シンガポールのファンから教えていただきました。
popo-san, arigato.(^_^)

No.255で取り上げた件ですが、イベントが行われた頃、
やはりHwaHwaがテレビの仕事で台湾へ行っていたそうです。
それで、タイでのイベントにはBell一人が参加したと。

そういう仕事の形態もアリなんでしょうね……って
あれ？ 前のMEMOとほとんど同じこと繰り返してますね、私(^-^;;
ともあれ、解散は無いということを強調したかったんです。

余談ですが、最近二人のヘアスタイルが変わったそうです。
前よりやや髪が伸びて、カラーが変わったとか。

China DollsのFlashムービー各種です。

以前から存在は知っていたのですが、
著作権的にいかがなものかとネタに
していませんでした。

先日、 オフィシャルサイトにリンクコーナーが
開設されましたので、とりあえずOKなんでしょうね。
というわけで、早速直リンク(^^;
http://www.chinadollsclub.net/modules.php?name=Flash_Fun


今日現在で29本リンクされていますが、
リンクが切れているところも。

内容はまさに玉石混交。
力作からアゴ外し(^^;なものまで、さまざまです。

MVを見ていて、ふと思い出したネタ(^^;

中国語版「少来了」のMVには、China Dollsが自転車に
乗るシーンが数箇所でてきます。

これらの映像はうまく編集してあるので、見落としがち なのですが、
よーく見ると娃娃は一度も自転車のペダルに足を乗せていないんです(^^;

で、どうやって進んでいるかといえば、よく自転車の練習を始めた
子供がやるように、地面を片足で蹴って進んでいるんですよ。
（下図参照）

Copyright © 2001 GMM/8866

つまり娃娃は自転車に乗れない、少なくともこの
MVを撮影した時点では乗れなかったんですねぇ(^-^;;

別段、自転車に乗れなくても困ることはヒトツもありませんが、
China Dollsって運動神経がいいと思っていただけに、
なんか意外というか、ほほえましいといいますか……(^^;

昨年タイで発売された「China Daeng」。
このアルバムはファンの応援もむなしく、
残念ながらあまり売れなかったそうです。

某氏によると、 これには意外な理由があるのだとか。
（真偽のほどは不明ですので、ウワサ程度に読み流してください）

以下は掲示板からの一部引用です。
-------------------------------------------------------
チャイナ・デーンって、名前がよくないとタイの友人が言っていました。
デーンとはタイ語で赤。ということで中国の赤。
というとで共産党ということになります。
こうなると、地域によっては勘違いをして買わない人がとのことでした。
歌自体インパクトが薄かったですが、こうゆう理由もあるようです。
-------------------------------------------------------

「China Daeng」とは「Chinese Indian」という意味だと
タイのヒトに教えてもらっていましたが、そんな意図しない
意味にも解釈されてしまうんですね。

これが万一本当だとしたら、製作サイドの大きなミスだなー　(-"-;

　 Copyright © 2003 MAXAM Inc.

ついに日本語字幕版・吹替版の「風雲」が昨日25日に発売されました。
ご存知のとおり「風雲」には香港の映画バージョンと台湾のテレビバージョンが
ありますが、これはChina Dollsが出演したテレビバージョンの方です(^^)v

今回リリースされたのはとりあえず「風雲１～泥菩薩の予言」のみで
（ちなみに、この巻にはChina Dollsは出てません）順次リリース予定。
当面は販売・レンタル用のVHSビデオと、レンタル専用のDVDの2本立てでいくようです。

現時点ではストーリーの前半部分の予定のみ。後半は追って発表される見込みです。

「風雲１～泥菩薩の予言」　4/25（金）発売
「風雲２～少林寺の火猿」　5/23（金）発売
「風雲３～千年氷」　5/23（金）発売
「風雲４～火麒麟と血葡萄」　6/27（金）発売
「風雲５～雪飲刀と絶世剣」　6/27（金）発売
販売元：MAXAM

さらに6月には5枚組DVDも発売されます。

「風雲DVD-BOX」（全５枚）　6/25（水）発売
販売元：パイオニアLDC／標準価格￥12,000（税抜）
http://db.pldc.co.jp/search/view_data.php?softid=162850

よく見ると、これらの再生時間は10時間しかないんです。
オリジナルの「風雲」は40時間を超える大作を、日本語版に
作り直すにあたって、半分に編集しなおした模様。

再編集版 となると問題はゲスト出演のChina Dollsのシーンが入っているかどうか。
……微妙ですねぇ(^^;

