005 Tiwaの写真が掲載され始めました。 2005 Tiwaの初お披露目は、ミスタイランド2005と大きなイベントだったためか、さまざまなメディアに 掲載されています。 2002 Ratreeから早3年、ずいぶんと大人になりました。メンバーそれぞれに個性が違っているところに注目。 これが決めポーズ？ なんだかYaYa Yingが妙にワイルド（笑） Copyright © 2005 www.hwahwaworld.com Copyright © 2005 MTU 2005 Copyright © 2005 thaimiss.com Katって意外に背が低いんだな。

2005年03月30日 19時30分

 614. 2002 Ratree と 2005 Tiwaの関係

2005 Tiwaの情報が伝えられ始めるにつれ、疑問に思うのが「Tiwa」ってナニ？ ということ。 --- Apr.1 アイさんからいただいた情報により、Tiwaの意味を修正＆追記。アイさん、ありがとうございます タイのヒトに尋ねたところ、Tiwaとはタイ語で「昼」 を意味するんだそうです。 Ratree = 「夜」の反対語がTiwa(Thiwa)と、対になる単語なのですね。 つまり2005 Tiwaはグループ名からして、2002 Ratreeに対するカウンタープロジェクト という位置づけになります。 音楽もRatreeほど激しいダンスpopではないと言いますし、どのヘンを狙ってくるのか 実に楽しみです

2005年03月30日 19時30分

 612. CS放送にT-pop番組登場

タイランドオーソリティ共通掲示板からのネタ。 ４月からスカイパーフェクTVの「So-net Channel 749」でT-pop番組が始まるそうです。 番組名は、「タイポップSTATION」 http://www.so-net.ne.jp/So-netchannel/programinfo2/thai_pop.html あらすじとして、上記のページにはこのような解説があります。 ------------------- 人気女性アーティスト・PALMY、女性2人組ユニットCHINA DOLLS、タイ･オーストラリアのハーフの新人女性アーティストLANNA COMMINS、4人組のロックバンドENDORPHINE（エンドルフィン）など、旬なタイポップのプロモーションビデオや音楽情報を送る。 ------------------- また、ページ上にある動画予告編には、チラッとChina DollsのMVからのシーンが写されてますね。放映されるのはMVだけかもしれませんが、CSとはいえ国内のテレビにChina Dollsが映るのは昨年の夏以来。 ちなみに、「タイポップSTATION」の放映予定は 2005年04月20日 9：00,17：00,深夜1：00 2005年04月23日 10：00,18：00,深夜2：00 だそうです。

2005年03月26日 07時30分

 608. ジャンクフード

引き続きサワディーミュージックさんの「チャイナドールズ ウェルカムトゥージャパン」から。 大阪といえば、やはりジャンクフード。というわけで今回は、大阪を縦断しながらジャンクフードの食べ歩きをしてきた私のグルメレポート付でお届けします 道頓堀の「本家大たこ」でたこ焼。たこ焼を食べるだけじゃなくて、屋台でたこ焼作りにも挑戦しています。 でも……Bellって学習能力がないのだろうか（笑） 大たこのたこ焼は、店の名前の通りタコは大きいんだけど、表面のカリカリ感がイマイチでした。並んで買うような味じゃないよね、というのが正直な感想。梅田ヨドバシ地下の「銀だこ」の方が価格もリーズナブルでおいしかったです。 ここは、戎橋の近くの「ぼてぢゅう」だと思うのですが……。だとすると、10年ほど前、私が初めて大阪へ行ったときに入った店だ（笑）　そのときはボリュームが多くて、味が濃すぎました。夜中にノドが乾いてひどい目にあった記憶があります。 でも、China Dollsは「アロ～イ」と言いながら、喜んで食べてますね。 Copyright © 2005 SAWADEE MUSIC China Dolls&スタッフのみなさんへ 今度大阪へ行ったときは、りんたろうさん推薦のホーライ551の「豚まん」を食べてみてはどーでしょうか。 ホント、うまいよ。

2005年03月24日 16時30分

 609. 日本語メッセージムービー

掲示板に書いていたネタをまとめて放出。 Thai Popper's pradiseに、コンサートの宣伝をするChina Dollsのムービーがアップロードされています。 全編通じて日本語で話しているのは、これが初めてかも知れません。 Copyright ｩ€ 2005 GMM, Thai Popper's pradise Mac OS9など一部のOSで再生ができないようですが、China Dollsはこんなことを話しています。 C : 日本のみなさん、こんにちは！私たちはChina Dollsです。 H : ４月に東京で初めてのコンサートをやります。 B : みなさん見に来てください。絶対絶対見に来てくださいねっ！ H : YaYa Yingもゲストで参加します。 ---- H : 東京では何をしたいですか？ B : DisneyLand!! 原宿。あなたは？ H : お寿司食べたい。 B : Oh. ---- H : それでは４月17日赤坂... B : Club Arejuでお会いしましょう。 C : China Dollsでした。 Bellの視線に注目。彼女はカメラの下のカンニングペーパーを読んでます（笑）

