2006年01月14日

 757. またもや新アルバム発売。今度は大陸で

先日の台湾に続いて、今度は中国で中國娃娃のアルバムがリリースされました。
xie xie wilson & feel, and thanks Godzilla !

こんなジャケット。1月12日に発売されたばかりのようです。


で、内容は下記の通り、いつもの旧譜の焼き直しだと思ったら……

DISC A 賀歳CD
01. 發財發福中國年
02. 拜年
03. 拜大年
04. 新年好
05. 恭喜發財
06. 招財進寶
07. 迎春接福
08. 恭喜恭喜
09. 賀新年
10. 鳳陽花鼓
11. 大地回春
12. 迎春花
13. 小拜年

DISC B 精選CD
01. 單眼皮女生(REMIX 2006)
02. 哥哥妹妹採茶歌
03. 路邊野花不要採
04. 蚊子愛情進行曲
05. 加多一點點
06. 環遊世界Ding Ding Dong
07. 酸辣湯
08. 家家有本難念的經

喜慶MV
01. 發財發福中國年
02. 發財新年歌之拜大年+新年好組曲

なんと意外や意外、單眼皮女生(REMIX 2006) とか
發財新年歌之拜大年+新年好組曲 なんてMVがあるじゃないですか。

リミックス好きの私としては、興味を引かれますね~
MVを新たに撮影してはいないので、おそらく編集モノと思われます。

このCDは、以下の大陸のショップはもちろん、xie xie wilson and feel
http://www.cnave.com/productdetail.php?pid=119652
http://www.cdhome.com.cn/shopinfo.asp?ID=17043

Yes Asiaでも購入することができます。Thanks Godzilla
http://us.yesasia.com/jp/PrdDept.aspx/code-c/section-music/pid-1004107408/

さて。
なぜ、最近になって立て続けに中国語版が発売されるようになったのか、です。
もちろん中国正月間近という時期もあるでしょう。しかし、さらに大きな理由が
あります。

従来、大陸で販売されているCDは、その多くが海賊盤でした。
これは流通が弱いこと、海賊盤業者が数多くしたことなどの理由も
ありますが、それは一先ず置いといて

どうやらGMM Taiwan(またはGMM8866)が、大陸で複数のレーベルに版権を
売ったようなんです。

たとえば、上のCDも「 亞洲歌萊美股份有限公司授權 文音進字(2005)1207號」と
正規に版権を買ったアルバムであることが記載されています。

この他にも大陸のレーベルがGMMのアルバムを扱うことが宣伝されていますので、
これらのCDの売れ行きがよければ、ひょっとすると、中國娃娃の既存アルバムから
新たなコンピレーションアルバムが生まれる……なんてことが起こってくるかも
知れません。

当分、C-pop市場から目が離せませんね
Posted by alt at 19:01 | Comments [15] | Trackbacks [0]

2004年09月17日

 532. 中國娃娃ファンのアーティスト

元ネタは大陸のファンfell、同Attispentが掲示板に転載して教えてくれた話題です。
fell, Attispent, Arigato

「花兒 (The Flowers)」という大陸のグループがあります。
↓詳しくは「亜洲明星総覧」 で。
http://homepage3.nifty.com/asiastar/group/flowers.html
今日まで全然知らなかったグループ

もう少しマトモな写真はなかったのだろうか?(笑)
Copyright © 2004 卓越网

んで、このグループのボーカル兼作詞作曲者は大張偉(前列真ん中のヒト)
というヒトなんですが、彼は偉い。名前も偉そうだけど、実に偉い。

どのヘンが偉いのかと言いますと、ことあるごとに中國娃娃ファンであることを
公言して憚らないんですわ。
なかなか骨のあるヤツ。ただし、おととしから去年の古い話ね

fellによると、その証拠がネットにあるそうです。

北方网
http://ent.enorth.com.cn/system/2004/08/16/000843921.shtml

上のページから関連部分を抜粋。
主持人:你们有偶像吗?
大张伟:我本身喜欢中国娃娃。
花儿乐队:我喜欢朴树、周杰伦
---------------------------------------------
司会者:好きなアイドルはいますか?
大張偉:私自身は中國娃娃が好きですね。
花兒:私は朴樹や周杰倫が好きです。
---------------------------------------------

