今度は別人の中國娃娃について。

中國娃娃とは中国人形（China Doll）という意味。 これまた中華圏の歌手には
ピッタリのあだ名ですね。 そんなわけで別人の中國娃娃がいます。しかも二人も(^o^)。

まず一人目は「蔡幸娟」、台湾生まれの歌手です。
同じ中國娃娃でも、China Dollsとは全然イメージが違いますね（笑）。


蔡幸娟 Cai Xing Juan. Her nickname is 'China Doll'.

二人目は「太陽とシスコムーン」にいた「RuRu」こと「本多ルル」。
中国遼寧省出身ですが、現在は日本に帰化し日本国籍となっています。
今年から台湾でソロ歌手としても活動しており、 人気があるようです。
キャッチフレーズは 「日本來的中國娃娃（日本から来た中國娃娃）」だとか。


本多ルル RuRu. She is called "a China Doll from Japan".

なお「本多ルル」の件は、TernTaiさんに教えていただきました。
謝謝 TernTai-san ! Arigato~~~

China Dollsの「Ting Nong」がゲームJIGSONGで登場。

http://www.eotoday.com/commu/games/jigsong/chinadolls2.html


Copyright © Grammy Entertainment Public Company Limited.

ちなみに直はココ。
http://www.eotoday.com/commu/games/jigsong/flash/chinadolls2.swf
Copyright © Grammy Entertainment Public Company Limited.

ついでに以前の「HNY」も。
http://www.eotoday.com/commu/games/jigsong/chinadolls.html
直はコッチ。
http://www.eotoday.com/commu/games/jigsong/flash/hny.swf
Copyright © Grammy Entertainment Public Company Limited.

やっぱ難しいです(^^;

早くも今週のランキングにChina Dollsが登場！。
カッコ内は先週の順位。

China Dollsの、えーと……タイ語読めません（笑）。 たぶんTing Nong。

Hotwave Top 20
11位（初）

RVS Chart
6位（初）

今後の動向がとても気になります。頼むから売れてくれ(^^;

BOOM

Hotwave Top 20
3位（1）

RVS Chart
1位（2）

88 Global Hit
11位（12）

今度はRVSでトップに。 入れ替わりが激しいですね。

次は貝兒のケース。
もちろん「貝兒」は「Bell」の漢字表現ですから、別人がたくさんいます。

その中でも台湾あたりで歌手として知られている貝兒を探したら、
「Beauty.4」というグループにBelindaというヒトがいました。


Another 'Bell'. Belinda, a member of 'Beauty.4'.

中国系アメリカ人だそうですが、やっぱり詳しいことは知りません(^^;

China Dollsとは無関係のネタです。

「娃娃」とは中国語で「人形」という意味（赤ん坊のことも娃娃というようです）。
女性のあだ名としても結構使われてるみたいなんですね。

その証拠に、サーチエンジンで検索しているとChina Dollsとは
異なる「娃娃」がヒットします。
たとえば、このヒト。

Another 'wawa', Jin Zhi Juan.
娃娃こと金智娟

シンガーソングライターのようですが、詳しいことは知りません(^^;

BOOMの中間部(*1)にあるChina Dollsのフレーズは、 こんな感じらしいです。
あくまでも「らしい」レベルね(^^; 　（popo-san, Thanks !）

加油 ! 替ni 加油 !
加油 ! 盡力 而爲 !
加油 ! 替ni 加油 !
只要ni不放棄 YEAH!
（ ni は[イ尓]です）

カラオケ対策（笑）にピンインも書いておきます。

jia1 you2 ! ti4 ni3 jia1 you2 !
jia1 you2 ! jin4 li4 er2 wei2 !
jia1 you2 ! ti4 ni3 jia1 you2 !
zhi3 yao4 ni3 bu4 fang4 qi4 YEAH!

