MEMO
China Dollsに関する雑多な情報

[Top] - [Memo] - [Index]


 
320. Cover Girls
やっとeotodayにNewsがでました。
アルバムのジャケットがないところを見ると、リリースは明日以降でしょうか。

Copyright © 2003 GMM Grammy Public Company Limited.

China DollsはBellの写真のみ。HwaHwaの写真がないのは許せん(-"-)

↓ここにニュースが。タイ語が読めないとこういうときもどかしい(--;
http://www.eotoday.com/cgi/news_music/show.php?id=3193
2003年06月24日 20時30分
319. e-card
アルバム発売予定日ですが音沙汰がないので、古いネタで場つなぎしましょう。
またeotodayから、Flashを使った音楽入りカードです。 ただし、Flash内のタイ語は文字化けします。

↓入り口はココ
http://www.eotoday.com/commu/ecard/category.php?cate=9&id2=3

Ting Nong

http://www.eotoday.com/commu/ecard/view.php?cate=9&id=66&id2=1

Chak din chak ngo

http://www.eotoday.com/commu/ecard/view.php?cate=9&id=67&id2=1

Oh Oh Oh

http://www.eotoday.com/commu/ecard/view.php?cate=9&id=149&id2=1

Kon nah mow

http://www.eotoday.com/commu/ecard/view.php?cate=9&id=148&id2=1

Copyright © 2003 GMM Grammy Public Company Limited.

えーと、 China Daengはないわけね(^.^;
2003年06月24日 18時30分
318. Puccaのバリエーション
gorow-changさんご提供。ありがとうございます(^o^)/


タイのミスタードーナツでもらえるPucca人形のバリエーションです。

「他にもうひとつあったと思うのですが、 なにぶんドーナツばかり
食べているわけにもいかないので(笑)」
とはgorow-changの談。 いや、まったく。ドーナツ嫌いの私には拷問に近い(^^;

オマケとしてTiisangから、二人そろったシーンを貼っときましょう。
なんとなく雰囲気似てるかも?

Copyright © 2002 Grammy
2003年06月23日 13時00分
317. Wallpaper
おなじみのeotodayにCover Girlsの壁紙が登場しました。

↓入り口はココ
http://www.eotoday.com/commu/wallpaper/index.php?id=music

以下は直リンク。

HwaHwa

Copyright © 2003 GMM Grammy Public Company Limited.
http://www.eotoday.com/commu/wallpaper/music/1024/595.jpg

Bell

Copyright © 2003 GMM Grammy Public Company Limited.
http://www.eotoday.com/commu/wallpaper/music/1024/596.jpg

Cover Girls(Group)

Copyright © 2003 GMM Grammy Public Company Limited.
http://www.eotoday.com/commu/wallpaper/music/1024/592.jpg

Ya Ya Ying
http://www.eotoday.com/commu/wallpaper/music/1024/593.jpg

Annita
http://www.eotoday.com/commu/wallpaper/music/1024/597.jpg

誰だろう? I don't know these ppl... (^^;
http://www.eotoday.com/commu/wallpaper/music/1024/594.jpg
http://www.eotoday.com/commu/wallpaper/music/1024/598.jpg
http://www.eotoday.com/commu/wallpaper/music/1024/599.jpg
http://www.eotoday.com/commu/wallpaper/music/1024/600.jpg
Copyright © 2003 GMM Grammy Public Company Limited.

HwaHwaのショットはもう少しなんとかなっただろうに。ちと残念……。

2003年06月22日 16時30分
316. カバー曲
No.133のアップデートです。

アルバム 曲名 オリジナル曲 (*印は代表的な歌手)
我愛太空人 路邊野花不要採 テレサ・テン (*?) 路邊野花不要採
外星情話 Nicole Theriault Bussaba
我該怎麼ban Nicole Theriault Tai sang tawan
Ting Nong Khuu Kat Thong Chai (BIRD) Khuu Kat
Faak liang J Jetrin Faak Liang
That's the way (I like it) KC & The Sunshine Band That's the way (I like it)
環遊世界
DingDingDong
遲到 劉家昌 遲到
2002 Ratree Do Re Mi Benz Do Re Mi
加多一點點 加多一點點 劉韻 (*) 加多一點點
女兒圈 テレサ・テン (*) 女兒圈
天涯歌女、西子姑娘 周[王旋] (*) 天涯歌女、西子姑娘
迎春花 張露 (*) 迎春花
萬歳萬歳萬萬歳 萬歳萬歳萬萬歳 コヨーテ(韓国) Happy song
Cover Girls Please Mr. Postman The Marvelettes Please Mr. Postman

Khuu Katについてはmuuさんから、
萬歳萬歳萬萬歳についてはsencyoさんから、
加多一點點ほかについては、もずくさんから情報をいただきました。
ありがとうございます(^-^)/
2003年06月21日 12時30分
315. Cover Girls 速報2
タイの方からの情報。

China Dollsが歌うのは、
The Marvelettes の「Please Mr. Postman」だそうです。

The BeatlesThe Carpenters が Cover してました(^o^)
でもまさか、これ1曲ってことはないですよね??
調べてみたら Original は The Marvelettes ですね。知らんかった(^^;