検索したら、この通り、他にもゴロゴロでてきました。

卓越网
ファンとのチャットより。
http://bbs.joyo.com/vip/chatvip_huaer.htm

网友:
你会不会唱别人喜欢的歌?
大张伟:会,这张专辑就已经翻唱了。我以前也翻唱过好多歌。以前也翻唱过《阴天》。
王文博:只要是好歌我们都想翻唱。
大张伟:我个人最喜欢华语音乐组合就是中国娃娃。
郭阳:我最喜欢是朴树,陶喆,周杰伦。
大张伟:我最喜欢吴宗宪。还有康康也挺好。
王文博:还有黑豹。
---------------------------------------------
ファン:他の歌手の歌を歌ったりしますか?
大張偉:歌いますよ。このアルバムでもカバーしてるし。 以前から私はいろんな歌をカバーしてます。前も(莫文蔚の?)「陰天」を歌いました。
王文博:結局、我々が良いと思った曲ならなんでも歌います。
大張偉:私個人が最も好きな中国語の歌手グループは中國娃娃なんです。
以下、略。
---------------------------------------------

それはゼヒとも中國娃娃のカバーを歌っていただきたいものです。
でも、他のメンバーはロック志向のようですから、大張偉の意見は
なかなか通らないのかも知れませんね。

そのほかにも、まだあります。

昆朋网城----娱乐信报
2002-02-04北京青年报より
http://www.kp.net.cn/xb/news/pn54257.html

网易女性頻道
北京青年报より(上と同じ)
http://lady.163.com/item/020204/020204_82550.html

Tom论坛 音乐评论
http://bbs3.tom.com/read.php?forumid=336&postid=34266
2004年09月17日 12時30分
Posted by alt at 00:30

2004年07月14日

 492. ランキングあれこれ 7

忙しいときは小ネタでGO!

ファイブスターミュージックの人気投票「2004夏投票」で、
中國娃娃と無印良品がデッドヒート中です。
http://www.5star-music.com/cgi-bin/group/enq.cgi
今回は1日1票に制限されています

先ほどは無印良品322、中國娃娃307でした。
中國娃娃に毎日一票を、よろしくお願いします。
無印良品も嫌いじゃないんだけどさ(笑)
2004年07月14日 16時30分
Posted by alt at 16:30 | Comments [0] | Trackbacks [0]

2004年07月13日

 491. 女子十二楽坊にインタビュー

SLYさんご提供のネタです。arigato, SLY-san.

掲示板でのSLYさんの書き込みより引用。
---------------------------------
日曜の"Wake Club"でHwahwaがタイでコンサートをやった女子十二楽坊にインタビューしたのがありました。さすがHwahwa、中国語を流暢に話してましたよ。
---------------------------------
どなたか、内容を録音したり録画された方いらっしゃいませんか?

日本で大ヒットを飛ばした後、シンガポールを経由してタイにコマを進めた女子十二楽坊を迎え撃ったのは、タイ華僑が誇るスーパースターChina DollsのHwaHwaだったというわけですね。女子十二楽坊の面々も、よもやタイにChinaがいようとは思ってもみなかったのでは!?
よくわからん文章ですか? んー、今日暑いし頭ボーっとしてるし

ともあれ、HwaHwaはタイ人でもあり台湾人でもありますので、当然中国語はペラペラです。Grammyも粋な計らいをしますね。

でも。以前、台湾のテレビでこんなことがありました。
以下は、HwaHwaとBellの中国語での会話。

H:「お母さんの姉妹のことを何て言ったっけ?」
B:「おばさんでしょ」
H:「そうそう、おばさん!(笑)」

こんな具合に普段タイ語で話しているためか、たまに中国語を度忘れするようです。果たしてインタビューは無事に進行したのでしょうか?

それにしても中国語をBellに教えてもらうようでは「負うた子になんとやら」……。
2004年07月13日 10時30分
Posted by alt at 10:30 | Comments [0] | Trackbacks [0]

2004年07月12日

 490. いまそこにある海賊盤

今回はちょっと毛色の変わったネタをば。

下の画像は、中国語圏で今も売っているかもしれない海賊盤たち。

大陸のファンが言うには、ショップで売っているのは海賊盤ばかりで、
買いたくても正規盤を置いてないんだそうです。
これは、大陸での著作権に対する意識の低さもあるでしょうが、
ディストリビューターにも問題がありそうですね。

海賊盤に共通した特徴は、China Dolls/中國娃娃のものではない曲が収録されていたり、タイトルが間違っているので分かりやすいのですが、オリジナルのアルバムを知らなければ、判別できませんよね

早い話が、下のCD・DVDはすべて海賊盤です。

いずれのジャケットも、雑誌の写真をスキャンしたものやネットでダウンロードできるもの、実物のCDジャケットをスキャンして再編集したもので、画質が粗いことも特徴のヒトツ。