わたしにゃ「而爲」が「always」にも聞こえる (@_@;

*1:1分48秒から2分1秒までの部分。
何度も聴き直してたら覚えちゃいました(^^;

台湾の掲示板で非難ゴウゴウの話題。

GMMからリリースされる子供向けのCD「天使魔鬼狗」に、 China Dollsの曲が使われています。
ホント、GMMはリソースの再利用が上手ですねー（笑）。

歌っているのは趙自強という俳優兼司会者みたいなヒト。
Copyright © Key Stone Communication Corp.

どんな曲か、百娯網で試聴できます。(TernTai-san, Arigato~)

入り口はココ。
http://www.buyee.com.tw/music/
（要MediaPlayer）
（ここでは常にC-popの新曲やMVが見られます。
リソースはレコード会社から提供されているみたい。オススメです）

以下は直リンク。
天使魔鬼狗
http://www.buyee.com.tw/music/index.php?media=wma&songid=1095062789
Copyright © Buybooks Digital Technology Corp., Ltd.
（要MediaPlayer）
これは「PLENG-MAH-MAH」のカバー。出来はまあまあじゃないすかね。
もともと子供向けっぽい歌ですし。

少来了
http://www.buyee.com.tw/music/index.php?media=wma&songid=1095062791
Copyright © Buybooks Digital Technology Corp., Ltd.
（要MediaPlayer）
こちらはChina Dollsの「NOY-NOY-NOY」に歌を被せただけ。最低最悪。

やはりChina Dolls本人の歌で聴きたい……(--;

さらにMV。
ついさきほど、シンガポールのファンから教えてもらいました。
謝謝 popo-san. Arigato~~~ (^-^)/

このMVも面白いです。BOOMのように凝った作りではありません。
それでもやはりChina DollsのMVは良いですね。

今回のMVのコンセプトは「ストライプ？」と思うほど、縞々だらけ（笑）。
で、曲が短調な理由がわかりました。ボーイフレンドとbye byeする歌なんだそうな。
（これも popo-san に教えていただきました(^-^)）


Copyright © Grammy Entertainment Public Company Limited.

入り口はココ。
http://www.eotoday.com/cgi/news_music/show.pl?id=400

直リンクはコッチ。で、もちろんストリーミング。しかもSure Stream。
rtsp://real.eotoday.com/music/artists/th/cdolls/cdolls_tingnongmv.rm
Copyright © Grammy Entertainment Public Company Limited.
（要RealPlayer）

ついでに以前のMV。
「Mai Sam Kan」と「ni太小」。

Copyright © A-Time Media Co.,Ltd.

このMai Sam Kanは、China moreのVCDに収録されたものとは違って、
写真のチビChina Dollsが登場するなど、粉可愛的(^_^) 作りになってます。
（このMVは見たことありませんでした）

直はココ。やっぱりストリーミング。
Mai Sam Kan
pnm://real.eotoday.com/atime/mv/c/chinadolls/4.rm
ni太小
pnm://real.eotoday.com/atime/mv/c/chinadolls/3.rm
Copyright © A-Time Media Co.,Ltd.
（要RealPlayer）

BOOMのMV。
これは必見！　たいへん出来がいいです。

最初に歌手の紹介がありますから、T-popに馴染みのないヒトでも大丈夫（特にわたし(^^;）。
顔と名前を一致させることができます(^o^)。

入り口はココ。
http://www.atimemedia.com/cgi-bin/musicvideo/index.pl


Copyright © Grammy Entertainment
Copyright © A-Time Media Co.,Ltd.

