新年早々に書く予定でしたが、最近まで忘れてました(^^;
時期遅れなネタでスミマセン。

ご存知の通りChina Dollsの歌には、おめでたい新年の歌がいくつかあります。

	その筆頭はなんといっても 「發財發福中國年(H.N.Y.)」。 これに関して、あえて付け加えることは何もありませんよね。
Copyright © 2001 Global Musuc and Media.

意外に知られていないのが、アルバム「China Guan」の収録曲。
たとえば「Ang Pao Jai」には中国語の歌詞こそありませんが、MVにはシッカリ「紅包」が写っております。
「紅包」ってのは日本で言えば「お年玉」ですな(^-^)。
アチラのお年玉袋は名称どおり真っ赤であります。んで、政治家がワイロをばらまくのにも使ったり？（笑）

これはBell。撮影用のクレーンにのって紅包をバラまいてます。	顔がよく見えませんが、こっちは娃娃。横のお面をかぶった人物がもの欲しげでよろし(^^;
これが紅包のクローズアップ。	袋の中身はChina Guanのカセットテープっちゅうオチです。
Copyright © 2000 Grammy Entertainment.

「China Guan」の「Sin...Chai」も新年の歌らしいです

	よーく聞くと「新年快楽なんたらかんたら、新年発財なんたらかんたら」と中国語で歌っているじゃありませんか。 （ヒアリングできないので、部分的にしか歌詞がわかりません）
Copyright © 2000 Grammy Entertainment.

なお、「Ang Pao Jai」のMVは「HOT VOTE 2000 Vol. 9」に
「Sin... Chai」のMVは「YES ! Vol.10」に収録されています。
このMVは他のVCDに再録されないんですかねぇ……。

たぶん作られるだろうと思ってました。
2002 RatreeのFlash movie。

http://www.eotoday.com/fashion/fim/2002/index.html

set4がChina Dollsです。
画像はわたしが適当に切り貼り(^^;しましたが、だいたいこんな感じ。

Copyright © 2002 Grammy Public Company Limited.

「Genie Jah」とカバー曲の「Do Re Mi」は、
入れ替わりの激しいランキングに３週残ってますし、
それなりに売れているようです。

このVCDはリリースされそうですね。

当初、昨年夏放送予定のはずが半年延期された「風雲」。
ようやく放映期日が決定しました。 Thanks! TernTai-san!

放送は台湾の中視（中國電視）というチャンネル。残念ながら
インターネットでは放映されていません(^^;　（有料サイトでの放映はあるのかな？）

本放送は見られませんが、予告編ならネットでみられます(^o^)
中視サイトのトップページはここ↓
http://www.chinatv.com.tw/
風雲の宣伝ページはここ↓（未完成のページもアリ）
http://www.chinatv.com.tw/event/windcloud/index.htm
予告編はここ↓
http://www.hichannel.com.tw/play?url_id=51364 (for NarrowBand)
http://www.hichannel.com.tw/play?url_id=51365 (for BroadBand)

台湾から日本の回線は速くないようで、運がよくないと高速回線用のムービーは
コマ落としになります(^^;

	登場人物紹介のシーン。
	二人が手に持っているのが武器の娃娃（人形）らしい……。
	上のカットといい、なんか楽しそうですな(^^; と、敵を油断させておいて……
	天降神兵～！
	このカット。人形をぶん投げているように見えるんですが。 そういう技なのかーっ！(^o^) （そういう技でした)
Copyright © 2002 中國電視事業股イ分有限公司

今のところVCDの予定はないようですが、発売されたら買います？(^^;わし買うもんね

マレーシアで行われた第一回「金曲紅人頒奨礼」のMovieです。

どちらのクリップも1分弱と短いですが、なんと生歌！
ちょっと音はずしているところもありますが、やはり動いているChina Dollsはいい(^^;