これはタイの新聞「タイラット」誌の記事によるものらしく
信憑性が高い情報です。
2003年06月20日 23時00分
314. DIY

No.52、No.89の最新情報です。
URLが変更されているので、全部掲載しておきます。

休日や夏休みのヒマツブシにいかがですか?(^-^)
なお、Adobe® Reader® とプリンタが必要です。
いつの間にAdobe Acrobat® ReaderはAdobe® Reader®に名前が変わったんだろ? それにしても®の多いこと (^^;

↓入り口はココ。
http://www.eotoday.com/commu/iCANdo/

以下は直リンク。

アイロンプリント(China Daeng)
http://www.eotoday.com/commu/iCANdo/pdf/tshirt/38.pdf

アイロンプリント(China more)
http://www.eotoday.com/commu/iCANdo/pdf/tshirt/ts2001_02/chinadolls_01.pdf

アイロンプリント(DanYanPi NuSheng)
http://www.eotoday.com/commu/iCANdo/pdf/tshirt/ts2001_01/chinadalls.pdf

カレンダー (China Daeng)
http://www.eotoday.com/commu/iCANdo/pdf/calendar/c2002_8/china.pdf

カレンダー (China more)
http://www.eotoday.com/commu/iCANdo/pdf/calendar/c2001_02/chinadolls_01.pdf

カレンダー (China more)
http://www.eotoday.com/commu/iCANdo/pdf/calendar/c2001_02/chinadolls_02.pdf

しおり(Ting Nong)
http://www.eotoday.com/commu/iCANdo/pdf/bookmark/bmk2001_05/chinadolls01.pdf

しおり(China more)
http://www.eotoday.com/commu/iCANdo/pdf/bookmark/bmk2001_02/chinadolls_01.pdf

しおり(China more)
http://www.eotoday.com/commu/iCANdo/pdf/bookmark/bmk2001_02/chinadolls_02.pdf

ペーパークラフト(Ting Nong)
http://www.eotoday.com/commu/iCANdo/pdf/toys/dolls/chinadoll201.pdf

ペーパークラフト(Ting Nong)
http://www.eotoday.com/commu/iCANdo/pdf/toys/dolls/chinadoll202.pdf

ペーパークラフト(China more)
http://www.eotoday.com/commu/iCANdo/pdf/toys/dolls/chinadoll01.pdf

ペーパークラフト(China more)
http://www.eotoday.com/commu/iCANdo/pdf/toys/dolls/chinadoll02.pdf

Copyright © 2000-2003 GMM Grammy Public Company Limited.

2003年06月20日 10時30分
313. Birdのコンサートに出演!?
ChinaDollsClubに China Dolls が Bird ことトンチャイのコンサートに
ゲスト出演すると書かれていました。

さばさんのサイトを見ると、このチケットは6月14日から発売開始されていますので、とっくに売り切れている可能性が大です。が、各種企業用の特別公演もあるようなので、ラッキーな方はチケットを入手できるかもしれませんね。
China Dollsがすべての公演にゲスト出演するとは考えにくいので、事前に適切なコンタクト先にお問い合わせください。

(問い合わせても教えてくれないそうです(^^; さばさん情報)

さすがにタイが誇るスーパースターのコンサートですから、さぞかし立派なステージになることでしょう。これは見たい、とても見たいですけど、いまさらムリな願いでしょうね。

コンサートの日程は、さばさんのThai Popper's Paradiseが詳しいです。
日本語だし(^^;
http://www.thaipoppers.com/news/babbird/index.htm

タイ語読めるヒトは、こっちもチェック。
Thai Ticket Master
http://www.thaiticketmaster.com/concert/birdbird.php
2003年06月19日 13時00分
312. New Style?
ChinaDollsClubから。
より正確に書けばwendyのアバターを無断で拉致(^^;

今度はこういうスタイルなのでしょうか。自然でいい感じです(^_^)
2003年06月19日 00時00分
311. Jetrinのナゾ

これもNo.309と同様、kayaさんに教えていただいたネタ。
ナゾだったChina DollsとJetrinの関係が少し見えてきました。

教えていただいたことを列挙してみますね。

■JetrinはGrammyの歌手兼プロデューサであり、Encoreのマネージャでもあるらしいです。

■Jetrinは最も尊敬するタイ人歌手の一人、とBellが言っていたそうです。

■China Dollsのシンガポールコンサート(初回)では、持ち歌がほとんどなかったため、先輩であるJetrinの歌、前出のJ-Fightから"Tua lek"を歌い、観客総立ちの大ウケだったそうです。
ちなみに、Tua lekはChina Dollsの曲調とは違う、テクノ風味のダンスpop。

■おまけにJetrinは、HwaHwaが通っている大学ABACの卒業生だそうです。
体育大学じゃないのか(^^;

なるほどEncoreの人間ならば、China Dollsを応援する理由もわかりますわな。
だんだん見えて来ましたね、Yaiさん(^_^)

あとはCover Girlsに関わっているかどうかで、ジェイダディのナゾが解けるかも(^^)

追記(18日23:30)
BMI版のライナーノーツを見たら、Jetrinはデビュー当時からChina Dollsのマネージャだそうです。なるほどね。またJetrinには子供が一人いるんだとか。なーるほどね(^o^)
わたし的にはジェイダディ=ジェッタリン説で、99%確定です。

2003年06月18日 12時30分
310. Cover Girls 速報
ついにGrammy系列のサイトeotodayにCover Girlsという文字が登場しました。