直はココ。ストリーミングです。
pnm://real.eotoday.com/atime/mv/c/cheer/1.rm
Copyright © A-Time Media Co.,Ltd.
（要RealPlayer）

ついでにCHEERプロジェクトのコンサート情報。

CHEER参加歌手によるコンサートが、9月1日にホワマーク室内競技場で開催されるそうです。
タイに行かれる方へ、ご参考まで(^o^)。

今週のランキング。カッコ内は先週の順位。

Hotwave Top 20
1位（2）

RVS Chart
2位（2）

88 Global Hit
12位（13）

Hotwaveでトップに。

週末ぐらいに届くかなと思っていた'CHEER'が、早くも今日到着しました(^o^)。
タイと日本は想像以上に近いようで。

ちなみに、わたしが買ったは「常識的（笑）」な2枚組みのほう。
ジャケットが横長ならば、歌詞カードも横長 （ほとんどメンバーの写真が並んでるだけですが）。
しっかし、China Dollsの写真の出来の悪いこと！
Copyright © Grammy Entertainment.
これは何？　嫌がらせすか？（怒）

写真はともあれ、ひと言でまとめるなら、これは絶対「買い」 です。
China Dolls以外全く知らないんですが、全曲Remixだそうで。
既存のアルバムとダブる心配もなし(^o^)b。

とりあえず、 China Dollsに関するインプレッションなど。

「CHEER FEMALE」に含まれる曲
・OH!OH!OH! New Remix
・KON NAH MOW New Remix
どちらもアップテンポで、原曲とはかなりイメージの異なるremixになってます。
特に後者はほとんど別の曲の中にKON NAH MOWが入ってる感じ(^o^)。
曲の出来としては前者のほうがいいですね。

このほかにもBOOM RemixなどChina Dollsが登場する曲が2つほど（もっとあるかも）。

BOOMは、CHEER MALEのほうに入ってます。

曲の中間部で「加油! なんたら　加油!……」と歌っているのは、やはりChina Dollsでした。
……あたりまえか(^-^;
（なお、加油は、チァヨゥと読みますです。意味は「頑張れ」、つまりCheerですね）

ヘアスタイルNo.5。

今月リリース予定の「Ting Nong」での髪型。
こんなんですわ(^^;　かなりブっとんでます。


この写真はムリヤリ拡大したので、ボロボロ（笑）
そのうちサシカエます(^-^;

続いて、ヘアスタイルNo.4。

China moreから、CHEERまでの髪型。
ということは、 7、8ヶ月続いた計算になりますか。
一番ナチュラルですね。似合ってるし。


で、このままいくのかな～と思ったら、Ting Nongでまた変わっちゃうし(^^;

ヘアスタイルNo.3です。

え？　おなじみの妹妹頭じゃないかって？
よーく見てください、娃娃の前髪が短いんです(^^;。　＜　こだわりすぎ？
自分で切ったのかと言いたいぐらいカッコわるいでしょー（笑）。
彼女はオデコが広いですから、この髪型は全然似合わないです。

この髪型は台湾デビュー以降、数ヶ月続きました。

この髪型の間は、ホントかーいくないです(T_T)。

いまだに放映時期が不明な「風雲」ネタ。

http://www.jonestv.com.tw/jones_tv/prime_time/index.htm
上のサイトの「新片預告」をクリックすると……


Copyright © Jones TV

こんな画像が1つだけ出てきます。でも時期も内容も不明。

引き続き新曲情報です。今度はTING NONG。
ネタはタイのChinaDollsClubから。 nan-san, Arigato~~~ !

依然はっきりとはわからない曲名ですが、いまのところ
「China Dolls TING NONG (MA LAEW KA)」という線が濃厚(^^;。
発売日は、8月17日だそうです。

この曲で、またもやヘアスタイル＆コスチュームが変わりました。 ファンキーっちゅーか、サイケっちゅーか。 どうか間違った方向に行かないでほしいと願いつつも、見慣れてしまうと、これはこれでChina Dollsらしいとも思えるようになったり。 ちょっと子供っぽい印象を受けますが、Cuteなことには変わりない(^^;。 応援してます。Ganbatte~~ ! 加油 !!