Copyright © 2001 eGenting

ここから、どーぞ。
http://www.genting.com.my/en/videoclips/2001/GMA_video/index.htm（英語）
http://www.genting.com.my/ch/videoclips/2001/GMA_video/index.htm（中国語）

直リンクはこっち。
受賞曲の不要ni的禮物
http://www.genting.com.my/en/videoclips/2001/GMA_video/video/China%20Doll.mpg
Copyright © 2001 eGenting

遲到
http://www.genting.com.my/en/videoclips/2001/GMA_video/video/China%20Doll01.mpg
Copyright © 2001 eGenting

ファイル名が 「China Doll」と単数形になっているのは
偶然の誤記でしょうか？(^^;

次は台湾のサイトからのネタ。Thanks! TernTai-san.

その「2002 Ratree」ですが、ふんだんに中国語の歌詞が使われています。
しかも中には日本語まで。

8曲目の「Jao samoot」の出だしは、
「新宿日本東京　洛杉磯或是夏威夷1234……」らしいです。
「新宿」の部分はわたしの解釈ですが、カタコトの日本語で
「Shinjuku」と 聞こえます。
あと、「1234」が「イチニサンシ」と日本語発音。

ただし、日本(ri4ben3) 東京(dong1jing1) は中国語発音ですね。
えらく早いので聞き取れませんでした……(^^;

なお「洛杉磯或是夏威夷」は「ロサンジェルスかハワイ」という意味です。
地名は知らないと発音聞いてもわかんないですね。

まずは訂正から。
アルバムタイトルは「2002 Ratree」のようです。ジャケットにそう書いてあるし(^^;

また、どこ風か不明だった曲調ですが、これはインド風だそうです。
よく見ると、CDにタージマハールらしき絵が小さく描いてありました(笑)。

しばらく更新をさぼっている間に新曲が発売されました(^o^)
タイトルは「Ratree 2002」。例によって155バーツです。

ジャケットはこんな感じだそうで。

なぜChina Dollsは頭だけ？　しかも球雷状態で飛んでます(--;

このCDには10曲が収録され、内容は次のとおり。

01. Genie jah
02. Happy Party
03. Pee sua nai ratree
04. Do re mi
05. Haew Tor Rakum Buai
06. Muer aew tua lae ter
07. Mae dok mali
08. Jao samoot
09. Medley X' Mas
10. La la la

なんと、タイで流行中とウワサの「Do re mi」まで(^^;

タイの方がCDに収録されたChina Dollsの写真をメールして
くれました。ありがとうございます(^-^)/


Copyright © 2001 Grammy Entertainment

このヒトたち、またキャラ変わりました？　変わってないよね(^^;

来年(?)発売予定の新曲は、 China Dolls＋3人のグループ。
こんな感じらしいです。

この画像はChinaDollsClubから。

この曲のジャンルがエイジアンなのか、ミドルイースタンなのかすら分からないんですが……(^^;
詳細が分かり次第、あらためて報告します。

マレーシアの「金曲紅人頒奨礼」での娃娃。
Bellは欠席したため、一人ぽっちの授賞式になりました。


Copyright © 2001 eGenting

これはこれで、それなりにいい写真ですが。
やっぱりちと寂しい(^^;

↓オリジナルはこちら。
http://www.genting.com.my/en/live_ent/2001/gma/images/gma_gallery12.jpg
http://www.genting.com.my/en/live_ent/2001/gma/images/gma_gallery14.jpg

今月のスケジュールは海外でのイベントが２つ。

まず台湾でクリスマスのTV番組に出演。残念ながら日本では見られません(T_T)

