MEMO
China Dollsに関する雑多な情報

[Top] - [Memo] - [Index]


 
360. China Dolls衣装大全 No.3
マイナーな衣装まで取り上げていると、夏までに終わらないような気もするので(笑)、そのテのは後回しに。
てなわけで、今回はコレいきましょう。

オレンジイエローのTシャツに、SEVEN TEENの文字。オレンジのパンツに太く白いベルトという、そのヘンの子が着ていてもおかしくないような衣装です。
ところが髪を染めたChina Dollsが着ると、あーら不思議。そのカラーとTシャツのPopなデザインがあいまって、とても躍動感あふれる衣装となります。

Copyright © 2000 GMM Grammy

この衣装の登場回数は少ないのですが、フツーさの中に十分なインパクトを持ち、忘れがたいコスチュームとなっています。

SEVEN TEENという文字の下に、よく見るとULTRAの文字。
このときHwaHwaが20歳、Bellが18歳ですが、この際ヤボなこと言いっこなしですぜ(^^;
なんせULTRAだし(意味不明)

Copyright © 2000 GMM Grammy

この服には、黒地に赤い襟のジャケットをはおるパターンもあります。

 一番上の写真に描かれたサインが、現在のものと違うことが分かります。HwaHwa、Bellともに、今の形に落ち着くまで、いくつか変わってるんですね。これもいずれネタにしましょうか(^^;

時期:2000年
登場シーン:MV「哥哥妹妹採茶歌」、コンサートほか
2004年03月05日 16時00分
359. Hotwaveにリクエストを
ChinaDollsClubにHwaHwaもメッセージを書き込んでいますね。
でも、残念ながら発売日情報はありません。

おなじみのシンガポールのファンkayaさんによると、タイのラジオHot waveで昨夜もChina Dollsの新曲が流れたそうで、曲名は「Kow Mai Ruk」っぽい名前とのことです。
これまでも発売直前まで連日放送されていましたので、今夜も期待できそう。
 Hot waveを聴くには、ふぁるこんさんのThailand Authorityが便利です。

また、www.atimemedia.comではHot waveに曲をリクエストすることもできます。
atimemediaにアクセスして、左側のメニューに「SONG REQUEST」というボタンがありますので、それをクリック。
するとリクエストフォームが表示されますので、適当にアーティスト名と曲名を書いてボタンを押せばリクエストできます。リクエストしてみてはいかがでしょう?
2004年03月05日 10時00分
358. China Dolls衣装大全 No.2
China Dollsを語る上で欠かせない衣装が、コレ。ちょっぴりダサかったChina Dollsが、カッコいいアイドルに華麗に変身したChina Guanでのコスチュームです。

カンフースーツからヒントを得たと思われる過激なデザイン。基本のヘソ出しは当然として、半分しかない袖の筒部分は、アホくささとコケティッシュさを同時に演出することに成功しています。

胴部分の白いテープには反射素材が使われており、ステージのライトにキラキラと輝く仕様。これがまた彼女らの激しいダンスによく合います。
Copyright © 2000 GMM Grammy

左の真紅バージョンのほかに、右の漆黒バージョンがありますが、MVで目にするのは真紅バージョンだけ。漆黒バージョンはコンサートなどで使用したようです。

またこの衣装では、右の写真のように髪を染めているのが基本。HwaHwaとBellのヘアダイの色が異なっていることがお分かりいただけるかと。

時期:1999年~2000年ごろまで
登場シーン:China Guanのジャケット、MV「Sin Chai」、MV「Tee tong diew」、MV「Ung pao jai」、MV「蚊子愛情進行曲」、China Guan以降のコンサート、新聞・雑誌記事ほか
2004年03月04日 11時30分
357. 今度はR&B ??
引き続きChinaDollsClubから。

すでにタイのラジオHot waveで、China Dollsの新曲を聴いたというヒトが現れました。曲調はR&Bっぽいらしいです。
ただ例によってタイ語歴2日目の私の訳ですから、誤訳の可能性も大(笑)。

1曲だけでアルバムを判断するのは早計ですが、ダンス系からポップス系へのシフトが計られているように思われます。より大人テイストになったってことでしょう。

なお、これまでChina Dollsが歌った曲の中では、「女兒圈」と 「蜘蛛人陷入情網」がR&Bに分類されています。

また、発売日に関しては何の情報もありません。
ただ、Thai Popper's Paradiseに3月2日付けで掲載されたGrammyの3月リリース予定に載っていないことは確か。
従来はラジオで流れてから1ヶ月以内には発売されていたのですが、今回はどうなりますやら?