The source of this photo is ChinaDollsClub in Thailand

ついに発売されました「CHEER」。
驚いたことにアルバムが3種類あるらしいです。
賢いなー、Grammy。心底感心しました（笑）。

1枚目はCHEER Female（左）。名前のとおり女性陣だけのアルバム。
メンバーは、China Dollsのほか、Briohny, Bubble Girls, Kat, Natalie, YaYaYing, ZAZA。

2枚目はCHEER Male（右）。こっちは男性陣だけのアルバムですね。
メンバーはDragon5, JoeyBoy, LookHin, MOS, PowerPat。うー、知らん（笑）


で、アタマが痛いことに上記のCDをセットにした2枚組アルバムがあります。


いったいどれを買えばいんでしょうねぇ？
常識的には2枚組を買っておけばOKなんですが、Female/Maleの存在が
どーもマニアの収集心をくすぐります(^^;

Grammyの戦略に乗って全部買うってのも、もちろんアリでしょう……。
でもわたしゃ、CHEER Maleはいらないかな。どうせ聴かないし(^^;

先週初登場で4位にランクインした「BOOM」。今週のランキングは、こうなってました。

Hotwave Top 20
2位

RVS Chart
2位

88 Global Hit
13位

来週は、タイ国内1位あたりにつけそうな予感。
それよりChina Dollsの新曲はどうなったんだろ？(^-^;

追加情報というより関連ネタ。

jigsongって名前のとおり、ジグソーパズルのように曲を組み立てるゲームです。

画面の右側に並んだ12個のピースには、ばらばらになったBOOMの曲の一部が入ってます。
これらのピースを下の段へドラッグして正しい順番に並べればOKってわけ。

たあいもないゲームですが、一度トライしてみては？　結構、難しいです(^^;


Copyright © 2001 Grammy Entertainment Public Company Limited.
http://www.eotoday.com/commu/games/jigsong/cheer.html

ヘアスタイルはちょっとお休みします。新曲情報に関してガンガン行っちゃいましょう(^^;

No.58の情報に関して訂正。CFに出ているのは、やはりホンモノ（笑）。
eotoday.comのサイトに、CFのMaking風photoがありました。
CDのジャケットと見比べるとホンモノですわ。
http://www.eotoday.com/music/news/news_july_23/cheer.html


Copyright © 2001 Grammy Entertainment Public Company Limited.

これ本人ですか !?　＜　誰に訊いてる?(^o^)
（後日記：本人でした（笑））

あと、↓こんなのもありました（笑）。
もちろんドッチもホンモノね。
Copyright © 2001 Grammy Entertainment Public Company Limited.

おまけに、「BOOM」も聴けます。下のページの右上にある白黒の写真をクリック。
http://www.eotoday.com/music/index.html
Copyright © 2001 Grammy Entertainment Public Company Limited.
（要RealPlayer）

タイ語が表示できないヒト用に直リンクも。ストリーミングです。
rtsp://real.eotoday.com/music/artists/th/cheer/cheer_boom.rm
Copyright © 2001 Grammy Entertainment Public Company Limited.

14:20ごろ、TV5で「CHEER」と「TING NONG」のCFを見ました。
ちょうど音楽番組を放映していたので、半ば予想通り。

CHEER
BOOMをバックに参加している歌手総登場で群集と一緒に踊りまくるCF。
お金かかってます（笑）。
CFの最後のほうには、しっかりNIKEのロゴが描かれた垂れ幕のような
ものも映ってました(^o^)。これは売れなきゃおかしいです。

NING NONG（と書いてみたけど、曲名は不明）
TING NONG（と判明）
China Dolls本人も出ていたような気がきますが（ほんとに覚えてない）、
画面に出ていたのは、ほとんど人形(3DCG?)。こっちはお金かかってません（笑）。
今度のキャラクタは、今までと違って眼が大きくクリクリとしてました。
ついにタイも可愛い系キャラに移行したか(^^;

TV5はココ
http://www.tv5.co.th/ram_files/tv5.rpm

またまたウチのBBSで教えてもらったネタ＋α。 popo-san, Arigato~~~ !!

まず「CHEER」のこと。
なんでもスポンサーは、あのNIKEらしいです。なるほど、それでCheerか（笑）。
(According to the Mailing-list in Japan, 'CHEER' is sponsored by NIKE !!)