ついでに「風雲」について解説している日本語サイトをご紹介。
すっかり「風雲」を通読したような気分にさせてくれる充実度です(^-^)

IN THE WORLD
http://members.tripod.co.jp/wind_cloud/
風雲情報局
http://www.din.or.jp/~iinokana/fengyun/index.html

pumpuiさんの掲示板からの話題。

タイの定番芸能情報サイト「Thai Popper's Paradise」（オーナー：さばさん）の
今日の予定表にBell(China Dolls)と書かれているんです。

すわChina Dolls解散か!? と思わせる記述ですが、さばさんのご説明によると
エアロビのイベントにダンス系アーティストが出演したとのこと。

ダンス系といえばChina Dollsはまさにそのジャンルのアイドル。
二人そろって出演してもよさそうなものですが、そこはそれ。

たまにはピンで出ることもあるんでしょう。
そもそも台湾ではHwaHwaがピンでテレビ番組の司会をやってましたし、
二人のキャラの特性を考慮すれば、これからもピンでの出演はアリなんでしょうね(^o^)。

SARSの影響が危惧されていたマレーシアコンサートですが、
SARSだろうとなんだろうと、China Dollsはコンサートを「やる」とのことです。

詳細はNo.252のリンク先をご参照あれ。

今日4月17日はBellの誕生日です。
とうとう22歳ですか、月日のたつのは早いやね。
なにはともあれ、 おめでとー！

MUSIC ROAD.COMにChina Daengの1曲目「Wa O Wa」の
MIDIファイルが アップロードされています 。

これは一聴の価値アリです。なんせ冒頭にあるインディアンの
雄叫びまでMIDIで再現を試みているのです。なんと大胆な(^^;

残念ながら、試みレベルにとどまってはいますが、nice tryと言えましょう。
なお、 2002RatreeのHappy partyも追加されてます。

↓コチラ
http://www.music-road.com/thaimidi2.html
Copyright © 2003 MUSIC-ROAD.COM

最後はいい話でまとめましょー(^o^)

ネタはChina Dolls Clubから。
５月に行われるマレーシアコンサートのスケジュールが発表されました。

CHINADOLL LIVE MALAYSIA 2003

Copyright © 2003 健雷影視制作有限公司

02 May 2003 09.00pm　簽唱会 212 Dance Club 02 May 2003 05.00pm　記者会 KL Media Only 04 May 2003 10.00pm　簽唱会 Ipoh Hollywood East Disco 06 May 2003 10.00pm　簽唱会 Pinang Rock World 07 May 2003 10.00pm　簽唱会 Jazz & Blue DC JB

↓詳しくはコチラ。
http://www.jetrave.com.my/default.asp?sExit=news

遅ればせながら、ご報告まで。その３
悪い話はドーンとまとめて書いちゃいましょう。わっはっは。

５月のタイフードフェスティバル出演に向けて、順調に計画が
進んでいたそうですが、 あれよあれよという間に白紙に戻って
しまった模様です。

その過程には、少々腑に落ちない点がありますが、
そこはあらためてご報告させていただくかもしれません。

タイフードフェスにChina Dollsが出演することは、
ひょっとすると今後もないかもです(T_T)

遅ればせながら、ご報告まで。その２

台湾で記者発表会まで開かれましたので、
年末の韓国デビューを楽しみに待っていたファンも多いハズ。
もちろん、私もその一人です(^^;

ところが年の瀬が押し迫っても、はたまた年が明けても一向に動きはありません。
そうこうしているうちに中国の正月が過ぎ、なんとソンクラ-ンの
季節まで到来してしまいました(^^;

んで、探りを入れてみたところ、
どうやら韓国のYe Jeonと契約上の折り合いがつかず
延期となったようです……(ToT)

韓国デビューの早期実現を期待します。

遅ればせながら、ご報告まで。その１

下のアルバムですが、フタを開けてみたらなんのことはない、
昔の「賀歳OH!OH!OH!」が店頭に並んだそうです。

どこが「最新」やねん(-"-;　＞　TCR

TCRの予告ページを見ると「賀歳泰語加國語最新大?」（?は石蝶-虫）
となっていますが、これは中身の説明であってタイトルじゃないですよね(^^;
昨日リリース予定でしたが、例によって遅れてるみたいです。