2005年03月24日 16時30分

 610. 新アルバム情報

じゃんじゃん放出(^^; 昨年からファンをヤキモキさせている例のプロジェクトの全貌が、ようやく明らかになり始めました。 World of HwaHwaのフォーラムへのGODZAの書き込みによると、 大ヒットを飛ばした「2002 Ratree」のメンバー（China Dolls, Kat, YaYa Ying, Jennifer）が、まもなくアルバム「2005 Tiwa Hula Hula」をリリースするそうです。 例によってスペルが微妙に違う可能性もアリ。 今週末の「ミスタイランド コンテスト」で新曲の初お披露目となるのだとか。 どんな音楽スタイルを見せてくれるのか、アルバムの発売が待たれます。

2005年03月24日 16時30分

 611. バンコク週報にインタビュー記事

まだまだ放出(^^; 23日付けのバンコク週報サイトに、China Dollsのインタビュー記事が掲載されました。 それは「ぽめこのタイ壺」 という芸能コーナー。 http://204.2.107.229//rensai/pomelo/geinou4.htm インタビュー記事には、来月行われるコンサートのことや、No.610で紹介した新アルバムのことも書かれています。 インタビュアーが女性だからなのか、かなりフェミニンな内容になってますね。女性ファンにはとても楽しめる内容ではないでしょうか。 また写真も数点掲載されていて、最近のChina Dollsの姿を見ることができます。

2005年03月24日 16時30分

 606. E-Day

Vickyさんご提供ネタです。 Arigato, Vicky-san atimemediaにEFMのイベント、E-Dayのスナップ写真が掲載されています。 http://www.atimemedia.com/cgi-bin/gallery2005/emAlbum.cgi?c=show_thumbs;p=Activities%20Gallery/EFM%20E-Day%20Sale ギャラリーの1枚にBellの姿が。 一瞬、HwaHwaにも見えるYaYa Ying Copyright ｩ€ 2005 www.atimemedia.com この日は、HwaHwaは台湾へ行っていたため不在のようです。 しかし、E-Dayってどんなイベントだったんでしょうか？

2005年03月09日 16時30分

 603. DVD完成間近

サワディーミュージックから、来る3月6日に発売予定のDVDですが、すでに生産工程に入っているそうです。 毎度ながら、勝手に宣伝モード。 気になるDVDの中身がサワディーさんのサイトに掲載されています。 http://www.sawadee-shop.com/sawadeemusic/index.html その画像を許可を得た上で、目を惹く写真を中心にちょいとMEMOネタに。 こんな内容だそうですよ。 インタビューがあったり 迫力のコンサートシーンがあったり たこ焼を焼いたり…… 念願のお好み焼きを食べたり…… タイ観光庁主催の「タイランドナイト」。 一般客には非公開のスペシャルイベントが DVDに収録されています そこまではいいんだけど。 えーと、テーブルの上に置いてあるブツは、 いわゆる「ヅラ」ですか？ これを彼女らは かぶるというわけでしょうか（笑） んー、恐るべし関西流ゲーム この帽子は大阪でGetしたもの。ちなみに HwaHwaが手にしているビデオカメラも ヨドバシカメラで購入したものだそうです   Copyright © 2005 sawadee music まさに他では見られない映像の数々。ファンでなくても楽しめる内容になっているようです。 素顔のChina Dollsという意味では、左下のパスポートを持っている写真は二人とも完全にスッピンですな。 んー、文字通りこれ以上ないぐらい「素顔のChina Dolls」（汗） ----- Feb.28追記　カラフルメリィさんありがとうございます HwaHwaのビデオカメラの購入先をヨドバシカメラに修正。

2005年02月27日 14時30分

 599. China Dollsはレコーディング中

大きなニュースはありませんが、China DollsはRatreeのレコーディングに集中しているそうです。 つい先日はHwaHwaがテレビ（ゲーム番組？）に出演したとか。 なんだか、分かったような分からないような情報ですが、タイのヒトはあんまりエーゴが得意じゃないし、私はタイ語がよくわからん、と。 するてぇっと、こんな身のないネタになってしまうのです。 異文化コミュニケーションは難しいですなぁ