おととしはタイ、去年はシンガポールで年越しコンサートをやっていますが、
今年はマレーシアだそうです。

シンガポールコンサートの情報は、今のところありません。

えーと、いつか書こうと暖めていた(?)ネタ。

すでに「環遊世界Ding Ding Dong」を聞いたヒトならご存知でしょうが、
China Dollsは、このアルバムで新たな試みをしています。

それは「遲到」という劉家昌の昔のポップスの歌い方。
これまでのChina Dollsとは対極に位置するような、実に柔らかいハーモニーを
聞かせてくれます。

China Dollsって、もしかしたらこういうポップス路線でもイケたんじゃないか、
本来はこういうデュオだったんじゃないかとも思わせるような素敵な曲です。

聞いたことがないヒトは、下のリンクをどーぞ(^-^)
「遲到」（英語で言えばLate。って、そのまんまやんか(^o^)）
http://www.musicstreet.com.sg/audio/chinese/china_dolls/late.WMV
（要Media Player）
Copyright © 2001 Global Music and Media.
Copyright © 2001 Musicstreet Pte Ltd.

ピッタリ１分のみの試聴ですが、雰囲気は十分味わえると思います。
関係ないけど、Bellって中国語がずいぶんうまくなったんですねぇ(^_^;;;

リンク先のこのページには、他のアーティストの曲も試聴できます。
（英語で書かれたタイトルがオモロイです）
http://www.musicstreet.com.sg/mandarin.shtml

China Dollsの曲は直リンクしておこう(^-^;

「Boom」
http://www.musicstreet.com.sg/audio/chinese/china_dolls/boom.WMV

「環遊世界Ding Ding Dong」(Around the world Ding Ding Dong)
http://www.musicstreet.com.sg/audio/chinese/china_dolls/aroundtheworlddingdingdong.WMV

「不要イ尓的禮物」 (I Don't Want Your Gifts)
http://www.musicstreet.com.sg/audio/chinese/china_dolls/idontwantyourgifts.WMV

「路邊野花不要採」(Don't Pick Wild Flower)
http://www.musicstreet.com.sg/audio/chinese/china_dolls/dontpickwildflowers.WMV

「我該怎麼ban」(What Will I Do?)
http://www.musicstreet.com.sg/audio/chinese/china_dolls/whatwillido.WMV

今月初旬の来台時のChina Dolls。Dragon 5とのカラオケ風景です。

娃娃はいったい、何の曲を歌っているんでしょうか？(^^;
それにしても、上着の下は酸辣湯MVで着ていたエプロンだし。

ChinaDollsClubからのネタ。

23日にマレーシアで行われた「金曲紅人頒奨礼」には、Bellは病気のため出席できなかったそうです。楽しみにしていたマレーシアのファンは、がっかりですね。

１日も早い快復を願ってます。

W杯といっても、野球W杯のほうですが(^o^)。
ともあれ、今年は台湾で行われた野球W杯。
閉会式で、China DollsのBOOMが使われたそうです。

China Dollsは、タイにいながらその模様を衛星中継で見たんだそうな。
その関連写真を探してみましたが、見つかりませんでした。

No.142のコンサートですが延期されましたので、ご注意ください。
延期情報はしばらく前からネット上で見かけておりましたが、
確認が取れましたので記載しておきます。

日程は不明ですが、あらためてシンガポールでコンサートが開かれるようです。

popo-san, Arigato-!! (^^)

昨日、マレーシアで開催された第一回「金曲紅人頒奨礼」の結果が発表されました。
結果は次のとおり。

年度十大紅人金曲奨：（これはイベント前に決まっていた賞です）
郭富城「Para Para Sakura」
鄭秀文「終身美麗」
■澄慶「情非得已」
王力宏「唯一」
孫燕姿「我要的幸福」
林暁培「Music All Night」
周杰倫「黒色幽默」
F4「流星雨」
劉徳華「缺陷美」
中国娃娃「不要イ尓的礼物」
最受歓迎合唱歌曲奨：「愛是...」－鄭秀文、LMF