さらにもうひとつの新曲情報。
「CHINA DOLL TING NONG(MA LAEW KA)」 というアルバムをリリースするようです。
TVコマーシャルにもChina Dollsが出ているらしい。で、「マーレウカー(We come again)」って
言ってるそうな。これは期待できそうですね。
(Also according to the ML, China Dolls appear on the commercial of TV in Thailand,
and they say "China Dolls TING NONG MA LAEW KA!")

いま、タイのTV5を見てますが、まだChina DollsのCMやってないすね。(^-^;
タイ語は全然わかりませんが、CM見てるだけでも面白いです。KFCのCMにドラえもんが出てきたり（笑）。

ちなみに、タイのTVはこのページから。（日本とタイの時差は-2時間）。
http://www.thaipassport.com/subs/nettv.asp
（要RealPlayer）接続できないトコロもあります。

「ヘアスタイルの変遷」No.2。



China Guan（2000年）では、赤く染めた妹妹頭で登場しました。
非常にインパクトのあるヘアスタイル。わたしゃ、これが一番かわいいと思う(^^;

ただ、この髪型はせいぜい2,3ヶ月程度の短い期間だったみたい。
2000年2月、プロモーションのために台湾へ訪れた際には、染めてませんでしたし。

このヘアスタイル。前髪だけを染めているように見えますが、実際はコートの裏地のように内側の髪全部を
赤く染めてるんです。で、踊ると内側の赤い髪がヒラヒラ見えるって寸法。
とっても凝った染め方ですね(^-^)。

でも 凝りすぎていて、手間がかかるのでやめたとか。 髪が伸びたら染め直しですからねぇ(^^;;;

キャラクタの次は「ヘアスタイルの変遷」いっときましょー。



デビュー当時(*1)の1999年は、こんな感じの妹妹頭（Bob cut）。
China Dollsというグループ名から、中国人形を意識した髪型のようです。

このスタイルは途中、赤く染めたりして結構長く続きました。詳細は後日(^-^;

*1：デビュー当初はメディアに登場してないんですよね。確か。登場はMuay nee kaがヒットして、知名度が上がってからだったと思います。

ふとした思いつきネタ。
デビュー以来、China Dollsのジャケットなどを飾ってきたキャラクタを集めてみました。

Muay nee ka(1999年)	Muay nee ka(1999年)	China Guan(2000年1月)
China more(2000年12月)	賀歳OHOHOH付録(2001年1月)	我愛太空人(2001年3月)

緑系の地はタイ製、赤系の地は中華圏（たぶん台湾）製のキャラクタ。
面白さ優先のタイと、アイドル性を押し出した中華圏という具合に扱いの違いがわかります。
販売戦略が違うんでしょうね(^^;

ちなみに、このMEMOページのトップを飾っているヌイグルミ風キャラクタはChina moreのもの。

ウチのBBSで教えてもらったネタ。 popo-san, TernTai-san, Arigato~!

RVSのLive Radioで新曲の「BOOM」を聴けます。ただし放送時間は不定で、
0:30～1:30（日本時間）の間に流れるようです。

RVS
http://www.ikazz.com/ram/live-radio/wave93_5.ram
（要RealPlayer）

今、ハードディスクに録音した「BOOM」を聴きながら書いてます(^^;

曲は非常にシンプルでアップテンポ。とってもノリのよい仕上がり。
歌手がかわるがわる歌ってます。

特に曲中で頻繁に繰り返される「We BOOM BOOM BOOM....」ってトコロは耳に残ります。
思わず口ずさんじゃいそう。これは「OhOhOh」並にアタマから離れそうにない(^^;

娃娃だけは独特な発声法を使ってるから、すぐわかるんですが、Bellはこれかな？って箇所が2回ほど(^-^;