2005年02月14日 17時00分

 598. Beauの結婚式 2

No.586の続報、こちらもSLYさんご提供情報です。SLY-san, Arigato SanookにもBeauの結婚式の模様が掲載されていました。 http://star.sanook.com/gallery/gallery_10466.php Copyright ｩ€ 2005 M-Web (Thailand) Limited. しかし、このダンナはトータス松本に似てる そんなトータス松本（ホンモノの方）は「スマトラ沖地震・津波救援募金キャンペーン」をやってます。 http://www.nab.or.jp/sumatra2.html やっぱり何かつながりがあるのかな？　ないっちゅーの

2005年02月10日 09時00分

 595. HwaHwaサイトの画像

World of HwaHwaより、画像について2題。 まず、１つめ。 掲示板で教えてもらったのですが、これまでHwaHwaサイトには、ユーザーの 環境によって画像が表示できないというトラブルがあったようです。 これは個人情報保護ツールやブラウザの仕様（プラグイン？）が原因と思われ ますので、ユーザー側でも回避できるのですが、設定が面倒な場合もあります。 うまい具合に、HwaHwaサイトの設定を変えてもらうことに成功しましたので、 今後は個人情報保護ツールを利用している方でも、問題なく画像が表示されるハズ。 これはサーバー管理をしていると、たいてい行き当たるアタマの痛い問題ですわな 次に、２つめ。 Forumへのマネージャーさんの書き込みによると、HwaHwaサイトの画像は すべてオフィシャルなものではなく、HwaHwaからの提供なのだそうです。 ということは、今年に入ってからダウンロードできるようになった壁紙、 これもいわゆるEncore/Grammy オフィシャルの写真ではないということでしょうか？ Copyright © 2005 www.hwahwaworld.com ↓壁紙ページはココ http://www.hwahwaworld.com/download/index.php この写真は、てっきりスタジオ撮りだろうと思っていたのですが、 そう言われてみれば、瞳にストロボのソフトボックスもレフ板も写りこんでませんね。 今後も自然で魅力的なHwaHwaの画像を提供してくれることを期待しています

2005年02月07日 14時00分

 588. 家族の肖像 2

昨日の台湾での報道以降、堰を切ったようにHwaHwaの卒業式の写真や逸話がネットに掲載されるようになりました。 まずは、卒業式当日のHwaHwaファミリー。 左から順にHwaHwaのお父さん、お母さん、HwaHwa、弟さんです。 HwaHwa父はこれが初のお目見えとなるわけですが、たいへん威厳のありそうな方ですね Bell母もそうでしたが、HwaHwa母もこれまた若い。一時期台湾メディアで体調がすぐれない旨、報道されていましたが、すっかり本復した様子。 弟さんの愛称はSong Song。CDのThanksに毎回名前が登場するのでご存知の方も多いハズ。 Copyright © 2005 kaya   台湾の哈泰家族での小黒くんの書き込みによると、No.587に記載した星報以外にも、昨日は聯合報、民生報、中國時報といったメジャーな新聞にも大きく取り上げられ、HwaHwaファミリーの幸せそうな写真が紙面を飾ったそうです。 また、台湾での仕事獲得に積極的であることが、各紙で報道され、HwaHwaの今後の動向に注目が集まっています。 さらに書くなら、長年China Dollsを応援している日本人ファン（明らかに私のこと（爆））が 卒業式に参加して、ビックリしたHwaHwaは感動の涙を流したそうです。 まぁ、話としては面白いけど、それは明らかに記者がウケ狙いで作ったデマですわ。 私はずっと日本で仕事に追いまくられて、ゼーゼー言っとるっちゅーに。知らんちゅーの。 台湾のヒトに聞いたら、アチラの芸能記事はそういう作り話も多いようです。新聞だからといって、ウカツに信用しちゃいけないってことですね。 今週はアッチコッチでデマを飛ばされまくり……困ったもんだ

2005年01月26日 19時30分

 586. Beauの結婚式に出席

SLYさんからいただいた情報。SLY-san, Arigato 1月17に行われたBeau Sunitaの結婚披露宴に、China Dollsが2人そろって参席したそうです。 なんつーか、すっかり大人の女性の風格。 Copyright ｩ€ 2005 siamzone.com ↓結婚式に関する記事と写真は、ココに。 http://www.siamzone.com/music/news/index.php?id=2215