最受歓迎演唱団体奨：
金：Tension
銀：LMF
銅：中国娃娃「我愛太空人」


銅賞とはいえ、入賞おめでとー(^o^)/
残りは、こんな感じ（手抜いてますので、誤字があるかも）。


楽壇超人気歌手奨：
金：F4
銀：4 in Love
銅：李彩樺

最受歓迎紅人新人奨：
金：孫燕姿
銀：李彩樺
銅：黄湘怡

網上最受歓迎歌手：陳暁東
網路電台最受歓迎歌曲奨：動力火車「忠孝東路走九遍」
最佳作曲人奨：周杰倫「黒色幽默」
最佳作詞人奨：張国祥「情非得已」
最佳編曲人奨：西川進「Music All Night」
最佳専輯制作人奨：王力宏「唯一」
大馬区最有潜質新人奨：黄国俊、曹格
大馬区最杰出歌手：戴佩■(Penny Tai)
最佳女創作歌手奨：蔡健雅
最佳男創作歌手奨：王力宏
最受歓迎揺滾歌手奨：動力火車
2001年最受歓迎現場舞台表現女歌手：Coco Lee
2001年最受歓迎現場舞台表現男歌手：郭富城
最受歓迎女歌手：鄭秀文
最受歓迎男歌手：郭富城
流行楽壇栄誉大奨：林子祥
最受歓迎年度専輯奨：■澄慶「海嘯」
年度最佳紅人金曲奨：孫燕姿「我要的幸福」
亜洲杰出歌手表現奨：Coco Lee

詳しくは、↓こちらで(^^;
http://www.genting.com.my/gmaresults_en.htm（英語。こっちの方が見やすい）
http://www.genting.com.my/gmaresults_ch.htm（中国語。簡体字です）

mymuch.comでChina DollsのMVが、ちょっぴり試聴できますのでご紹介。
（ただしWindows98のみ対応らしいです）

ここに新作のMVがズラリと並んでます。
http://www.mymuch.com/cover_list3.asp?f_ukindid=mymuchB_001001

以下は、ここで見られるChina DollsのMV。
どれも30秒程度ですが見る価値あり。ブロードバンドのヒトなら必見です。

	環遊世界Ding Ding Dong これはNo.143で取り上げたMTV集には収録されていません。 間に合わなかったんでしょうか。いいデキなのに、もったいない。
	BOOM おなじみのBOOM。
	酸辣湯 MTV集の中でも1.2を争う完成度。文句なしに元気でます。ツッコミどころもたくさんあるし(^o^) 左はChina Dolls謹製「酸辣湯」新発売のニュース報道。本人が宣伝しているシーン（笑）

Copyright © 2001 Global Music and Media.
Copyright © 2001 PCCWERA Limited, Taiwan Branch.

あ、そうそう、MVが始まる前に新人オーディションの宣伝が入ります(^^;

11月アタマに発売された「百萬3D動畫MTV主打歌精選集」。
従来どおりに台湾版と香港版があります。
ただし今回はジャケットが微妙に違うだけみたい。

台湾版	香港版

このコンサートは延期されております。
日程は不明ですが、改めて開催される模様です。
ChinaDollsClubから。さらにpopo-sanから訂正情報。Arigato~ popo-san.(^_^)/

12月15, 16日にシンガポールでコンサートが行われるそうです。
China Dollsは両日参加するほか、TAE、Dragon 5とGrammyが誇る華僑チーム(^_^)

詳しくは、こちらでチェックしてください。
http://www.calendarone.com/cgi-bin/weblink.exe/eventdetpg@cityguide?id=27663

さまざまなメディアに掲載されているネタ。

「環遊世界Ding Ding Dong」に収録されている「酸辣湯」および
オリジナルの「Tom Yam」は、ともに娃娃が作詞した歌です。

ただ、この詞を書いたシチュエーションがちょっと変わってまして、
来年放映予定の「風雲」を、大陸の横店で撮影しているときに、
Bellがスープ（Tom Yam）を作ってくれたんだそうです。
そのスープでホームシックにかかって書き上げた詞だとか。