今日はeotoday.comのDIYコーナーから。

夏休みといえば思い出すのが自由工作。わたしのバヤイ、大昔のコトですが(笑)。
さまざまなChina DollsグッズがPDF形式で配布されてます。
これを手持ちのカラープリンタで印刷すれば、いろんなペーパーアイテムが作れるって寸法。
暇つぶしにいかがでしょ？

http://www.eotoday.com/commu/ediy/index.html　 ←ここが入り口

えーと、直リンクも(^^;

卓上カレンダー Desktop Calender: Good.

http://www.eotoday.com/commu/ediy/pdf/calendar/c2001_02/chinadolls_01.pdf
http://www.eotoday.com/commu/ediy/pdf/calendar/c2001_02/chinadolls_02.pdf
Copyright © 2001 Grammy Entertainment Public Company Limited.
（要AcrobatReader & Color Printer）

出来はまあまあ。写真がねー、かわいくないんだよなぁ。

しおり Book Mark: Excellent!!

http://www.eotoday.com/commu/ediy/pdf/bookmark/bmk2001_02/chinadolls_01.pdf
http://www.eotoday.com/commu/ediy/pdf/bookmark/bmk2001_02/chinadolls_02.pdf
Copyright © 2001 Grammy Entertainment Public Company Limited.
（要AcrobatReader & Color Printer）

これは超オススメ。 実用的だし、写真もかーいー（笑）。

Tシャツアイロンプリント T-Shirt print: Below Average.

http://www.eotoday.com/commu/ediy/pdf/tshirt/ts2001_02/chinadolls_01.pdf
http://www.eotoday.com/commu/ediy/pdf/tshirt/ts2001_01/chinadalls.pdf
Copyright © 2001 Grammy Entertainment Public Company Limited.
（要AcrobatReader & Color Printer & iron-print paper）

ひどい(T_T)。特に後者のほうは誰？ Who are they? って感じ。Downloadする価値無いかも。

ペーパークラフト Paper Craft: Very Good and funny!

http://www.eotoday.com/commu/ediy/pdf/toys/dolls/chinadoll01.pdf
http://www.eotoday.com/commu/ediy/pdf/toys/dolls/chinadoll02.pdf
Copyright © 2001 Grammy Entertainment Public Company Limited.
（要AcrobatReader & Color Printer）

これは面白い。 一家に1組、いかがっすか？(^o^)

こういう工作系アイテム、大好きなんです。ってなわけで Enjoy!!

Bellのことですが。 歯の矯正具、取れたんでしょうか？

最近のポスターでは、つけてないように見えますな。
（思わず歯のアップの写真を載せようと思ったけど、やっぱりやめとこ(^-^;）

なにはともあれ、おめでとう(^-^)/

今回も「百分百中國娃娃」から。
タイのLive Radioです。

なんでも、No.49で紹介したアルバムが、宣伝のためにヘビーローテーション状態らしいです。
運がよければ、China Dollsの曲も聴けるみたい。

RVS
http://www.ikazz.com/ram/live-radio/wave93_5.ram

HOT WAVE
http://www.ikazz.com/ram/live-radio/wave91_5.ram
（いずれも要RealPlayer）なお、放送がない時間帯もあります。

んー、T-popも面白い(^-^)。

ちょっとお休みいただきました。再び、しばらくは「ほぼ毎日更新」できると思います。
……できるといいなぁ(^^;

今回のネタは「百分百中國娃娃」から。
7月31日に、タイでChina Dollsを含む歌手のオムニバスアルバムがリリースされるそうです。

このアルバムに収録されるChina Dollsの歌は、もちろん新曲（タイ語）。期待大ですね(^-^)
↓これがそのアルバムの宣伝ポスター（らしい）。
Copyright © 2001 Grammy Entertainment

これもChina Dollsらしさのある、いい写真ですね。少なくともイロモノ扱いではないトコロがいい(^-^)
で、このポスターの下に「CHEER」と書いてあるんですが、これがアルバム名なのか曲名なのか不明です(^^;;;