2005年01月24日 18時00分

 583. あのコンサートが中止になった理由

日本のコンサートではなく、タイはコーン・ケーンで行われる予定だったコンサートの話。 昨年12月27日に、コーン・ケーンでChina Dollsが参加する「To Be No.1コンサート」が行われる予定でした。 このスケジュールは早い段階でWorld of HwaHwaのBlogに書き込まれていましたから、ご存知の方も多かったハズ。 ところがその前日の26日、急遽コンサートはキャンセルとなってしまったのです。 Blogには主催者の理由で、とのみ説明されていましたが、私は別ルートから王族の都合でとも聞いていました。 そのときは、まだ津波のニュースが日本に届いたかどうかというタイミングでしたから、コンサートの中止と津波を関連づけてみることすらしませんでした。 ところが、今朝ほどウボンラット王女について調べているときに、「To Be Number One計画」の創始者と書かれている記事を見かけたのです。 もしやと思い、HwaHwaのBlogを開いて、ステージ中央に飾られた写真をよく見ると、これはウボンラット王女そのひとではありませんか！ Copyright © 2004 www.hwahwaworld.com これで断片的だったパズルのピースが一気につながりました。 つまり、コンサートの主催者＝王族＝ウボンラット王女であり、コンサートが突然中止された理由は、カオラックで休暇を過ごされていた王女一家がスマトラ沖津波で被災し、子息を亡くされたからだったのですね……。 あの災害についてここで改めて語るつもりはありません。ただ王女は、いつの日か、きっと人々を元気づける「To Be Number One」イベントを改めて主催してくださることでしょう。私はそう願い、信じます。

2005年01月19日 10時00分

 582. China Dolls in 大阪のムービー 3

Grammy公認の動画配信サイトT-POP STYLEから。 この記事はT-POP STYLEさんの許諾を得た上で、私が勝手に応援しているものです。利害関係は一切ありません（笑） 今回のChina Dollsムービーは、「Osaka King」でのリハーサルシーンと、なんらかのメディアの取材風景。なにやら持ち物チェックを受けてます。 現在掲載しているムービーは、12月28日～1月31日まで視聴可。 ■チャイナ in 大阪 http://www.t-pop.jp/specialedition/index.html Copyright © 2004 GMM Grammy, T-POP STYLE 下の2枚についてちょいと補足。この写真は、HwaHwaがバッグの中から私物を取り出して、ひとつひとつ説明しているところです。 で、呆れたことに、出てくるものは全部ピンク色のものばかり（笑） まぁ、ピンク色は女性の好きな色の一つですし、そう珍しいことでもないと思います。 唯一可笑しいのは、以前HwaHwaは色としてのピンク色は好きじゃないと明言していたことです。 でも、彼女のパーソナルサイトWorld of HwaHwaはピンク一色だし、持ち物はなにからなにまでピンク色。 いったいどうなっているんでしょうか？ T-POP STYLEに詳しい説明が書かれている通り、ムービーを再生するには専用ソフトが必要（ソフトは残念ながらWindows版のみ）。 そのソフトを使ってムービーをダウンロード・再生できるという仕組みです。 (In order to play these movies, a special software and Japanese Windows OS are required.)

2005年01月18日 13時30分

 581. KwanThai

No.569の追加情報。 SLYさんにChina Dollsが写っている写真のありかを教えていただきました。 SLY-san, arigato. ここに、145枚もの収録風景写真があり、その中にChina Dollsの姿が。 http://www.kapook.com/promote/kwanthai/ 直にリンクすると、ここから4枚。最近、メディアに登場していないBellの姿も見えます。 http://www.kapook.com/promote/kwanthai/html/kwanthai_063.html Copyright © 2005 www.kapook.com 一番後ろに立っている女性は王族の方ですよね。気のせいか、皆表情が硬いような。 --Jan.19追記 この方はHRH Princess Ubonrat Rajakanya, つまりウボンラット王女殿下とのこと。Hong-san, Arigato タイ王室については外務省のこのページが詳しいです。日本とのつながりも深いんですね。 http://www.mofa.go.jp/mofaj/area/thailand/cv/r_adulyadej.html さらに調べてみると、王女は先月の津波でご子息を亡くされています……ご子息のご冥福をお祈り申し上げます。 また、よ~く見るとこのページから4枚ほど後ろの方に写ってます。ピンク色のセーター(?)+ジーンズがHwaHwaね。 http://www.kapook.com/promote/kwanthai/html/kwanthai_054.html さらに集団で歌っている写真にも何枚か写っていましたので、探して見てはいかがでしょう ↓このとき収録した歌"Kwan thai jai neung deaw(ｎｧ・ｲ・剋ﾄ・落｢・ ﾃ・・ｫ・剋ｶ・ﾈ・㍽ﾀ・博ｵ・｢・ｧ・)"がコレ。ボーカルの何人かは別録りかな？？ http://www.kapook.com/musicstation/newmusicstation/play.php?id=4305 --Jan.18追記 曲名の英語表記を修正しました。Hong-san, Arigato