ただし、これには別な報道もありまして（笑）。単に大陸では酸辣湯を
食べられなかったので、そのハライセとして、よだれを流しながら書いたという説
もあります。(^0^)

まぁ、たぶん後者の逸話は、例によって娃娃のジョークでしょう。

ただ、娃娃は料理ができるそうですが、確かBellは火がコワイから料理できないと
どこかに書いてありました ……はっ！まさかこれも冗談？？(^^;

ついにVCDの発売予定が出ました。

11月1日　「百萬3D動畫MTV主打歌精選集」(VCD)

あさってですね（香港版は2日）。まー、リリースされるまでは分かりませんが。
精選集として、14曲収録だそうです。今までのヒットした曲全部ってな雰囲気(^^;

「我愛太空人」の頃のマレーシアにおけるプロモーション活動のビデオクリップ。

このページからどーぞ。
http://www.genting.com.my/en/videoclips/2001/chinadoll/ （英語）
http://www.genting.com.my/ch/videoclips/2001/chinadoll/ （中国語 GBコード）

以下は直リンクのURL。

	会場にヘリコプターで到着。んー、やっぱアイドルなんですね。 ただ、ポーズも目線もバラバラ。カメラマン泣かせかも(^^;。
http://www.genting.com.my/en/videoclips/2001/chinadoll/video/part_2.ASF
	「不要ni的禮物」。音質は悪いけど、ちゃんと歌ってます(^-^)。
http://www.genting.com.my/en/videoclips/2001/chinadoll/video/part_3_1sing.ASF
	中国語でなんかしゃべってますが……まったくわかりません(T_T) なんでもヘリコプターに乗った体験談だそうです。
http://www.genting.com.my/en/videoclips/2001/chinadoll/video/part_3_2speach.ASF
	「娯楽新世紀」という番組向けの収録風景らしい。 中国語で「大家好！我們是中國娃娃」、さらに英語で「Hi ! We are China Dolls !」と、２か国語で挨拶しているシーンがあります。英語でしゃべっているシーンは、初めて見ました。ある意味貴重かも。
http://www.genting.com.my/en/videoclips/2001/chinadoll/video/part_3_3feel.ASF
	eGentingの独占インタビュー風景。こっちの会話は聞き取りやすいかも。
http://www.genting.com.my/en/videoclips/2001/chinadoll/video/part_3_5report.ASF
	サインしてます。そんだけ。
http://www.genting.com.my/en/videoclips/2001/chinadoll/video/part_3_6sign.ASF
Copyright © 2001 eGenting

11月23日には、マレーシアで「金曲紅人頒奨礼」があり、China Dollsも参加します。
今年はマレーシアで、さらにブレイクするかも(^o^)v

VCDがリリースされないので、
勝手に収録曲を予想してみました。ヒマだねー(^^;

BOOM
環遊世界
酸辣湯
忠孝東路

の４曲は、たぶん中国語版MVが収録されるハズ。

MVが作成されているにも関わらず、
China DollsのVCDに収録されていないものは、以下の通り。

害羞的男孩
弟弟不在
路邊野花不要採
Pen Kon Thai（タイ語版）

タイ版のVCDは、古いアルバムのMVを収録してましたから、
同様に古いMVの再収録も考えられますね……。

アルバム「單眼皮女生」からどれか
發財發福中國年

これだけMVがあれば、VCDの1枚や2枚すぐに作れそうですが……
一日も早いリリースが期待されます(^-^;

25日予定のVCDも例の如くで遅れてますねー。
ネタがないときは、意味もなく写真を並べてみたりして（笑）。


中央の写真以外は、報系資料照片。
こういう写真は報道系(?)ファンサイトにも回してほしいものです(^^;