ちなみに、China Dolls以外の歌手は、
Powerpat, Mos, Briohny, ZaZa, Lookhin, Natalie, Bubblegirls, Joeyboy, Cat, Dragon5, YaYaYing
と、売れ筋からそれなりのヒトまで（笑）。 このアルバムは、結構売れそうですね。

またもや直リンク。しかも、初期のMTVです。
が、見たことないヒトもいると思いますし、
Grammyが用意したコンテンツのようですから 著作権的にもokでしょう。

EOtodayのChina Dolls紹介ページ。
http://www.eotoday.com/music/artists/th/chinadolls/

で、Audio Videoのコーナーに直リンク。映像がないものもあります。
たぶん、ダウンロードできないストリーミングです。

Muay nee ka [MTV]
China more VCDに収録。
http://real.eotoday.com:8080/ramgen/musics/th/chinadolls00.rm

A! Happy little eye（タイ版）[音声のみ？]
Muay nee kaに収録。
http://real.eotoday.com:8080/ramgen/musics/th/chinadolls01.rm

A! Happy little eye（中国語版）[MTV]
單眼皮女生"原聲原影"VCDと同じ? DVD版と微妙に違うような気が……。
http://real.eotoday.com:8080/ramgen/musics/th/chinadolls02.rm

Sin..Chai [MTV]
YES ! Vol.10に収録されているらしい。未確認。
http://real.eotoday.com:8080/ramgen/musics/th/chinadolls03.rm

單眼皮女生 [MTV]
我愛太空人のオマケVCDに収録。
http://real.eotoday.com:8080/ramgen/musics/th/chinadolls04.rm
Copyright © Grammy Entertainment Public Company Limited.
（要RealPlayer）

オススメは、A! Happy little eye（中国語版）のMTV。これ好きなんす(^^;

China Dollsとは無関係のネタ。

「China Doll」って名前のカクテル(Cocktail)があるんですねぇ。　＜　サーチエンジンで発見(^^;
詳しいレシピは公開されていませんが、「ウオッカ」「桂花陳酒」「ライム」だそうな。

http://www.mitene.or.jp/~tky/main/drink/chinadoll.html
（例によって直リンク。まずかったら削除します）

色味はきれいですねー。どんな味なんでしょう？
わたし酒飲まないので、それほど興味はないんですけど……(^-^;。

タイのChina Dolls Clubがネタ元。手抜きですいません(^^;

えーと、winampのskinです。なんとChina Dolls仕様(^^;

http://www.winamp.com/　←ここが入り口

で、skinを検索すりゃいいわけですが、
面倒なことお好きですか？　わたしは嫌いです。

ちうわけで、直リンク(^^;
http://ftp.winamp.com/customize/component/2001/1/31/S/Chinadolls_1.wsz

skin自体は、「China more」のジャケットと同じ絵柄を貼り付けてあるだけです。
あんまりデキはよくないですが、とりあえずファンアイテムとして……。

つまらないネタです。 VCDの画質のこと。

これまでリリースされたVCDは、オマケも含めると、タイ、台湾、香港版があります。
フツーは同じ内容なら、まったく同一だと思いますよね？
ところが、どういうわけか画質に違いがあるんです。

一番キレイなのは、台湾版。まったくノイズがありません。
一方、タイ版と香港版は、ほとんどの作品の画面に細かいノイズが……。
これは、おそらくムービーにするときのエンコードに問題があるとニラんどります。

クオリティコントロールがダメダメみたいですね。日本じゃ考えられないことですが(^-^;

日曜日のラジオ放送を聞いて以来、ずっと謎だったことがあります。

それは彼女たちの言葉にあった「NHK」という言葉。
もちろん、これは日本放送協会のことに他ならないワケですが、なぜChina Dollsが「NHK」なんて言葉をしゃべるんでしょ？

で、その謎の言葉の後にかかった曲が、DA PUMPの「If...」（タイトル判明しました）。
となると、DA PUMPを紹介するときにNHKって言葉が出た。と推測するのが妥当ですよね？
でも、わたしゃDA PUMPってグループ名ぐらいしか知らないもんですから、見当もつかない……。