ちなみに、いずれも200円~300円程度らしいです(DVDはもう少し高いかも)が、どうせ買うなら正規版を買いましょう。
海外のネットショップにはなくても、国内のショップさんには旧譜の在庫がある例も多々あります

Don't buy bootleg CD/DVD!
PLEASE buy official release to support China Dolls!!
2004年07月12日 18時30分
Posted by alt at 18:30 | Comments [0] | Trackbacks [0]

2004年07月08日

 487. GMMの底力

毎度ながらChinaDollsClubからのネタです。
伝聞ですので真偽のほども不明ですが、ちょっと面白いので取り上げちゃいます。

今年、GMMのオーナーは100人の歌手をデビューさせると宣言したそうな。
それがどういう意味なのか、はたまたどういうアイデアがあるのかわかりませんがちょっと楽しみ。
間違っても粗製濫造だけはご勘弁。

また、経営難がささやかれる台湾のGMM8866。この会社についても、もう一度テコ入れすると宣言したそうな。
こっちは多いに期待。中國娃娃の新譜をよろしく
2004年07月08日 20時30分
Posted by alt at 20:30 | Comments [1] | Trackbacks [0]

2004年07月02日

 482. ランキングあれこれ 6

6月30日に二つのランキング結果がでました。

ひとつは、ファイブスターミュージックの人気投票。
半年の投票期間中、最後の2ヶ月間のみの参加でしたが、目を見張るべき猛追の結果、動力火車を抜いて11位まで順位を上げました。

グループの投票は、なぜか5位までしか発表されていませんが、上記サイトで確認できます。
China Dollsに関係ないことは手抜きモード

しかも。すでに始まっておりますよ、「2004夏投票」!
今回は文字通り投票期間:2004年7月1日~2004年8月31日と夏季only
http://www.5star-music.com/cgi-bin/group/enq.cgi
(1日3票まで投票可能です) 今回は1日1票に制限されています

もうひとつは、うちのサイトで行った投票です 。
グラフは 見やすいように4倍に拡大。さらに降順に並び替えしました。
B/Wの中で好きな曲は?(複数選択可
Which are your favorite songs in B/W?
Ended at 2004-6-30 23:59に終了しました
Ruk sakid jai 17 % 17 % (24)
Hey...mun dee 13 % 16 % (22)
Leaw ja bok 14 % 13 % (18)
Poo ying khon nun...tee chun mai kei dai pen 13 % 12 % (17)
Pur 11 % 10 % (14)
Kow mai ruk 8 % 9 % (13)
Mai dai luem rok na 9 % 8 % (11)
Hoo dum 4 % 5 % (7)
Jued 6 % 4 % (6)
Wun Arthit 4 % 3 % (5)
Total Votes 投票数: 137
Total Voters 投票者数: 63

63名の方にご協力いただきました。ありがとうございます

最終的にアルバムの主題曲ともいえる「Kow mai ruk」が票を伸ばしましたが、「Ruk sakit jai」に代表されるノリの良い曲が上位を占めました。

やはりファンは、China Dollsにノリのいい曲、ハッピーな曲を求めていると、前回と同じまとめをしておきましょ。
2004年07月02日 19時00分
Posted by alt at 19:00 | Comments [1] | Trackbacks [0]

2004年06月11日

 465. ランキングあれこれ 4

まだまだあるランキング。

昨日、eotodayにも新たなランキングが登場しました。
しかし「あなたの忍ぶ恋に一番近いタイプはどの歌?」という設問であって、これはいわゆる人気投票ではありません(笑)。
http://www.eotoday.com/music/index.html
まー、気に入ったら投票してみてもいいかも。

一方いわゆる人気投票を、国内のショップが、タイや港台のショップより熱心に(?)実施していることをご存知でしょうか?

No.456で紹介したファイブスターミュージックさんもそうですし、タイCDショップの大御所サワディーミュージックさんでも歌手の人気投票を行っています。
http://www.sawadee-shop.com/music/vote/index.html
おー、China Dollsが1位じゃないですか!

もう一回ファイブスターのURLを書いておこう。
早くも1000点突破してますねー。年始から知っていれば上位に食い込めたかもしれません。
http://www.5star-music.com/cgi-bin/group/enq.cgi

こちらの投票は今月末まです。
1日3票まで投票できますので、みなさんどうぞよろしくお願いします。
2004年06月11日 13時30分
Posted by alt at 13:30 | Comments [1] | Trackbacks [0]

2004年06月02日

 456. ランキングあれこれ 1

これまでのランキング関係を、数回にわけてチマチマとまとめていきます。

まずは現在進行中のランキングからご紹介。
http://www.5star-music.com/cgi-bin/group/enq.cgi

ここは日本のサイトですが、上位グループの顔ぶれを見る限り、投票しているのはほとんど日本人じゃないよね(笑)