「0歳から100歳まで」を証明するかの如く、China Dollsは子供にも大人気。
別名「孩子王」だとか（子供の間で最も人気があるってな意味かと(^^;）。

下の写真は、小学校の早朝体操(?)に参加したときの模様。
子供たちには大好評だったようです。


Copyright © 2001 EasyPop.com, 大成影劇報
背後で宙を舞う帽子が「芸」をしてますな(^^;

↓これがオリジナル。サイズも大きくて好漂亮 (^_^)
http://www.easypop.com/news/20011024/allnews/pt01sl/TGN000002001102410000014_z.jpg
Copyright © EasyPop.com, 大成影劇報

シンガポールではすでにおなじみのMotorola T191の広告ですが、
タイでもChina Dollsがモデルを務めています。
タイではバスにも彼女らの広告が描かれていて、アチコチで見かけるとか。



で、面白いのはメーカーからケータイをもらったChina Dolls。
当然、着メロは自分たちの曲、しかも友人のケータイも彼女たちの曲に
させているそうです(^^;

その一方で、アカの他人のケータイからChina Dollsの曲が流れてくると
やっぱり 「恥ずかしい」そうな(^_^)

（現在販売されているT191は、デフォルト着メロのひとつがChina Dollsの曲に
なっているようです。シンガポールとタイのみ）

ちなみに、台湾では孫燕姿が代言人（広告モデル）やってます。
孫燕姿はシンガポール出身で、娃娃は台湾出身なのに……。逆転してますな(^^;

「0歳から100歳まで」とは、China Dollsのコンセプトのひとつ。

そのためかどうか不明ですが、「我愛太空人」以降のアルバムには
昔の歌が収録されています。しかも、China Dolls風のアレンジを加えて(^^;

以下は、現時点で判明しているカバー曲の一覧です。

先日到着した「Greet Toom Boom Concert VCD」から。
2枚組で、再生時間約2時間弱にもなるVCDですが、安いのでオススメ(^_^)。

中身はコンサートの模様はもちろん。



コンサート前後のオマケも、面白かったりします。


Copyright © 2001 Grammy Entertainment

画質もキレイでした。んー、可愛 (^o^)

タイの方からの情報(^^)

春に発売された「OhOhOh」に続き、「Ting Nong」がCD Cardで発売されたそうです。
CD Cardをすでにご存知の方も多いと思いますが、名刺サイズの四角いCDなんです。
ここに１曲だけ収録されてまして、フツーのCDプレイヤーで再生できちゃいます。
まー、実用性よりも面白さ優先のコレクターズアイテムだと思いますが(^^;



ほしいヒトは、タイの7-11へGo!
さもなければ、タイの通販ショップで買ってね(^o^)

これまでの港台発売版のオマケといえばVCDでした。
しかし、今回は「中國娃娃2002精裝年Ka」として
ジャケットサイズのカレンダーが付いていました。
（わたしが購入したのは香港版ですが、台湾版もたぶん同じ）


kawaii (^_^)
この写真が一番、かーいー(^^;
これは、おそらく「酸辣湯」MVのスティル写真と思われます。

ついでに、酸辣湯の試聴先。
酸辣湯 (Suan La Tang : Mandarin version of Tom Yam)
http://www.buyee.com/music/index.php?media=wma&songid=1095068676
Copyright © 2001 Buybooks Digital Technology Corp., Ltd.

20日という報道と、22日という報道があります。どっちだ !? (^^;
やはり、22日でしたね。台湾に22日到着予定。

台湾の掲示板から拾ってきた情報を追加。
（従来の例をみても、スケジュールはコロコロ変わりますので、
参加予定の方は、GMMに事前確認してくださいね。）

23日
台視の「週末三寶fun」という番組の公開録画があります。
13：00～18：30 張學友、中國娃娃、DRAGON 5、王力宏が出演。

28日のSuper Liveコンサートのほか、
西門町Rose Recordそばの広場でサイン会（13：00～）があるらしいです。
で、コンサート終了後、そのままタイへ帰国。