ようやく、今日答えがわかりました(^o^)v。
China DollsとNHKのつながりと言えば、あれですよ。
これこれ、去年行われた「Asia 2000 Music Festival in Thailand」！
（http://www.nhk.or.jp/asia2000/01thai/main.html）

NHKの公式サイトを見ると出演してるじゃないですか、DA PUMP。
な～んだ、そういうことだったのか。で、一件落着(笑）。　＜　鈍すぎ？(^-^;

余談ながら、DA PUMPの曲名「If...」がわかったのは、Bellが「如果」 と言ってたからだったりして(^^;
で、娃娃も「如果」と言って、ふたりでケラケラ笑ってました。
ホントよく笑うのね、この二人(^-^)。

6/17の中國報から。インタビューの一部を翻訳（一部意訳してます）。
インタビューの中では、この問答が一番おかしかった(^o^)。

---------------
質問：地球以外で住んでみたいと思う星は？

娃娃：ありません、私は他の星の言葉を話せないから「彼ら」とコミュニケーションできないでしょ。向こうも私が何を言いたいかわからないし。遊びに行きたいと思っても知り合いはいないから、とても暮らしにくいと思います。

たとえ「彼ら」がタイ語をわかるとしても、やっぱり他の星に住みたいとは思いません。なにしろ地球にはまだ行ってない場所がたくさんあるんです。だから、まず地球を全部まわってから考えます。

宇宙人はいると信じてます。そうでなければ、なぜ宇宙人を見たことがある人がいるんでしょう。私は見たことありませんが。

貝兒：土星です。ほかの星とは違って特別ですから。土星には輪があってとてもきれいでしょ。あの上って、歩けるんですかねぇ？（笑）
---------------

このインタビューは中国語で行われたようです。
言葉の問題はあるとしても、娃娃とBellのキャラクターの違いがわかって興味深い……。

それにしても、娃娃ってよくしゃべりますよねー。
タイ語のインタビューですら、Bellの3倍ぐらいしゃべってる(^-^;;

No.38に続いてポスター編。ポスターというか宣伝写真全般についてです。

これはもう、数えきれないくらいありますので目算で報告（笑）。

娃娃（左）、Bell（右）のパターンが95%以上です。
（向かって見た場合の立ち位置ね）
これはMTVの結果と違っているところが面白いです。初期の写真が多いからかもしれませんね。

とまぁ、これまでの研究成果（笑）から、
立ち位置に一定の決まりはないけれど、時期や媒体によってなんとなく傾向が認められる。
と言えるんじゃないでしょうか。ダメ？(^^;

また、いえもりさんから貴重な情報をいただきました。ありがとうございます。

Channel [V]で放映されたMTVの立ち位置。
「害羞的男孩」
「弟弟不在（中国語版）」
ともにBell（左）、娃娃（右）だそうです。

これも「China Dolls立ち位置の法則」(?)に適合してますね(^o^)。

「Yes933 我也是DJ。 大家好! 我們是中國娃娃」の声とともに始まったラジオ番組。
聞きました？(^o^)
彼女たち本当に楽しそうでしたね。　＜　ヒアリングができないので内容がわかってないらしい（笑）

一応ハードディスクに録音してみましたが、ネットワークトラフィックの問題でほとんどブツ切れ。
しかも音楽が多く、しゃべりは少なかったです。

番組内で放送されたのは、こんな感じ……
China Dollsの曲は「不要ni的禮物」だけ。
あと、江美琪の「雙手的温度」（「川の流れのように」のカバー）。
それに IPISの「分手」や、DA PUMP(?)の歌（曲名知らないんです）などがかかりました。
このほかに数曲ほど聞き覚えのある歌がありましたが、タイトルはわかりません(^^;

娃娃がしゃべりまくるのは相変わらず。
それにしてもBellの中国語。ずいぶん上達したもんです。
内容はもちろん不明ですが(^-^;;;