ちなみにオンラインでHot waveを聴くにはThailand Authorityがオススメ。
2004年03月04日 08時00分
356. 新アルバム動向
ChinaDollsClubに、Bellの書き込みがありました。
が! タイ語で書かれているため内容が分かりません(^^;

ただタイトルが"Do u like my new song"と、なにやら思わせぶりな英語。もしや、どこぞで新曲が聞けるんでしょうか。

掲示板への書き込みは、わずか2行でしたので、どれどれとホコリをかぶっていたタイ語辞書を引っ張り出して訳すこと30分。
んー、結局分かりませんでした。肝心な箇所の単語が辞書に載ってない(笑)。

30分かけて判読できたのは、どうやら「わたしたちの新しい歌をみんなが気に入ってくれると嬉しい」みたいな決まり文句の部分だけ。
あとはタイ語に詳しい方のフォローをお待ちするとして……(^^;

  その後、書かれたhongさんの英訳によると「わたしたちの新しい歌にコメントしてください。どんなコメントでも歓迎です」と書かれていたそうです(3月4日追記)。
 素晴らしい、私の訳と全然違うじゃないか。単語が抜けたまま訳すことの危険性を如実に表してますね(^^;

ともあれ、掲示板に書く余裕がでた、ということは作業が完了したと、ほぼ同義と推測されます。
2004年03月03日 11時00分
355. China Dolls衣装大全 No.1
10万ページビュー記念として大ネタ、China Dollsの衣装の変遷をまとめてみます。
これ、今まで何度も手をつけようと思いながら、ためらってたんです。
なにしろ、えらく数が多いのでまとめるのが大変(^.^;
多忙な時期はおそらく停滞しますが、気長にご覧くださいまし


Muay nee kaのMVに登場したこの衣装。おそらくこれが最初に作られたモノでしょう。

聞くところによると、デビューしたてのChina Dollsは元々テレビに登場しない、謎なグループだったようです。普通のアイドルだったら、まずラジオはもちろんテレビで大いに宣伝して、大衆に顔と名前を覚えてもらおうとしますが、彼女たちの場合は、ちょっと違ったらしいんですね。
テレビには曲がヒットした後に出るようになったとか。なぜなら、当初はビジュアルに重点を置かないグループだったみたい(^^;

Copyright © 1999 GMM Grammy

中国人形を意識した妹妹頭(おかっぱ)に、中心から上下にずれたTシャツはまるでキカイダー(知ってますか?笑)。Tシャツの中心に、大きく描かれた中国娘は彼女たちの似顔絵でしょうか。
手首にはジャラジャラとバングル、腰にはこれまたジャラリと銀色に輝くチェーン。全身を使って、可愛いだけのアイドルじゃないことを宣言しているようです。

それも当然かもしれません。彼女たちは激しいダンスをこなしつつ歌うダンスpopデュオなのですから。
このとき以来、ダブダブのパンツと厚底靴が長らくChina Dollsの基本スタイルとなりました。

おまけに、色違いバージョン&ヘアスタイルはChina Guanと、ハイブリッドな1枚。
Copyright © 2000 GMM Grammy

時期:1999年~2000年ごろまで
登場シーン:Muay nee ka MV、初期のコンサート、新聞・雑誌記事など
2004年03月02日 10時00分
354. マフラー
 早くも3月。冬が遠ざかる前に、このネタいっておきましょう。

HwaHwaは日本の雑誌を見て、ひとつあこがれているものがあるとか……そう、それが今回のネタのマフラーなんです。

ファッション雑誌で目にする日本女性のマフラーが、とても素敵なので、日本へ行ったらマフラーをしてみたいとのこと。
タイは暑い国ですから、当然マフラーをする習慣がないんでしょうね(
注1)。