2005年01月17日 16時00分

 579. プーケットでボランティア

1月6日付の台湾の新聞、聯合晚報より。 スマトラ沖津波で被災したプーケットへ、中國娃娃がボランティアに行ったことが書かれています。 記事中では複数形で書かれていますが、Bellも参加したかどうかは不明。 男性アーティストはガレキに埋まった被害者を掘り出す作業を手伝い、女性アーティストは炊き出し作業を手伝ったそうです。 China Dollsの現場報告として「だいたい２歩歩くごとに、一つの死体を見るといった状況でした」とのこと。 凄惨な被災地域の状況が伝わってきます。 ただ、個人的な感想としては、アーティストは現場作業を手伝うよりも、募金コンサートを行って、被災者をバックアップした方が効果的な援助では？　と、思います。 力仕事よりも活かすべき才能があるじゃないですか。 なにともあれ、言葉よりもまず実践。その姿勢はタイのアーティストから見習うべきかと。 今後は被災者を勇気付ける歌を生み出し、歌ってくれることを切に願います。

2005年01月13日 11時00分

 578. 飛行機でパッタイ

BWの１曲目「Hey mundee」を聴いていて、いつも思うこと。 それは歌詞の一部が「パッタイ」と聴こえることです。先日までは空耳だろうと思ってました。 タイ風焼きそばと称される「パッタイ」御近影。 写真は、去年pumpuiさんとタイ飯オフしたときのผัดไทย（phatthai）。これがまた、うまいのなんのって でも、VCDの画面を見ると…… Copyright © 2004 GMM Grammy, Encore おお！本当にパッタイと歌っているじゃないですか（笑） そこで歌詞の意味を調べてみると、この箇所は 「家の前の店でご飯を食べるのはやめて、飛行機に乗ってパッタイを食べに行こう」 と歌っているようです。 他の部分は、World of HwaHwaのフォーラムでのmanagerさんの書き込みによると、 「一列に並んで歩くのはやめよう、普通とは違ったことをしてみよう。コーヒーにバターを入れて飲んだり、（右と左で）色違いの靴を履いたり」 といった具合だそうです。 「Hey mundee」という曲のタイトルは英語で言えば「Fun!」という意味なのだとか。つまり、「変わったことをしてみよう、きっと面白いよ」ってな歌なんですね。 んー、私の場合は電車に乗ってパッタイを食べに行くのが限界

2005年01月10日 12時00分

 577. New hair style

またもやWorld of HwaHwaからのネタ。 いやもうなんつーか、お世話になりっぱなしです 昨年末、HwaHwaはヘアスタイルを変えました。 これまでの厚めの前髪をバッサリとカットして、すっきりと。 Copyright © 2005 www.hwahwaworld.com こうして自由にヘアスタイルが変えられるのは、BW以降のChina Dollsが それぞれの個性を強調したグループになったからなんでしょうね。 これからもいろいろなスタイルにチャレンジして、さまざまなHwaHwaを表現してもらいたいものです。 などと書きつつ、やはりこのMEMOも早急にBlog化して、トラックバックすべきだなぁ、と

2005年01月05日 20時00分

 575. 勝手に選ぶChina Dolls10大ニュース

2004年はChina Dollsが来日したこともあり、１０大ニュースのネタに事欠きません。 ということで、私が勝手に選ぶChina Dolls10大ニュースです。 異論も多々あろうかと思いますが、こんな感じになりました。   イベント コメント 01 China Dolls初来日＋生ライブ＋サイン会 もちろんこれがトップ。 日本のChina Dollsファン・Asian-popファンを熱狂させた夢のようなイベントでした。 02 China Dolls日本のテレビ・ラジオに初登場 ローカル局とはいえ、知らないヒトがChina Dollsの存在を知るキッカケに。BWを超えるインパクト。 03 新アルバムBW発売・イメージチェンジに成功 すっかり大人になったChina Dollsが自分たちのやりたかった音楽として具現化したアルバムBW。イメチェンにも成功。 04 HwaHwaのパーソナルサイト開設 こんなサイトができるとは、誰が想像しえたでしょうか。ファンにとって素敵なクリスマスプレゼントとなりました。HwaHwaとファンを結ぶ架け橋となってくれるでしょう。 05 2005 Ratree(?)結成 2001～2002年にかけてT-popファンを魅了したあのプロジェクトが復活。悪いニュースの続いたタイで、人々のパワーの源となる素敵なパフォーマンスを披露してくれることでしょう。 06 Virgin Hitz40 Award受賞 BWに与えられた賞です。バンドブームのタイ芸能界で、大健闘しました。 07 第1回China Dollsファンオフ開催 2回目があるのかどうかすら不明なオフ会ですが、日本中のChina Dollsファンが一堂に会するまれなイベントとなりました。 08 メジャーレーベルから「Sabai! Sabai!」発売 ついに日本のメジャーレーベルからChina DollsのCDがリリース。ただし、これは他の歌手と一緒のコンピレーションアルバム。「チャイナ・ドールズ」の日本デビューは、果たしていつ？ 09 China Dolls大学卒業 これまで仕事と勉学の両立が足かせともなっていたChina Dolls。今年晴れて卒業となり、さまざまなシーンで活躍してくれることでしょう。 10 タイ・台湾のTV・雑誌など各種メディアに登場 上の卒業とも関連し、BellとHwaHwaはChina Dollsとして、またそれぞれが各種メディアに登場。自分に何ができるか、何をしたいのか模索している最中のようです。 来年は、さらに嬉しいニュースが続出することを期待しています