「環遊世界Ding Ding Dong」が到着しました。

この中国語版アルバムでは、娃娃の詩を堪能できます(^-^)。
なんせ、ほとんど娃娃の作ですから。

by 娃娃

受不了
忠孝東路
Weed Boom
暗戀我
亂七八糟
酸辣湯
晩安

計7曲

一方、常徳先生は

by 許常徳

Boom
環遊世界 Ding Ding Dong

2曲と控えめ(^^;

詩の中身は、完璧に女の子ソング。
わたしゃ、「晩安」の詩が気に入りました。ちと泣けますぜ(^_^;

アルバムの収録曲が分かりました。
ついでに原曲のタイトルも、判明したものを記載。だいたいわかりました(^^;

Boom (Boom)
環遊世界 (Ting Nong)
酸辣湯 (Tom Yum)
受不了 (So Sad)
遲到 (?)
少來了 (Noy Noy Noy)
忠孝東路 (Soi 4)
Weed Boom (Boom)
暗戀我 (Pen Kon Thai)
亂七八糟 (Chuk Din Chuk Ngau)
寄養 (Faak Liang)
晩安 (Mai Sung)

で、試聴してみます？(^^;

ここから３曲だけ聴けますが、繁体字フォントが必要です。
http://www.tcr.com.tw/title_display.asp?cd_no=G30551

少來了はタイ語のままでんがな……(--;

月末に台北でコンサートが開かれるようです。

10月28日(日) Super Live 南港101
中國娃娃のほか、Dragon5は当然として……
S.H.E.、動力火車、謝霆鋒、Jacku、袁耀揆、張惠妹、四分衛
といったメンバーだそうですが、なんかメンツがバラバラですね(^^;

うー、行きたい(T_T)

小宏-san & TernTai-san提供的。Thanks !! (^_^)

まず追加アルバムの情報。
今月25日台湾で、VCDとタイ語のベストアルバムがリリースされます。
立て続けに計３枚。まさに、どとーの勢いですね。

次に「Ding Ding Dong」に、なんと日本語の歌詞が！
「晩安」（原曲は「Mai Sung」）の歌詞に
「おやすみなさい」
という部分があるそうです。

確かに本人も日本語の勉強してると言ってましたが……これのことすか？
今度はフルコーラスを日本語で、お願いしますねー(^o^)

ついに出ました、中国語版！

ジャケットは、こんな感じらしい。


アルバムの名称は「環遊世界Ding Ding Dong」だそうです。　TernTai-san, Arigato-!

さらに、台湾の掲示板に書いてあったんですが、25日にタイ語のアルバムと
VCDがリリースされるそうですが……ホント!?　(@_@;

こちらも、いえもりさん提供ネタです。

今月中旬発売と報じられていたChina Dolls……
というか中國娃娃の新專輯ですが、
10月12日発売？のようです。12日って、今週の金曜じゃないすか(^^;

タイトルは「叮口冬、我來了！」だそうで。 （口冬は１文字）
中国語ではding dongなんですね、ピンポン。

ようやく出ました、コンサートVCD。
中身は9月1日にホアマーク室内競技場で行われたコンサートの模様＋αらしいです。

No.99にも書きましたが、コンサートの詳細はココ。
http://www.eotoday.com/music/onlocation/cheer/index.html



価格は前評判どおり99バーツ。
日本のVCDもこれぐらい安くならんもんかしら(^^;

まもなくリリース予定の新アルバムネタ。
すでに中国語版のBOOMが、シンガポールや台湾で放映されているそうです。


Copyright © 2001 Grammy Entertainment
Copyright © 2001 Channel V

上の画面は、 いえもりさんからご提供いただいた「BOOM」MVからのキャプチャ。
いえもりさん、ありがとうございます(^-^)/

作詞は、いつもどおり許常徳氏らしいです。