と、思いきや! HwaHwaさんはタイでもマフラーを着用中(^^;
白の半そでシャツに黒のマフラーがシックです。
Copyright © 2003 A friend of SLY.
SLYさんご提供

この写真はSLYさんのご友人が、Grammyへ遊びに行った際、たまたまHwaHwaと会ったときに撮影されたものだそうです。
ご覧のとおり、これは撮影用の衣装でも何でもなく、大学の制服。つまり、普段こんな格好で大学に通ってるんですねぇ。

注1:SLYさんから情報をいただきました。以下はその抜粋(2004 Mar. 01)
-----------------------------------------------------
タイは会社の中って冷房がガンガン効いてて、寒いと感じる時があるくらいなんです。
冷え性の人は厚手のジャケットを羽織ったり足の上に置いたりしてますからね。(特に女性)

長袖の人も見かけます。これはそれで、冷房が効いてる会社で働いてるんだぞというアピールにもなるそうですが……(笑)

恐らく、HwaHwaも外歩く時まではマフラーしないんじゃ? GMMビル内が寒いということ、そしてお洒落で巻いてるんじゃないかなぁ~。あくまでも推測ですが……。
-----------------------------------------------------
なるほど、これはそれほどヘンな格好じゃないんですねー。
逆に寒さ対策がステータスにすらなるとは。タイおそるべし……。

SLYさん、ありがとうございました(^-^)/

2004年03月01日 11時00分
353. Music Video Hunt 古ネタ消化 その10
 2001年暮、GrammyからMusic Video Huntシリーズが発売されました。でも、ご存知ない方もいらっしゃるハズ。なにしろあまりにもツマらない企画モノだったからです。

そんなわけで今回はMusic Video Huntが、どんなものだったか紹介しておきましょう。今やっておかないとネタにするのを永久に忘れそう……(^^;

Music Video Huntとは、Grammyが所属歌手のMVを再利用して作ったゲームのシリーズ名。内容は他愛もない「間違い探し」です。

ゲームを始めると、以下の写真のように2つ画面が表示されます。このうち左側はホンモノのMV、右側は画像を加工したMVになっています。
んで、この左右のMVを見比べて、制限時間内に全部で5つある間違いを探していくゲームです。と、言葉でまとめると簡単そうですが、これが意外に難易度高いんですわ(^^;

以下は、Music Video Hunt vol.3から「OhOhOh」。
こうして静止画にすれば、一目瞭然ですね。でも動画だと意外に違いは見つからないもの
正解した箇所には○が付きます。間違っているトコロは色違いが大半
Copyright © 2002 GMM Grammy

チラチラと頻繁に切り替わる動画の中から間違いを探すのは、想像以上に難しいんですわ。目も疲れるし。何といっても、一人でやっても全然面白くありません(^^;
これはスピーカーのボリュームをあげて、パーティかなにかでやりたいゲームですね。

ちなみに、Music Video Huntシリーズのほかに、静止画バージョンのPhoto hitというシリーズもあったようです。
2004年02月29日 11時00分
352. 迷走する発売スケジュール
pumpuiさんち掲示板での情報。
SLYさんによりますと、Grammyの3月発売予定のアルバムリストに、China Dollsのアルバムがリストアップされてないとか。

原因はNo.348の著作権トラブルでしょうが、なぜ掲載されていないのでしょうか。
アルバム自体は完成しているそうなので、間違いなく発売はするでしょう。
となると、次のような2つの可能性が考えられそうです。

まず一つは、発売が4月以降にずれこんだ。
もう一つは、3月に発売するが、曲を変更した影響で日程が確定していない。そのためリストにない。

もちろん後者であって欲しいのですが、流通の都合もあるでしょうしねぇ。タイの場合、そのヘンどうなんでしょう。
しかも、今週もアルバムの作業をしているっぽいので、ひょっとすると4月のセン!?
2004年02月28日 10時30分
351. メモ帳 古ネタ消化 その9
以前も一度やったネタ。

タイのFancy Artという会社がChina Daengの絵柄が入ったノートやメモ帳を販売しています。eThaiCDでも購入可能。
China DollsのCG画像は、こういったキャラクタグッズに最適だと思うんですが、あまり製品化しませんね。Grammy。