↓画像はコレ。China Dollsは写ってないような気がします。


↓このヘンで試聴できるようになりそう。 ました。(更新 0:00)
http://www.eotoday.com/music/hottrack/index.php

タイ語曲(Thai song)です。これは上の写真のヒトたちが歌ってます。
http://www.eotoday.com/include/media/audio/cover_girls/dakornnan.ram

英語曲(English song)。これも違うな(^^; Annitaです。
http://www.eotoday.com/include/media/audio/cover_girls/pretty.ram

英語曲(English song)。これも違う(T_T) 3Gでした。
http://www.eotoday.com/include/media/audio/cover_girls/one_way_or_another.ram

結局、China Dollsの歌は試聴できません(ToT)
2003年06月17日 21時30分
309. バックコーラスと初めての日本語
シンガポールのファンご提供のネタ。 popo-san, Arigato XieXie Ni (^_^)/

かつてChina Dollsは、他のアーティストのアルバムでバックコーラスを担当したことがあります。

まず一つ目が、Tem Wuttisitの「Etc」。

このアルバムではBellが歌っています。いつも通り、かなりエフェクトをかけた音声。
Wuttisitの歌う一風変わった曲調は面白いとは思いますが、わたしゃ好みじゃない(^-^;

もう一つが、J Jetrinの「J Fight」。
このアルバムは2000年7月リリースですから、China GuanとChina moreの間ですね。

こちらはスゴイです。ほとんどの曲のコーラスをChina Dollsが歌っています。
曲によってはBell、HwaHwa単独のコーラスもあるみたい。

さらにスゴイのは 9曲目の「J-PAN」。この曲には、日本語RAPがあって
「また会いたいと思ってるんだけど、いつでも電話してよ。Jさん、お願いしま~す」
と歌っています。

これまでChina Dollsが日本語歌詞を歌ったのは「晩安」が最初かと思っていましたが、
China moreより前だったんですねー。

ただ、「晩安」や「China Daeng」で聴ける流暢な日本語と違って、
まだまだカタコトです(^^; このときと比べると、今は随分上達したんだ

本題から離れますが、この「J-Fight」。一時期流行ったMVつきアルバムで、
えらくお金のかかった作りです。
Muay nee kahの売り上げは、China Dollsに還元されずに、
こういうトコロに消えていったのかと思うと、ちと腹だたしい(-"-;
2003年06月17日 16時00分
308. アルバムタイトルの読み方
下のMEMOを書いていて思い出したこと。

先日、某ショップで「チアドゥオイーティエンティエンありますか?」と尋ねたら、ショップオーナーはもちろん、同行した方にも怪訝な顔をされました(^^;

そういえば、そこはタイpopをメインに扱っているショップさんだったことを思い出し、
「小調大風行(しょうちょうだいふうしん)」と言い換えたら通じました(^o^)
でも「しん」が中国語読みのまま(^^;

というわけで、中国語版アルバムの読み方をまとめてみました。

でも「賀歳」って発音をカタカタで、どう書けばいいんだろ? 
とか、無気音と有気音の表記は? などなど途端に壁に行き当たりました。
が、そもそも発音をカタカタで書くこと自体が無茶なことなので、
気にせず書いちゃいますね(^^;

單眼皮女生
dan1 yan3 pi2 nv3 sheng1
タンイェンピー ニューション
無敵 Remix
wu2 di2 Remix
ウーディー リミックス
賀歳 OH OH OH
he4 sui4 OH OH OH
ホーソェィ オーオーオー
我愛太空人
wo3 ai4 tai4 kong1 ren2
ウォーアイ タイコンレン
環遊世界 Ding Ding Dong
huan2 you2 shi4 jie4 Ding Ding Dong
ホアンヨウシージエ ディンディンドン
百萬3D動畫MTV主打歌精選集
bai3 wan4 3D dong4 hua4 MTV zhu3 da3 ge1 jing1 xuan3 ji2
バイワン スリーディー ドンホア エムティーヴィー チューダーゴ
ジンシュアンジー
加多一點點 小調大風行
jia1 duo1 yi1 dian3 dian3 xiao3 diao4 da4 feng1 xing2
チアドゥオーティエンティエン シャオディアオ ダーフォンシン

萬歳萬歳萬萬歳 超級精選集
wan4 sui4 wan4 sui4 wan4 wan4 sui4 chao1 ji2 jing1 xuan3 ji2
ワンソェィワンソェィワンワンソェィ チャオジー ジンシュアンジー

2003年06月16日 08時00分
307. BPM 10
続いて「China Daeng」。やっとリリース済みのCDを網羅できました(^^)v
興味ないヒトには、さぞかしつまんないネタでしょーね(^^;
でも意外に手間かかんのよ、BPM測るのは。

Title BPM
Wa O Wa 145
Tii sang 140
Nang fah nah muay
107
Kra dub Kra dub
133
dui bu qi Miss Call
110
Check DNA
135
Ter ma cha
105
Muay na mai dai joh
140
Yim ma Yim pai 87
Shi Bu OK
137

China DaengはBPMからも、従来の傾向と違っていることがわかります。
つまり、これまでは135前後のダンスチューンが中心でしたが、China Daengでは、
140以上のアップテンポな曲と100前後のスローな曲の両極化傾向が見られます。
特にバラードが目立ちますね。