この記事を書いている時点で、中国娃娃は291ポイントを獲得して15位です。

1日に3票まで投票できますので、6月末の締め切りまで投票を(可能であれば毎日)どうぞよろしくお願いします。
2004年06月02日 10時00分
Posted by alt at 10:00 | Comments [0] | Trackbacks [0]

2001年07月04日

 36.China DollsがラジオでDJ

這個話題由新加坡的歌迷提供。popo-san, arigato~~~ /

来週の日曜日(7月8日)、シンガポールのラジオ番組に
China Dollsが登場するそうです。
これは、「我也是DJ」という1時間番組でのこと。つまり芸能人がDJのフリをしちゃうわけですね。
中国語の放送ですが、これは Don't miss it! ですよ。

概要はココ。簡体字(GBコード)。
http://www.mediacorpradio.com/933/stars/others.htm

放送時間は21:00~22:00(日本時間)
ちなみに周波数は93.3MHz。 < 聞こえねーっちゅうの

日本ではまず聞こえないハズなので、インターネット経由のLive Radioでどーぞ。
http://203.117.95.67/RadioLive/fm933.asx
(要Media Player)

ちなみに、ここはヒット中のC-popが常時流れているのでオススメ。
仕事中によく聞いてます
2001年07月04日 03時30分
Posted by alt at 03:30 | Comments [1] | Trackbacks [0]

2001年07月03日

 35.カバー3 China Dollsの場合

No.30に続けて書くつもりが、忘れてました

China Dollsも他の歌手の歌をカバーしてます。
テレサ・テンが歌っていた「路邊野花不要採」。No.26でMTVを紹介した曲ですね。

どっちの出来がいいかは……甲乙つけがたい;
わたしChina Dollsはもちろんとして、テレサ・テンもファンなんです(笑)。
2001年07月03日 12時30分
Posted by alt at 00:30 | Comments [0] | Trackbacks [0]

2001年06月30日

 32.オフィシャルサイト

今日はくだらないネタです。ほかのネタは書くのに時間がかかるもので

いつになっても復活しないGMMの官方網站(オフィシャルサイト)。いったい、どーなってるのか調べてみました。

Registrant:
Global Music & Media (Taiwan) Co., Ltd.

Domain Name: gmmasia.com.tw

Record expires on 07-MAY-01
Record created on 16-MAR-99

期限切れとるやんけ! この日付はちょうどサイトが開けなくなった時期に一致してます。
ようするにサイト運営に意欲なしっちゅーことですな。

よーく、わかりました。
そういうことなら、この非官方網站で好き勝手やらしてもらいましょ
2001年06月30日 17時30分
Posted by alt at 17:30 | Comments [0] | Trackbacks [0]

2001年06月28日

 30.カバー2 L.A.四賤客の場合

2例目は、カバーというかなんというか

L.A.四賤客の「大錯特錯不要来」(2001年1月)。
これはタイトルからもわかるとおり「單眼皮女生」がベース。これをツギハギした(笑)ラップになっています。で、歌っているというかツブやいているのが、「無敵Remix」で台語版と英語版を歌っていた「Sha瓜妹」。
彼女は「無敵Remix」がキッカケで、L.A.四賤客の一員にスカウトされたそうですから、別に偶然でも不思議でもありません。

曲の出来は……最低最悪との感想が多いようで。少なくともChina Dollsファンが聴くべきものではないらしい;

Copyright © 2001 TW.StarEastNet
Copyright © 2001 Global Music and Media LTD.

どっちかというと不思議なのは、「不要ni的禮物」のMTVに出ていたRobert。このヒトもL.A.四賤客のメンバーなんですね。所属レーベルも違うのに、どうして?
2001年06月28日 12時30分
Posted by alt at 12:30 | Comments [0] | Trackbacks [0]

2001年06月27日

 29.カバー1 郭富城の場合

ものすごく古い話題です。
古いネタですが、China Dollsの歴史の中で無視できない事件なので。

アジア各国で大ヒットしたChina Dollsの「Muay nee ka」。 あまりにも売れたので、他の歌手が「Muay nee ka(單眼皮女生)」のカバー曲を歌ってます。

まずひとつは、郭富城(アーロン・クォック)の「新的喝采」(1999年)。
なんか知名度的には逆のように思われるかもしれませんが、郭富城がChina Dollsの歌を歌ってるんです。