左上のメモ帳と、ノート大中小。
デザインはまずまずだが、紙質は決して良くない

不要なモノは買わない主義の私ですが、一応実用的なグッズですので買っちゃいました(^^;
んで、打ち合わせのメモに使ってます。ただ、打ち合わせの相手によってはこのド派手なデザインが憚られるケースがあります。
仕方がないので(?)、そういう場合用にシンプルなメモ帳も持ち歩き、TPOに合わせて使い分けてます。

面白いのはこのメモ帳を見たヒトの反応。「それ何ですか?」と興味深げに訊いてくるタイプと、何ら興味を示さないタイプに分かれるんです。
後者の場合、単に気づかなかったのか、はたまた見なかったフリをしてるのか……。やはり見せる相手は選ばないと、無用な誤解を生みそうですね。
 その場に流れる気まずい空気を感じたら「これですか?  子供にもらったんです」
とか何とか言って誤魔化せば大丈夫(^.^; < 誤魔化せてないと思うぞソレ

一方、下のバインダー式ファイルは、以前DX6490さんが海外出張時に購入されたVCDのオマケだそうです。
Copyright © 2003 DX6490

ごくフツーのバインダーに環遊世界DingDingDongのシールが貼ってあり、スケジュール用の小さなシールがついているだけ、というものだそうです。
 この写真は、やはりDX6490で撮影されたのでしょうか?(^-^;

次のアルバムは従来とはスタイルが変わっているようですし、こういうキャラクタCGはなくなるのかな?
2004年02月27日 12時00分
350. タイpop旋風到来

Thai Popper's Paradiseからの情報。さばさん、転載・編集許諾ありがとうございます。

ついに大手レーベルから、China DollsのCDがリリースされることとなりました。ただしタイで予定されている新アルバムではなく、下記の通り既存曲のオムニバス盤への収録です。

以下、Thai Popper's Paradiseより転載(一部編集済)
------------------------------------------
ユニバーサル・ミュージックでは「T-Pop World」と題してタイの人気アーティストのCDを月に3、4枚のペースで発売する予定。
3月24日はパーミーの他、日本人DJ率いるヒップホップ・グループのMAF、昨年東芝EMIから英語版CDで日本デビューしたブライオニー(こちらはタイ語版)、そして上記アーティストに加えてチャイナ・ドールズ、ニコル、ブア・チョムプー、カタリア・イングリッシュ、ナット・ミリヤのヒット曲を収録したオムニバスCD「サバーイ  ~Welcome to T-POP WORLD」が発売される

今回の企画では、タイで活躍するアーティストのタイ語ポップスを日本の音楽ファンに紹介するために、各アーティストのこれまでのアルバムからヒット曲をセレクトした日本オリジナル商品を制作、1枚のCDに通常のアルバム2枚分の18曲程度が収録されたお値打ち盤となる。
各CDには、歌詞、対訳などが封入されるので、どんな内容の曲なのか知りたいけどタイ語がわからないからとあきらめていたファンには朗報だ。
------------------------------------------

ユニバーサル・ミュージックのリリース情報には、以下のように
http://www.universal-music.co.jp/u-pop/mein/release.html
アルバム 2004/3/24 UICY-3401 パーミー・ベスト(仮) パーミー \2,427
アルバム 2004/3/24 UICY-3402 微笑の街、バンコクよりマフ参上!(仮) マフ \2,427
アルバム 2004/3/24 UICY-3403 ブライオニ-・ベスト(仮) ブライオニ- \2,427
アルバム 2004/3/24 UICY-3404 キュート、キュート!サバ-イ、サバ-イ!(仮) V.A. \1,980

と、タイpopと思われるCDの情報が記載されています。4番目のアルバムがオムニバス盤ですね。
また、お気づきの方もいらっしゃるでしょうが、うちのトップページでもご紹介しているPalmyのコンサートは、同社のタイpop CD発売記念イベントなんですわ。

このように本格的にタイpopが日本に流入してくることは大歓迎なのですが、非公式ファンサイトとしてはちとマズイ状態になりうるわけであります。
このサイトは開設当初より、そういう事態を想定して自作を除く音楽・動画、歌詞を排除して作ってあるわけですが、それでもいくつかのコーナーの見直しが必要になる可能性も……(^^;