2003年06月15日 11時00分
306. BPM 9
続いて「萬歳萬歳萬萬歳」。

Title BPM
萬歳萬歳萬萬歳 146
蜘蛛人陷入情網 100
單眼皮女生
137
酸辣湯
130
我不想想ni
135
我是蛋
109
環遊世界Ding Ding Dong
141
不要ni的禮物
137
Boom 142
蚊子愛情進行曲
163
路邊野花不要採
135
我沒有那麼笨
104
哥哥妹妹採茶歌
133
加多一點點
127
家家有本難唸的經
130
我愛ni
82
Non stop Remix
140

140BPMで通しているDisc2のNon stop Remixでは、元々163BPMある「蚊子愛情進行曲」が
笑えるほどく遅くなります。

というかChina Dollsの全曲中、163という数値が尋常でない速さなんですね(^^;

2003年06月14日 7時30分
305. BPM 8
久しぶりにBPMいってみましょう。No.174の続き。

Title BPM
加多一點點 127
家家有本難唸的經 130
西子姑娘
93
La la la
138
Happy Party
137
女兒圈
125
海神
140
Genie
140
Doremi 142
天涯歌女
100
拜年
135
拜大年
135
新年好
136
恭喜發財
136
招財進寶
132
迎春接福
132
恭喜恭喜
130
賀新年
130
鳳陽花鼓
130
大地回春
130
迎春花
128
小拜年
140
全部、4つ打ちでカウント。だいたいこんな数値じゃなかろうか、ってなBPMです。
「元が打ち込みだから端数はないだろう」という予測のもとに、BPMの小数点以下はカットしてます(^^;
フレーズによっては端数を加えたほうが、しっくりくる場合もアリ。好みに合わせて調整してください。

Disc2のノンストップ過年歌はBPMを変化させつつ、うまくつないでありますねー。
あらためて聴き直してみると、遊びゴコロをキープしつつも真面目に作りこんだ
作品だということがわかります。 曲調は古臭いけど、かなりいいですコレ。
2003年06月13日 9時30分
304. Tanjoobi Omedetoo

今日はHwaHwaの誕生日。

何歳になるかは、Profileページを見て計算してください。一部のオフィシャルページでは
トシを隠すようになったんですよね。隠すようなトシじゃないのに(^^;


祝 ni 身体健康、工作順利、さらなる飛躍を!

2003年06月12日 10時00分
303. 陽光美少女

マレーシアのYoung Express「飛躍青春」から。


Copyright © 2003 Young-Express.com

インタビュー記事に面白いことが書かれていたのでご紹介。

↓原文はココ(繁体字)
http://www.apehome.com/ye/ye168/ye168c07.htm

記者 :「もし中國娃娃というグループ名を換えるとしたら、どんな名前にしたいですか?」
中國娃娃:「なぜ替えるんですか?中國娃娃って、とてもいい名前でしょ? でももし換えるとしたら陽光美少女がいいですね。私たちって太陽の光みたいだし、美女ですから」

……中略

記者:「もし歌手をやめたら、どんな職業につきたいですか?」
Bell:「私はMVのディレクターをやりたいです。なぜって、面白い仕事でしょ。自分の思い通りにMVを撮ってみたいし、(いま自分がいる)芸能界に近い仕事ですから」(ちと意訳)
娃娃:「私は服飾デザイナーを選ぶかも。服のデザインが好きですし、たとえばこのコーディネイトも自分で選んだんです。それ以外では、プロデューサーもやってみたいですね」

彼女たちなら、きっと面白いものを作ってくれるでしょう。
それにしても、陽光美少女って……(^.^;;;

2003年06月11日 14時30分
302. 気になる新曲のウワサ

例によってChinaDollsClubネタ。

China Dollsはカーペンターズの歌を歌っているとの情報があります。
私、カーペンターズは好きですが、ダンス系の曲ってありましたっけ?(^^;

ふと思ったのですが、カーペンターズをカバーしたのはニコルたちじゃなかったですかね。
それとも、またやるのかな……?

2003年06月10日 10時30分
301. なぜChina Daengは音が悪いのか
サブタイトルは「音圧の落とし穴」あるいは「パッツンパッツン」(笑)

MEMOには少々ヘビーなネタのですが、300回突破記念として、
どうぞお付き合いください。

China Daengがリリースされたときから、私は音が悪いだの分離が悪いだの
文句を言い続けてきましたが、それがどういうことか視覚的な説明を試みます。

まず音声データの波形を見てください。各グラフの縦軸は音量を、そして横軸は
時間を表しています。サンプルには初期の代表曲Muay nee kah
最新アルバムからTii Sangを選びました。
(ファイルサイズの問題で画像を縮小してあります。このため少々ボケていますが、必要な情報は読み取れるでしょう。
また同じ理由から、右音声の画像のみ表示しました)


一目でMuay nee kahが適度なダイナミックレンジをキープしているのに対し、
Tii Sangが音量が最大値を維持したままの状態であることがお分かりいただけるかと思います。
この音量メーター振りっぱなしの状態を、alt語では「パッツンパッツン」と表現します(^^;

このグラフは、実際に音を聴きながら見ていただくのがベストですが、著作権上の問題でそれもままなりません。というわけで、参考用として適当にでっちあげた自作のループを貼り付けてみました。
どこかで聴いたようなコード進行ですね、原曲がわかりますか?(^-^;

Muay nee kah
大錯特錯~あたりから約10秒
Tii Sang
Bye bye~あたりから約10秒
Normal
norm.mp3
Copyright © 2003 alt
(Too much) Compressed
comp.mp3
Copyright © 2003 alt