ところが、そこで大きなトラブルが発生。なんと「新的喝采」は、GMM(Grammy)の許諾を得ないまま作られたんですね。しかも、「新的喝采」は随所に「Muay nee ka」の音をオカズとして使っているんですよ。
(念のため書いておきますが、これは完全にレコード会社の問題であり、歌手にはなんら責任がありません)

これにはGMMが怒りまくりまして、相手のレコード会社に賠償請求するなど一騒動になりました……。
その後、どうなったのかはわかりません。興味ないし(笑)。

で、肝心の「新的喝采」の出来ですが。
曲作りにお金はかけてるようでが、残念ながらChina Dollsを超えることはできなかったようで。
ノリもイマイチかな、完全に腰がひけてます。アーロンファンの方、ゴメン
2001年06月27日 12時30分
Posted by alt at 12:30 | Comments [0] | Trackbacks [0]

2001年06月24日

 25. インタビューのムービー2

またまた古い話題。しかも例によって、直リンク
中國娃娃與江得勝的慶功宴(2001/03/21)の様子です。

Copyright © 2001 www.juice.com.tw

私事ながら、今日で中国語の学習を始めて丁度2カ月。 でも、やっぱり断片的な単語しか聞き取れない(T_T)
(要MediaPlayer)

たぶんこれで行けると思いますが……。
あと、文字(BIG5コード)を表示するには繁体字フォントが必要です。

http://juice.gigigaga.com/main/video.asp?newsid=20177&url=mms://ns.video.giga.net.tw/newjuice/0/0/0/11/2953.asf&BitRate=2
Copyright © www.juice.com.tw
2001年06月24日 02時00分
Posted by alt at 02:00 | Comments [0] | Trackbacks [0]

2001年06月21日

 24. インタビューのムービー

また古い話題です。しかも東方魅力明星網から、直リンク

Copyright © 2001 TW.StarEastNet

中国語がわかるヒトには面白いかもしれませんが、私は断片的な単語しか聞き取れない(T_T)
司会者の女性が、妙にハイテンション
(要MediaPlayer)

2人の間の暗黙の了解は何?
http://210.68.76.12/vlcb20010403-01.asf
夏休みに放映されるドラマ"風雲"のこと。(千葉真一も出演
http://210.68.76.12/vlcb20010403-02.asf
どんなタイプの男性が好み?
http://210.68.76.12/vlcb20010403-03.asf
Copyright © TW.StarEastNet
2001年06月21日 23時59分
Posted by alt at 23:59 | Comments [0] | Trackbacks [0]

2001年06月16日

 19. ちょっとがっくり

今日の民生報から。

2001/01/01~2001/06/10 國語唱片銷售排行榜

順位 藝人(專輯名) 販売枚数
31 中國娃娃(我愛太空人) 2.1萬
33 中國娃娃(OH!OH!OH!) 2萬

う~ん、売れてませんな。しかし、こんな売上でランクインするんですか? 台湾市場って。
ちなみに、トップは日本デビューを予定している蕭亞軒(elva)の「明天」19.5萬でした。マーケットが小さいのか、はたまた盗版が多いのか……。両方かな

2001年06月16日 16時30分
Posted by alt at 16:30 | Comments [0] | Trackbacks [0]

2001年06月15日

 18. 害羞的男孩

今日は何の発表もありませんでした。来週に持ち越しかな。

というわけで、場つなぎに直リンク。 < こらこら

これは百娯網にある「害羞的男孩(はずかしがり屋の男の子)」のFlashムービー(約280KB)です。
少々重いのですが、娃娃のRAPは聴けるわ、写真は見られるわで、とてもデキのいいムービーです。ぜひご覧あれ。
http://www.buyee.com/star/starfans/2258/video.htm
Copyright © 2001 Buybooks Digital Technology Corp., Ltd.

このムービーのすごいトコは、RAPの内容をほぼそのままアニメにしてること。ただし、ブラウザの画面を小さくしないと音とアニメが同期しません ブラウザの横幅400ドット以下がオススメです。

RAPの部分はだいたい、こんな感じ(意訳した箇所があります。たぶん誤訳も(笑))
「門の前を行ったり来たりしている、あの男の子。わたしの姿を見るとあっという間に 逃げていく。この間は隣の家の陳さんの奥さんに間違えて花束を贈ってしまってうんぬんかんぬん。 あなたがずっと私のことを思っているのは知ってるけど、いつも門のところで見ているばかり。 わたしのパパはあなたをコソ泥か強盗だと思って警察に引っ張って行った」
みたいな内容 訳しちゃうとノリもスピード感もあったものじゃない。

しかし、この外星人いいなぁ。今度アイコンにしてみよう

2001年06月15日 12時30分
Posted by alt at 00:30 | Comments [0] | Trackbacks [0]