今後は関係各位と共同歩調を取りつつ、最大多数の最大幸福を模索しながら、China Dolls情報をお届けする予定です。

2004年02月26日 10時00分
349. デザインコンセプト 古ネタ消化 その8
 今日書こうと思っていたネタは、現在掲載許諾待ち。
ということで、China Dolls伝説の原点となった、この風変わりな衣装についてまとめておきましょう。

左は2000年台湾デビュー当時。なんか今見るとスゲー初々しいです。なんか「○の○んた」でなくても、お嬢さんと呼びたくなるような。
んで、右がBangkok Chinatown Festival 2003

この驚くべき変化を見よ! 女性は、たった3年で大人になっちゃうものなのです。
Copyright © 2000 GMM Copyright © 2003 Thai Popper's Paradise

さて、問題はこの衣装です。
前半分だけの旗袍(チャイナドレス)に、ヒザの破れたジーパン。そして背中の下半分は丸見えという、奇矯な衣装は(おそらく)台湾デビュー時に作られたもの。

このヒトをナメきったようなデザインは、実は非常に明快なコンセプトから生み出されたものなのです。
それは、一目で中國娃娃(中国人形)をイメージさせるもので、しかも激しいダンスにも邪魔にならないものというコンセプト。彼女らのMVを見ると、その合理的なデザインに驚かされます。
  元々旗袍自体が、乗馬に最適化された民族衣装でしたね。

確かにチャイナドールといえば、こんなイメージ?

でも、これって衣装は旗袍だけど、中身はどちらも中国人形じゃありませんぜ。要するに旗袍って、外国人から見たステロタイプな中国人イメージなのね(^^;
2004年02月25日 20時00分
348. 新アルバム トラブル中
ChinaDollsClubに、ついに新アルバムの情報が掲載されました。

ただしその内容は次のとおり、必ずしもいい情報ではありません。
-------------------------------------------------
just got some problem with song copy right in thai album. so now we chance the song . but don't worry. I think we will release the song in march. Sorry to make everyone waiting so long. //Luv!//
Bell
-------------------------------------------------
以上、ChinaDollsClubから引用

なんでも著作権で問題があり、他の歌に変更することになったそうです。発売は3月から変更なしとのことですが、現場はかなりバタバタしそうですね(^-^;

でも、著作権問題ということは……カバー曲!? しかも直前までトラブルが解決できないということは、タイ国内の曲じゃありませんね?
……ほほう(^-^)
2004年02月24日 08時30分
347. 旅行情報誌にChina Dolls
 老爺さんの掲示板からのネタ。ババさん、老爺さん、情報ありがとうございます。

現在、書店に並んでいる旅行情報誌でChina Dollsが紹介されているそうです。しかも、タイと台湾の2誌!

一つは2002年発売の「歩く台北」という雑誌。このp.13にあるコラム「こんなCDを狙え!2002年ポップストレンド」に、写真が1枚掲載されています。紹介文は「China Dalls タイ人華僑です」の1文のみ。しかも、ご丁寧に誤植入り(笑)
 ただし、ここで使われている写真は、ちょっとレアかも。Ratree2002時の衣装で、おそらく台湾で撮影されたものです。ヘアスタイルから見て「な~るほど・ザ・台湾」に使われた写真と同日もしくは同時期に撮られた報道用写真と思われます。

もう一方は、今月発売された「るるぶ情報版 るるぶ タイ'04」。老爺さんによると、「アジアの歌姫チャイナ・ドールズ」として紹介されている他、CDの紹介もあるそうな。

書店で見かけたら、ぜひ手に取ってみてください。
歩く台北
価格:905円(税別)
ISBN:4-87641-460-2
発行日:2002年9月15日(初版)
サイズ:B5版64ページ(オールカラー)
企画・広告:細木文化事業
発行元:ぷれすアルファ
http://www.tabigon.com/aruk/tp.html
るるぶ情報版
るるぶ タイ '04

価格:905円(税別)
ISBN:4533051162
発行日:2004年2月
144ページ
発行元:JTB出版事業局
amazonのページ

話変わって、以前台湾へ出張したときのこと。
台北駅から八徳路(日本でいう秋葉原のようなPC街)まで30分ほどかけて歩いたことがあります。しかも、数回。当時はMRTがなかった……
その台北駅から八徳路に通じる道は交通量が多く、排気ガス臭いわ、歩道のアチコチに穴が開いていて足をくじきそうになるわ、えらくホコリっぽいわで、全くいい印象がなかったんです。