2004年12月31日 15時00分

 574. HwaHwaからクリスマスメッセージ

今年のネタは今年のうちに（その３）。 12月24日、サンタクロースならぬHwaHwaから嬉しいサプライズが！ なんとHwaHwaは彼女のパーソナルサイト「World of HwaHwa」のフォーラムメンバー全員に、クリスマスメッセージを送ったのです。 予想だにしていなかった出来事だけに、それ以上に送信者の名前がHwaHwaの友人のものだったために、メールに気がつかなかったヒトも多かったようです 後日、HwaHwaがBlogに書いたことによると、どうやら友達から借りたパソコンを使ってメールしたため、友達のアカウントから送ってしまったとのこと。 粋なサプライズを思いつく機転と、ちょっぴりドジなところが、まさにHwaHwaの持ち 味

2004年12月31日 15時00分

 573. HwaHwaに質問

数日前、World of HwaHwaのフォーラムに、りんたろうさんがHwaHwa宛の質問を書き込みました。この質問は、以前、ウチの掲示板でりんたろうさんが提案した「Let's ask HwaHwa」企画に、私altと、老爺さん、それにgorow-changさんが乗ってまとめた、それはそれは実に長い質問集がベース。 元々、昨年６月のHwaHwaの誕生日に向けた企画ですから、かれこれ１年半前のことです。 んで、質問をHwaHwaにメールしたのはいいのですが、結局回答はありませんでした その後知ったことですが、HwaHwaは長いメールに返事を書くのが好きじゃないらしいんです。なにしろ、たくさんのファンからメールが来るわけですから、長い返事を書いていたら、キリがないですからね。そんなわけで、例の質問への回答はあきらめていました。 ところが、その１年半後。不屈のヒトりんたろうさんは、上記フォーラムに質問を書き込んだんです。 するとどうでしょう、HwaHwaがそれに回答してくれたじゃないですか。 これほどの長い質問にHwaHwaが答えたのは雑誌などのインタビューを除けば、初めてのことです。 あまりにもレア、そして回答内容も面白いので、ここに日本語に訳した上で転載させていただきます。 （転載および翻訳を快諾してくださった、りんたろうさん、ならびにHwaHwaのマネージャーさんありがとうございます） ※いくつかの質問は、1年半前の状況で書かれています。 Q1. 好きな日本のミュージシャンは？ あなたが言っているのは歌手のこと？それとも（楽器を演奏するだけの）ミュージシャンでしょうか？　もし歌手だとしたら、日本には好きな歌手がたくさんいますよ。例えば、平井堅や浜崎あゆみ、安室奈美恵、ミーシャなどなどです！ Q2. あなたは楽器を演奏しますか？　ピアノを演奏するとは聞きましたが……。 私はハープを習っています。子供の頃ピアノを習ったけど、そんなに上手じゃありません。時間があれば、もっと練習したいと思ってます。 Q3. 我々はChatchai Chabamnej氏の音楽が好きです。彼はChina Dolls以外の曲を作曲していますか？　彼はChina Dollsが大ヒットする以前から、タイでは有名な作曲家なんでしょうか？ 彼はP'Bird（トンチャイ）のアルバム「RUB KAK」をプロデュースしました。他にも何か作っていると思うけど、よく分かりません……。 Q4. あなたはお酒を飲みますか？　二日酔いしたこととかあります？ あははは！まさか……私はアルコールが好きじゃないんです、飲むとしても特別なときだけですねぇ、それに私は二日酔いしたことはありませんよ。あなたはどうですか？ （ひどく酔っ払ったヒトって、すごく面白いですよね） Q5. あなたがショッピング大好き、しかも買い物上手ですよね？　時間があるときはたいていショッピングをしているのですか？　音楽以外のことで取り組んでいることがありますか？ そうなんですよ！　私はショッピングが大好きです、最近はたくさん映画を見てますね……。