内容は既存の曲に新曲を加えた、最近のパターン通りです。
構成はCD+VCDで、VCDは既存のものばかりだとか。

ちなみに同じ日にリリース予定だった趙自強の「哈姆太郎（ハム太郎）」は
しっかり出てます（笑）。

おなじみpumpuiさんちからのネタです。

明日の
9月9日（月）　23：20～0：20の
NHK FMの「アジアポップスウインド」
で
China Dollsの歌が2曲放送されます。
曲目は前アルバムの「TingNong」から「Tom Yam」と「Mai Sung」、
いずれもChina Dolls本人が作詞した歌。
どんな解説がなされるのか、とても楽しみですね(^_^)

↓タイムテーブルはコチラ。
http://www.nhk.or.jp/hensei/fm/20020909/frame_18-24.html

そういえばウチに録音できるFMラジオあったかな？(^^;
そもそもカセットテープ自体、もう10年以上触ってない……(^^;;;

おととい到着しましたが、見てるヒマがない(T_T)

とりあえずTiiSangの日本語部分だけ抜き出してみました。

TOKYO	ARIGATO
KIREI NE	DAIJOUBU
HAYAKU IKIMASU	SUKI JANAI
SUSHI TABETAI	SAYONARA
DAIJOUBU DAIJOUBU	MONDAI JANAI
GOMEN NASAI	これはWaOWa
Copyright © 2002 Grammy

ほかにもあるかもしれません。 歌詞中の日本語を教えてくださった、ふぁるこんさんありがとうございます(^-^)/

先日行われた簽唱會に、台湾留学中のC-popファンが参加されました。

何枚か写真を掲載されてますので、URLのみご紹介～。
どちらのレポートからも会場の熱気が伝わってきます。必見ですよ。

中華明星の小部屋（いえさん）
http://www.h4.dion.ne.jp/~yie/cp/
http://www5a.biglobe.ne.jp/~yie/sub/cpop/eve/020824/2.htm
（↑簽唱會の模様はコチラ）

うたろうほーむぺーじ（うたろうさん）
http://member.nifty.ne.jp/2SC1815/
http://member.nifty.ne.jp/2SC1815/cpz/chido/index.html
（↑簽唱會の模様はコチラ）

ところで、うたろうさんちの「2SC1815」ってトランジスタの型番では？
ハンダゴテ派には定番のトランジスタですよねー。
わたしもパーツボックスの中にゴロゴロ入ってます(^^;

てっきり来月だと思ってました。なんと26日に発売されたんですね。
油断も隙もありゃしない(^o^)

↓ジャケットはコレ


↓収録曲はCDと同じですね。

1. Wa-O-Wa
2. Tii sang
3. Nang fah nah muay
4. Kra dub Kra dub
5. dui bu gi Miss Call
6. Check DNA
7. Ter ma cha
8. Muay na mai dai joh
9. Yim ma Yim pai
10. Shue-poo-OK

momiさんならびにpumpuiさん、リリース情報ありがとうございます(^^)/

China Dollsの自室が公開されました。やるな民生報(^^;


Copyright © 2002 民生報

Bellの部屋はヌイグルミやアイドルのポスターが一杯。
ミーハーですな(^^;


Copyright © 2002 民生報

えーと、これはHwaHwaの部屋……じゃなくて自宅の大仏堂だそうです。
祖父母が熱心な仏教の信者だそうで。タイらしいですねー。

このほかにも民生報の記事には結構面白いことが書いてあるのですが、
詳細はまた後日。

24日に台北の西門町でミニコンサートが開催されました。

この日の台北はタイよりも暑いぐらいだったそうです。
その炎天下で、6曲歌った中國娃娃もエライですけど、
参加したファンもエライと思います(^o^)


Copyright © 2002 東森新聞報

折りよく台湾に留学中のいえさんが、このコンサートに参加されたそうですので
帰国後（年末？）に、みやげ話を聞かせていただけることでしょう(^-^)

↓オマケ

Copyright © 2002 東森新聞報

数日前に更新された今度のプロファイルには、
http://www.eotoday.com/music/artists/th/chinadolls/
なーんとメールアドレスが書かれています(@o@;

いずれもフリーのhotmailですが、すぐにメールボックスがパンクすること
間違いないです。いやはや大胆ですね(^^;

Photo Galleryに、China Daengのものが17点追加。
http://www.eotoday.com/music/artists/th/chinadolls/photo.html
Bellの写真が多いのナゼ？