ところが、先ほど「歩く台北」を読んでいて気がつきました。
あの道が、例の忠孝東路だったんですねー。かなり印象が好転したかも(^^;
2004年02月24日 01時00分
346. 中國娃娃結成4周年?
 どうやら今日は中國娃娃が誕生した日らしいです。

これがChina Dolls(タイ)なのか中國娃娃(台湾)なのか、他に資料が見つからなかったので確認しようがないのですが、オフィシャルサイトの中國娃娃紹介ページには、「生日2月23日」と書かれています。
http://www.gmm8866.com.tw/artist/profile/1011796612.html

 ちなみに、 初の中国語版アルバム「單眼皮女生」は、2000年3月24日発売。

ただ、GrammyやGMM8866系のオフィシャルサイトは非常に誤記が多いので、あんまり信用できないんですよね~
上にあげた、たった1ページの中でさえ、 「單眼皮女生」の発売年が矛盾してる(笑)。

ともあれ結成4周年おめでとう!
もしChina Dollsの結成日だったら5周年ね(^^;
2004年02月23日 16時00分
345. お菓子マニア2 古ネタ消化 その7
続けてお菓子ネタ。

ブルネイでコンサートを行ったときのこと。Bellはブルネイで売っていた、Milo Nuggetというチョコレートをいたく気に入ったみたいなんですわ。
で、帰国後ChinaDollsClubのトップページに「Milo Nuggetを売っているところがあったら教えて」と書いてしまったんですね。

その数日後、ChinaDollsClubには、Bellからこんなメッセージがありました。
「売っている所が見つかりました。今はもう探していません。だから、チョコレートを送ってきたりしないでね」と。そのメッセージから、どこかあわてたような印象を受けたのは私だけではないと思います。

はてさて2つのメッセージの間に、どんな事態が起こったのか。はたまた、何も起こらなかったのか。今となっては知るすべもありません(^^;
2004年02月22日 10時00分
344. お菓子マニア 古ネタ消化 その6
2002年9月の星報から。

中國娃娃はコンビニでお菓子を買うのが大好きだとか。
「台湾へ来たときは、必ず7-11へ行きます。だってあそこはお菓子がたくさんあって、買っても買っても尽きることがないから」とは娃娃の言。

彼女たちはお菓子を詰め込んで帰るために、大きなスーツケースを毎回台湾へ持ってくるというから、お菓子好きも相当なもの。
んで、台湾へ来るときはタイの名産品、たとえば麺類とかナンプラーなどを大量に持参するんだって。そんな彼女らを評してスタッフは、タイと台湾の「物流センター」と呼んでいるそうな(^^;

 中國娃娃の記事を多数書いている記者に、星報の林佳宏氏というヒトがいます。このヒトの原稿はかなり面白いので、今回に限らずこれまでもいくつかMEMOネタにさせていただきました。
……今度ファンレターでも送ってみようかな(^^;
2004年02月21日 09時00分
343. チャット 古ネタ消化 その5
2000年6月の星貝達チャットログから小ネタ。

■台湾でのプロモーション活動時、たまたまGMMにいた娃娃はファンからの問い合わせ電話に出たことがあるそうな。でも、そのファンは相手が娃娃だとは全く気づかなかった、と自慢げに語った。
普通分からないよね。特に彼女は地声が低いし(^^;

■Bellは水泳が得意だが、娃娃は全く泳げない。
このわずか10日後、マレーシアで池に落とされる運命にあることを娃娃は知らなかった……。

このときはキーボードを台湾のスタッフが打っていたので、非常に整然とチャットが進められていました。
しかし別のチャットでは、中國娃娃本人がタイプしていたため、凄まじい混乱が起きてしまったのです。
それは、また別の機会に……(^^;
2004年02月20日 15時00分
342. 今天的失焦寫真 大喜利バージョン
なんつーか、2人とも味のある表情をしてますねー。
いったいどんな会話をしていたんでしょうか?
Copyright © 2002 kaya