Compressedは、Normalのデータをマルチバンドコンプレッサ(使用目的からマキシマイザと呼ぶこともある)というエフェクトに通し、あえてパッツンパッツンにしたデータです。

さて、そんな2つの音声を聴き比べてみると、いかがでしょう?
Compressedの方が音が大きく聞こえるハズです。そもそも音量が違うんじゃないかって? グラフを見ればお分かりのとおり、最大音量は全く同じ。妙ですね。
何を隠そう、これらの違いは「音圧」にあるのです。音圧については後述。

Compressedは私が作ったデータですから遠慮なく言ってしまいますが、この音源はクズです、ダメダメです。パート同士の分離が悪く、音が濁っています。こんな音を作るサウンドエンジニアは失格です。荷物をまとめて田舎へ帰れであります。

一方、Tii Sangの波形を見ると、なんとCompressedにソックリです。ビックリです(^^;

Compressedをボロクソにけなしましたが、きっと首をかしげた方もいらっしゃるハズ。
それは再生環境によっては、Compressedの方がNormalよりもいい音に聞こえるからです。
特に、スピーカーのボリュームを絞って聴いている場合は、Compressedの方が良く聞こえるハズ。

実はそこに音圧の落とし穴があるのです。

人間の耳は大きな音の方によりインパクトを、小さな音より大きい方がいい音だと感じるように出来ているようです。そんな事情を踏まえて、近頃の曲はみな音圧高めなんですね。

さて、パッツンパッツンがダメな理由を、本題のTii Sangで解説しましょう。
以下に上記データのFFTグラフを作ってみました。 縦軸は音圧(dB, デシベル)で、横軸は周波数(Hz, ヘルツ)です。
そういえば、China Dollsの曲にもありましたね「Decibel」(^^;

dBは、騒音の測定単位なんかで聞き慣れた言葉でありながら、意外にその意味するところは知られていません。

計量単位令によると、dBとは『音圧実効値(パスカルで表した大気中における圧力の瞬時値と静圧との差の2乗の1周期平均の平方根)の10万分の2に対する比の常用対数の20倍又は音圧実効値に通商産業省令で定める聴感補正を行って得られた値の10万分の2に対する比の常用対数の20倍』と定義されています。

おっとー、常用対数のおでましです。微分積分の次ぐらいに数学嫌いなヒトを増やしているワルモノですね(^^;

ここでは面倒な部分をはしょって、dBっちゅー単位は次表の性質をもっているのだぞ、とだけ覚えてください。特に10dB下がると音は半分に。20dB下がると音のエネルギーは100分の1になって、それはもうビックリするほど小さくなると。そのヘンがポイントです。

音圧の差
(dB)
音のエネルギー
(倍)
聞こえ方の違い
- 3
- 5
-10
-20
1/2 
1/3 
1/10 
1/100 
かろうじて差が判る
はっきり差が判る
2倍の差に感じる
大差があると判る

てなことを頭のスミに置いていただいて、グラフを見てみましょう。
Muay nee kahとTii Sangでは、27Hz以下の波形が全然違いますね。その差は大雑把に言って20dB。これは「ビックリするほど違う」の世界です。

ちなみに、人間の下限可聴周波数は20Hzといわれています。つまり、Tii Sangは人間サマには聴こえない周波数のエネルギーをムダに含んでいることになります。
ムダに含んでいるだけならまだしも、他の周波数を変調し音が濁る原因になりますし、。さらには曲に必要な周波数のエネルギーを食いつぶしている可能性すらあるのです。

Muay nee kah
Tii Sang

さらに、82Hz近辺にあるバスドラムの山と、913Hz前後に広がるボーカル周波数の山に注目してください。
Muay nee kahの方は、それぞれの山が他のパートの山との間に、はっきりした谷を持っています。これはパート間の音声がキチンと分離されていることを示し、スムーズに耳に入ってくる音だと分かります。

その一方で、Tii Sangはどうでしょう? すべての周波数に音圧があり、すべてのパートがゴチャゴチャと聞こえる音であります。これじゃ聴いていて疲れそうです(--;
ちなみに13700Hzにある不自然なピークはハイハットです。実際に曲を聴くと、やはり不自然に目立ってますね。

前者のサウンドエンジニアはプロの仕事をしていますが、後者は荷物まとめて(以下略)

さて参考までにNormalとCompressedの違いを。実際の音はあれほど違うのに、グラフに現れる音圧の差はこんなもんです。
Normal
(Too much)
Compressed

バスドラの輪郭が崩れていることと、中音域以上のパートが均一にならされたこと以外、あまり変わりません。特筆すべきは、可聴域外の低周波数がムダに持ち上がっていることでしょうか。これが必要な音なら持ち上がってもいいのですが、あいにく他のパートの音を濁らせるだけで終わっています。
ついでながらNormal は20Hz以下をバッサリ切って、その分、高音域をちょいと強調すると良くなりそう。

さー、ここらでまとめに入りましょ。長い道のりだった(^^;
Tii SangのみならずChina Daengの曲は、おしなべて異常に音圧が高いです。

これは、音圧の高い音がいい音に聞こえるという理由だけでなく、音の仕上げとして、結果を吟味することなくマキシマイザを通しているだけだからではないでしょうか。それは誰にでもできる非常に簡単な作業なのです。

China Daengの製作過程で何があったのか、予算の問題か、はたまたスケジュールの問題なのか、外野の我々には知るよしもありません。

ただひとつ言えることは、
China Daengの音の悪さは製作者の手抜きに起因している
それだけです。

2003年06月10日 10時30分
300. そろそろオンエア?