（それ以外では）私は中国語を子供達に教えています、子供達はホントに可愛いんですよ！　 私は（これまでに得た）自分の知識を他の人に伝えたいと思っているんです。それが彼らの日常生活や将来に役立つといいなと願っています。 Q6. コンサートやレコーディング中に面白いハプニングに遭遇したことが、きっとあると思うのですが、面白いエピソードがあったら私たちにも教えてくれませんか。 あはは！！　たっくさんありますよー、でも具体的なエピソードは思い出せません。たぶんBellやバックダンサーの方がよく覚えていると思います。 Q7. 歌手になりたいと思ったのいつ頃ですか？　また、いつ頃から歌詞を書くようになったのですか？ 歌手になることは女の子なら誰でも思い描く夢だと思います、私の場合はラッキーなことにその夢を実現できました……。私は自分の大好きな仕事ができてとても幸せです。それは神様からの贈り物、だから私は歌手という仕事にベストを尽くしています。歌手という仕事を愛していますし。歌詞を書く機会はプロデューサーが与えてくれました、大錯特錯（Muay nee khaのこと）が想像以上に大ヒットしてからは、みんなが私にもっと歌詞を書くように言うようになりました。 :) Q8. あなたは「China Daeng」で歌詞担当副プロデューサーを務めたと聞きました。アルバムごとに役割は違うと思いますが、あなたはいずれアルバム全体のプロデュースをしてみたいと思いますか？　 それとも部分的なプロデュースの方がいいですか？ そうです、私はかつてプロデューサーになりたいと思ったことがあります。でも、もっと音楽のことを学ばないとなりません……。いつか、もっと経験をつんだらプロデューサーになるかもね :p Q9. あなたは普通の学生として大学に通っていると聞きました。あなたの周りの大学生があなたを特別扱いすることなく接するのはとても素敵なことだと思います。 ところで、China Dollsが大ヒットしてから、あなたの生活において何が大きく変わりましたか？ 大学の学生は、あえて私に話しかけないようにしているみたいですよ。他人からアイツは歌手とか有名人と知り合いになりたいんだ、と思われたくないのかも……よく分かりませんけど。 私のほとんどの友達は高校時代からの友達です……、でも私は新しい友達を作りたいと思ってますから、私のそばの席に座った人には出来るだけ話しかけるようにしました……友達になってしまえば、みんな素敵な人で、私の大学生活をあれこれと助けてくれました。 Q10. アルバムを作る際、明確なターゲットはありますか？　たとえば年齢層とか男の子向き、女の子向きとか。 ありません。私たちの歌を全ての人が気に入ってくれることを願っています。だから少しでも良いアルバムができるよう心がけています。 Q11. 振り付けを考案しているのは誰ですか？　自分でやっているのですか？ 私（りんたろうさん）はアルバム「Ting Nong」が大好きで、その中でも「Tom Yum」や「Soy4」「So sad」のMVがとても気に入っています。私はあのMVのダンスはキチンと振り付けがなされているのだろうかと不思議に思っています。それとも、基本的なイメージだけが決まっていて、あとはあなたたちが撮影中、好き勝手に踊っているのでしょうか？ ファーストアルバムの時からP'Au（Auさん）が私たちの振り付け師です。彼女はとても賢い人で、すごくカッコイイんですよ！　私はいつも彼女が踊っている姿に見とれてしまうぐらい、それはもうとても魅力的なんです。 Bellはすごくダンスが上手で、Auさんにいろんなアイデアを提案しています。私は、とにかく一生懸命ダンスするだけです、だって私にとってダンスはホントに難しいんですから……。 Q12. Chatchai Chabamnej氏とまた仕事をしたいですか？ わかりません、彼次第ですね……。実際、以前彼に新しい曲を作ってくれないと冗談半分に言ったことはありますが、まぁ言ってみただけです。 一部、りんたろうさんの訳を採用させていただきました。