ChinaDollsClubで、すでに新曲を聴いたというヒトが現れました。

新アルバムリリース直前にはGrammy系列のラジオ局で新曲を
ヘビーローテーションするようになるのですが、もう始まったんでしょうか?

一応、新曲がかかりそうな系列局のURLを書いておきます。
以下は、 いずれもWindows Media Player用ストリーミング放送。

FM 91.5 Hot Wave
mms://203.146.250.76/hotwave
Copyright © A Time Media

FM 93.5 Radio Vote Satellite
mms://203.146.250.76/radiovote
Copyright © A Time Media

音質は悪いですが、日本でタイの新曲を聴くには最適な方法です。

他局や他のプレーヤー対応アドレスは、ふぁるこんさんのサイトが
大変参考になります。オススメ(^^)
Thailand Authority
http://thai.cside.tv/

As for this memo, don't ask me anything. I'm not sure at all (^^;

2003年06月08日 16時00分
299. 未収録のMV

備忘録を兼ねたネタ。

これまでにMVが作られることがわかっているにも関わらず、VCDに未収録のものは、

家家有本難念的經
忠孝東路
弟弟不在
Pen Kon Thai
Phee Seua Ratree (*)
Tii sang (*)
*はリミックス版に不完全なMVが収録されたもの

早いトコ収録して下さいよ。こちとら待ってんだから(^^;

2003年06月07日 16時00分
298. 新アルバム情報-4

Cover Girlsの曲目構成は、
英語曲が9曲、タイ語曲が1曲だそうです。 Thank you wendy!

発売が楽しみですね。

2003年06月06日 18時00分
297. CGクリエイター

古ネタが続きます。
China more以降、毎回CDジャケットを飾り、MVに登場しては
少々ぎこちないないダンスで我々を楽しませてくれるCGキャラクタ。

その生みの親を調べてみました。

Copyright © 2001 Grammy, A,Jeab,Tong (Animation team)

Ting NongのCGを作成したのは、タイ・バンコクのA, Jeab, Tongという3人衆のようです。
使用したCGソフトは「Lightwave 6-7 for Mac」、
これに「light Overcaster by Eki's」というプラグインを併用しています。

↓詳しくはこのヘンで
http://www.newtekpro.com/ArtGallery/2002/02/ChinaDolls.htm

作成ツールがLightwaveと判明すると、どこから見てもLightwaveの画像としか
見えなくなるから不思議(^^;

2003年06月06日 08時30分
296. ニセモノっぽいホンモノ

さて、おつぎはコッチ行ってみましょう。何事もバランスが必要です(^^;

China Dollsの1stアルバム「Muay nee kah」に収録されている、「You wanna dance」という曲。
聴かれて、どう思いますか? 同アルバムの他曲と比べて、かなり印象が違いませんか?
もちろん、これを歌っているのはホンモノのChina Dollsです。

メインボーカルは確かにBellの声ですが、いったいHwaHwaはどのパートを歌っているのでしょう。
合いの手がHwaHwaっぽいのですが、エフェクトがキツくてよくわかりません。

ここからは私の想像に過ぎないのですが、この曲は当初のプラン、
つまりChina Dollsという絶妙なコンセプトが生まれる以前のBell一人のための曲、とは考えられないでしょうか。

その視点でみれば、他の曲にはふんだん盛り込まれている中国テイストが「You wanna dance」には全くないこと、音の作りが全く違うことにも納得できます。

仮にこれが既存曲のカバーだとしても、ほとんどBellしか歌っていないこと、言い換えれば他曲に比べて非常にバランスが悪いことからも、 やはり彼女のために用意した曲と考えられます。

この曲を聴くたびに、China DollsとはBellとHwaHwaという2つの個性を得て初めて成り立つこと、
それとともに、このデュオを生み出したGrammyの企画力もスゲーと思うわけですよ。

2003年06月05日 09時30分
295. ホンモノっぽいニセモノ

海外のCDショップを見ていると、しばしば見慣れないジャケットの中國娃娃を発見します。
いわゆる海賊版です。各レーベルが撲滅をめざして躍起になっているにも関わらず、
しぶとくなくなりませんね。

そういうアヤシイCDには、どういうわけか「我要自由」という曲が
たいてい入っているので一発でわかります。

この「我要自由」 という曲の歌手は、中國娃娃とは全く声質が違いますし、
そもそも歌っているのはデュオじゃありません。(笑)

そこで浮かんでくるのは、いったいこの歌の正体は何? という疑問。
というわけで調べてみました(^-^)b

この曲の正体は、Kissという3人組の1stアルバム「看著辧」に収録された「給我自由」でした。

不思議なのは、歌詞に「我要自由」なんてセリフはでてきませんし、
そもそもなぜKissの曲が中國娃娃のアルバムに紛れ込んだのでしょう?

オムニバス版というセンは、中國娃娃とKissは所属レーベルが違うのでありえません。

おそらく最初に海賊版を作ったヒトが間違えて、あるいは故意に混入したものを、
他の業者が何の疑いもなく次々とダビングし、どの海賊版にも収録される結果になった……
そんなトコじゃないでしょうか。
そのヘンの事情をひっくるめた胡散臭さが、海賊版の海賊版たる所以なんでしょう。

「我要自由(自由が欲しい)」と言いつつ、やってることは自由奔放です(^^;

以下はお決まりのフレーズですが、たいへん重要なことですので……

DO NOT BUY A BOOTLEG!
It steals profits from our beloved China Dolls.

2003年06月04日 10時30分
294. 同名異人5 China Dollsの場合

古いネタは出すタイミングが難しいものですが、古ネタは溜まる一方ですので、
ニュースがないときにジャンジャン消化していきましょう。

アメリカにはこういうChina Dollsもいました。

これは I'll Know How To Love You というアルバムで、2001年にリリースされたようですが、
詳しいことは分かりません。というか調べてません、なんか怖いし(^^;

↓ココで1曲だけ試聴できます。
http://www.wired4soundrecords.com/shop/catalog/product_info.php?products_id=66

なんつーか、もうムリヤリ China って感じ…… (--;

2003年06月03日 13時00分
293. 電玩總動員

No.283の続き。
ChinaDollsClubに下の写真があり、そこから番組の名称が判明しました。
去年の5月から放映された「電玩總動員」という台湾のTV番組で、
金曜の夜に放映されていたものです。

何嘉文(左)と、ノリノリの娃娃(右)
Copyright © 2002 台灣電視事業股イ分有限公司

内容はタイトルどおりゲームの紹介番組なんですが、
新趣向として司会者に娃娃と何嘉文という歌手の2人が抜擢されました。
ちなみに何嘉文は中國娃娃より前にデビューした歌手(アイドル系?)です。

ところが、どちらもゲームは得意でないそうで、番組の収録は爆笑の連続だったとか。
ちょっと見てみたいかも(^.^;

2003年06月02日 13時30分
292. 新アルバム情報-3

6月24日にリリースされるアルバムに関して、ほぼ確定かと。
確定後にコロコロ変更されるのも、海外のレーベルにありがちなことですが(^^;

メンバーはChina Dolls, ZaZa, 3G, Ya Ya Ying, Annita の計10名。
中身は英語のダンスポップのカバー。
タイトルはCover Girls 。
CDとVCDが発売されるようです。


ということは9月リリースは、China Dollsのオリジナルアルバムですね。
結局1か月遅れたということか……。

2003年06月01日 01時30分
291. 新アルバム情報-2

6月24日にリリースされるアルバムに関して、情報追加です。

メンバーはChina DollsのほかYa Ya Ying, Annitaなどで、中身は英語のダンスポップのカバー。
んで、タイトルはなんと Cover Girls だそうです。 こりゃまた、ずいぶんベタでんな(^o^)

いまだに、10人組のアルバムがこれなのかどうか不明です。

2003年05月31日 18時00分
290. 新アルバム情報
現在製作中のアルバムに関して、情報をいただきました。
Thank you popo-san, Arigato (^_^)/

アルバムに参加するメンバー は、
China Dolls, ZaZa, 3G, Ya Ya Ying, Annita の計10名。
アルバムの完成は9月になるかもしれないとのことでした。

その一方で、pumpuiさんの掲示板に書かれたSLYさんの情報では、
オムニバス版が6月24日にリリースされるそうです。

これらが同じアルバムなのか、それとも別のものなのか……
リリース前は情報が錯綜しますね。それだけ皆楽しみにしている証拠かと(^-^)
2003年05月31日 08時00分
289. Rome was not built in a day, nor was...
nor was HwaHwa. (^_^)b

小学校時代のHwaHwaとTing NongでのHwaHwa。 Exactly same pose.(^^)
  Copyright © 2002 Grammy


写真を一見してポーズが似てるなとは思っていました。
しかし並べてみたら、ここまで酷似しているとは……(^^;
特に肩の傾きと左手ひじの曲げ方は同一です。

それにしても 、子供の頃からサングラスは、
彼女の必須ファッションアイテムなんですねぇ(^^;

タイトルは日本語なら「栴檀は双葉より芳し」でも可ですが、英語にすると「芳しくない」ですね(^^;

2003年05月30日 13時30分
288. バックダンサー時代のBell

No.281から間が空かないうちに。
Bellは高校1年のときからGrammyのダンサーとして舞台に立っていました。
同じネタをNo.39でも一度取り上げているのですが、今回はビジュアル付きです(^^)

これはその頃の写真。


その頃のMVでは、こんな格好のBellが見られるかも知れませんね。
ご存知の方がいらっしゃったら、ぜひ教えてください(^-^)

2003年05月30日 00時30分
287. Happy colored eyes !?
最近、China Dollsの瞳の色が昔と違うんです。

たとえば、こんな感じ。
百分百中國娃娃よりシンガポールでのスナップからHwaHwaの場合。
フラッシュがダイレクトに当たっているので、光線の具合かも知れませんが、
カラーコンタクトを使っているようにも見えます。
ChinaDollsClubより。マレーシアでの写真からBellのケース。
こちらは明らかにカラーコンタクトを使ってますね。
Blue or blueish grey?