2004年12月30日 00時30分

 572. China Dollsファンオフ開催

今年のネタは今年のうちに（その２）。 8月7日、SIAM STATIONのYaiさんの主催で「第1回China Dollsファンオフ」が開かれました。 オフ会参加者は、aiaiさん、阿凡堤さん、さばさん、secさん、takaさん、てぃんさん、ふぁるこんさん＆奥さん、まるるさん、Yaiさん、ヨハネさん、ヨハネさんのお友達２名、Lamyayさん＆haneiちゃん、りんたろうさん、それにaltの計17名。 その日、大阪にいたChina Dollsファン・アジアpopファンの面々が集うにぎやかなオフ会となりました。 その会場となったのは、大阪・梅田にある「ラチャスキタイ」というタイレストラン。 Yaiさんが脚を棒にして探し回ってくださっただけに、ラチャスキタイはなかなかの本格派。ネットを見ても、評判の良いお店のようです。 （参考） http://www.jalan.net/kanko/SPT_176889.html http://www.aeon.co.jp/area/osaka/mechatoku/rachasukithai.htm 当日大阪城で見たChina Dollsライブの興奮も冷めやらぬまま、おいしいタイ料理を楽しみつつ、さらに折からの落雷サウンドをBGMとして、熱くもディープなタイおよびT-popの話題に花が咲きました。 意外にChina Dollsネタは少なかったように思います、ライブを見ただけでもう胸が一杯になっていたのかも？ 写真を押さえておくことを思い出したのは、宴もたけなわの頃。すっかり出来上がったメンバーの代わりに、チャーハンさんご近影。 たぶんチャーハンではないと思うのですが、私のボキャブラリではチャーハンとしか表現できまへんこれがまた、すごくおいしかったです。 メニューは、揚げ春巻き・豚肉とパンの揚げ物・春雨サラダ・豚肉と野菜炒め・ライス・トムヤンクンスープ・デザートでした。 （タイ語で何と呼ぶのかわかりません） 2回目のオフがあるのかないのか、定かではありませんが、チャンスがありましたら、またChina話で盛り上がりましょう。今回参加いただけなかった方のご参加もお待ちしてます。

2004年12月29日 12時00分

 569. 平和祈念折鶴キャンペーンに参加

今年のネタは今年のうちに。 連日タイのニュースを騒がせている南部での暴動に対し、平和を祈念して空から折鶴を撒くという壮大なプロジェクトが、今月5日行われました。 しかも撒いた数が、なんと9800万羽！ それはゴミとちゃうんかいな、と。そんでもって折鶴で暴動が収まるんかいな、と。 誰もがそう思ったことでしょう それに呼応し、GrammyやRSの歌手が大挙してキャンペーンソングを歌いました。 そのMVの撮影は11月29日に行われ、China Dollsも参加しているのですが…… ここで見られるニュースには写ってませんね http://tnastation.mcot.net/inside_page.php?id=39152 ついでに直リンクも。 mms://live.mcot.or.th/clip/low/1DecMV11_1.wmv とまぁ、なにかの機会にMVを見られたなら、ぜひChina Dollsの姿を探してみてください。 また、China Dollsの名前はありませんが、eotodayで折鶴のニュースがココに。 http://www.eotoday.com/cgi/news_music/show.php?id=5294

2004年12月10日 14時30分

 568. HwaHwa運転免許更新

タイの方からのネタ。 今年大学を卒業したHwaHwaが、自動車免許の取得にチャレンジ。 この秋めでたくライセンスをゲットしたそうです。 ----12月12日 追記 ---- wendyによると、HwaHwaは以前から免許を持っているそうです。 ということは免許を更新ということに訂正させていただきます。 思えば、Kow mai rakのMVでクルマを運転しているBellの姿（実際は運転したかどうか不明）と、後部座席のHwaHwaの姿が対照的に思い出されます。 今頃は、もうクルマを乗り回すHwaHwaの姿がバンコク市内で見られるのでしょうか ただしタイでは、芸能人の重大な自動車事故が毎年のように起こっていますし、ひとつ安全運転でよろしくお願いします。

2004年12月08日 21時30分

 567. Bellの卒業式 3

またかよという感じですが。情報をいただいたこともあり、 他のネタはすべて掲載許可待ちなので、コレいっちゃいましょう。 Bellが卒業した大学のサイトに卒業生の写真が掲載されています。 http://www.utcc.ac.th/news/20041129_01.htm 大学の卒業式も、飾りつけはやはりタイ風なのが新鮮。 ローブの色は、学部か何かの違いを表しているんでしょうか。 しかも数名の学生だけ特別扱いなのか、単独で写っています。 Bellもその特別枠の一人。 Copyright © 2004 utcc.ac.th Copyright © 2004 yok Thank you, Hong and Yok. 右の写真はリハーサル時の写真、表情もややリラックスしている感じ。

2004年12月07日 14時00分

 566. Pretty dance発売

正確なリリース期日は不明ですが、11月末ごろDanze Planetシリーズ「Pretty dance」が発売されました。 ジャケットを見ればお分かりの通り、「Cover Girls」と「Rocky Road」からのベスト集です。