で、そのあたりに詳しそうなシンガポールのファン、wendyに尋ねてみたところ、
HwaHwaは軽い近視で、普段は茶色のカラーコンタクトを使っているとのことでした。
Thank you, wendy. (^_^)/

なるほどそれなら、数種類のバリエーションを使い分けているのかも知れませんね。

2003年05月29日 08時30分
286. 看板

今日はサイトを移転したので、MEMOの更新は「なし」に
するつもりでした。が、ごく一部の方に昔の看板の評判が
いいようですので、MEMOネタにします。あー楽ちん(^^;

↓現在はコッチに変更

2003年05月28日 22時30分
285. バラエティ番組
掲示板ネタその2です。

りんたろうさんの書き込みをキッカケとして、
China Dollsが出演したTV番組をまとめてみました。
……まとめるつもりでしたが、メチャクチャ数が多い!(^^;

そこで面白そうなものだけピックアップしてみました。

Samapolが司会の番組に出演。
といっても、どうやらCheerの宣伝番組みたいですね。
プールの上でゲーム? 「芸能人なんたら大会」的な
ノリを感じます。

台湾の番組で足裏マッサージを受けているところ。「やせるツボをやってもらえますか~。いじめてね」(意訳)
完全にバラエティ向きですな(^^; 画像は Copyright © 2000 TVBS

人気があれば頻繁にテレビに出るし、 テレビに出ればますます人気が出ると。
人気の拡大再生産ですね(^^;

2003年05月27日 13時30分
284. 風雲故事
掲示板で盛り上がっていたネタです。

まだ風雲をご覧になっていない方には、せめて雰囲気だけでも
味わっていただこうとキャプチャをご用意しました。
笑面娃娃(左)と鋼牙娃娃(右)。役名がヒドイ 雄覇役の千葉真一と日タイ親善交流の場面(誤)
Copyright © 2002 中國電視事業股イ分有限公司

このMEMOは、はたして千葉真一は中國娃娃にサインをもらったか
という老爺さんの疑問に端を発しています。

おととしの新聞をチェックしてみましたところ、
以下のことが分かりました。決してヒマじゃないのよ私(T_T)

---2001/05/10 中央社

中國娃娃が登場するときの音楽は許常徳の作である。

---2001/05/11 星報から

中國娃娃が趙文卓と初めて会ったとき、
中國娃娃がいだいた感想は「趙文卓って超カッコイイ!」であった。

また趙文卓は「あなたたちの曲をよく聴いています」と言ったそうな。
んで中國娃娃は武侠映画の主人公が中國娃娃を聴いている姿を
想像して笑いが止まらなかったとのこと。

ほいでもって趙文卓は「親戚の子供が大ファンなんです」といって
中國娃娃にサインしてもらった。

---出典不明

千葉真一は「私が演じているのは誰もが許すことのできない大悪人です。
今度中国に来たときに石を投げつけられないといいのですが」
と言って笑ったとの由。

ほー、サインしてもらったのは趙文卓なんですね。

2003年05月26日 17時00分
283. 歌のおねえさん?

2002年8月に台湾のTVに出演したときの娃娃。
たぶん司会役だと思いますが、 こういうキャラはとても似合いますね。


Copyright © 2002 台灣電視事業股イ分有限公司

ちなみに仕事で膝丈のスカートをはいている写真は、 これが唯一のものです。
そーいうトコばかりチェックしてるわけじゃなくて、ホントに珍しいのよ(^^;

2003年05月25日 11時30分
282. 着メロ etc.

Nokiaその他のケータイ用着メロなどなど。

着メロサイトは昔からありますが、下にリンクした
eomobile.comは公式サイトなので安心してご紹介できます。

また他のサイトと違って、PCでも実際に音が聞けるので
対応ケータイを持っていないヒトでも楽しめるでしょう。
以下のリンクはNokia用データですが、Motorola他のデータもあります。

Single tone いい加減な採譜&ショボい音ですが、曲数が豊富。

China Dolls
http://www.eomobile.com/ringtone/nokia_search.jsp?type=f&choice=9

2002 Ratree
http://www.eomobile.com/ringtone/nokia_search.jsp?type=b&choice=120

China Guan
http://www.eomobile.com/ringtone/nokia_search.jsp?type=b&choice=86

Poly tone こちらは真面目に作ってありますね。

China Dolls 2曲あり
http://www.eomobile.com/polytone/all.jsp?pa=0

ロゴ

Color Logo (WaoWaのLogoあり)
http://www.eomobile.com/color/

Logo (China Dolls)
http://www.eomobile.com/logo2/logo_star.jsp?choice=China+Dolls

Copyright © 2003 eomobile.com

2003年05月24日 09時00分
281. この美しさに畏怖せよ

昨日行われたらしい誰かの結婚式(すいませんタイ語不勉強なもので(^^;
TaoとNat Myriaの結婚式に(Yaiさんありがとうございます)
出席したChina Dollsの御姿。


Copyright © 2003 M-Web

Bellはデビュー前にNat Myriaのバックダンサーをやっていたことが
ありまして、そのよしみで呼ばれたようです。
パーティでは他の歌手と一緒に歌も歌ったそうですよ。

それにしても最近の二人は、加速的にキレイになっていきますね。
もう誰にも止められないって感じ。 ……誰も止めないってば(^^;

↓元写真集はココ。
http://entertainment.mweb.co.th/photos/pressconference_06736.html

↓China Dollsの元写真に直リンク。
http://entertainment.mweb.co.th/story_picture/b/06736_022.jpg

2003年05月23日 10時30分

[Top] - [Memo] - [Index]