というわけで、上の写真にセリフを入れてください(笑)。
面白いものができたら、メールをぜひ(^^;
ここに掲載させていただくかもです。

りんたろうさんから、早速お答えをいただきました。ありがとうございます(^-^)/
-----------------------------------------------------
Bell:いや、おもろいなぁ、、
娃娃:な、なんで関西弁やねん?
見れば見るほど、ホントにそう言ってるように思えるのはナゼ(^^;

Bell:今何時?
娃娃:自分の時計見なさいよ、、

Bell:晩ご飯何にしようか
娃娃:マ、マイク離して言いなさいよ ソンナコト、、、
-----------------------------------------------------
2004年02月19日 00時30分
341. 今天的失焦寫真 2
サイン写真の中に、こんな娃娃のいたずら書きが(笑)。
Copyright © 2001 Emily, HwaHwa
Bell:あれいくつに見える?
娃娃:(嬉しそうに)2個!
2004年02月18日 17時30分
340. 嫌いなもの 古ネタ消化 その4

 古ネタシリーズの4回目は、二人のキャラクタが分かるテーマとして
嫌いなもの」をいきましょう。

娃娃水。だまされること。つまらないことをあれこれ質問されること。

まず娃娃の水恐怖症はかなり強烈なようです。
初めてマレーシアでのキャンペーンの際、ちょうど娃娃の誕生日に当たったんだとか。そこでスタッフは忘れられない誕生日にしてあげようと、なんと彼女を池に落としちゃったんです。

なんでもスタッフは、娃娃が怒るかもしれないけど、思い出になる誕生日にするほうがいいだろうと、衆人環視の中、彼女を池に落として泳がせたそうな(@o@;

数年経った今でも、娃娃はそのことを訊かれると「私は本当に水が怖いんですよ。まったくあのヒトたちは私を理解してない。もしあの時、池に落ちることを嫌がったら、ムードがだいなしになるでしょ。だから好きにさせたんです」と、かなり憤慨していたそうな。

そういえばMEMOのNo.231で娃娃が怖がっていたのは、水上バイクのスピードでもBellの操縦(笑)でもなく、水を怖がっていたんですね。なるほど。

そのほかにもショッピングセンターの透明な手すりや、エスカレータが怖いそうです。水恐怖症だけでなく、高所恐怖症のケもありますね。
娃娃は見た目と違って、かなり慎重なヒトらしいです。

Bell火。ヤモリ。

さて、娃娃より数倍肝っ玉の太いBellについて。彼女の火嫌いは有名ですが、ヤモリもダメだそうです。
まー、女性でヤモリが好きなヒトは珍しいですよね?(^-^;

ここ数回のMEMOで、意外に大胆なBellと臆病な娃娃という図式が浮かび上がりました。

あなたの中の中國娃娃像も、ちょっとばかりイメージが変わったんじゃないですか?(^o^)

2004年02月17日 23時30分
339. Lucky Number 古ネタ消化 その3

軽めのネタ。

ヒトによっては自分のラッキーナンバー、好みの数字を持っていることがありますよね。中國娃娃の二人もそれぞれラッキーナンバーを持っているそうです。

娃娃6
理由:「誕生日が6月だし、さまざまなシーンで6という数字に縁があるから」

Bell2
理由:「中國娃娃は2人組だから。2という数字が成功の鍵」

だそうです。

数字の選び方にも個性が現れてますね(^-^;

2004年02月16日 12時30分
338. Wild Things 古ネタ消化 その2

古いネタは持ち出すタイミングが難しいものですが、うまい具合に来る2月22日、テレ朝系で映画「Wild Things」が放映されます(関東地方だけかも……)。
この機会を逃すと次はいつになるか分かりませんので、早速、このネタをやっておきましょう。

2001年10月に発行されたasiaoneのインタビューによると、
BellはWild ThingsでのNeve Campbell(ネーヴ・キャンベル)の役柄が好きなんだそうです。
Wild Thingsを観たことのある方ならば、この写真でネーヴ・キャンベルとは誰かすぐに分かるハズ。
http://neve.all-pics.com/Neve%20Campbell%20-%2013.jpg

悪評高いWild Thingsで、しかもよりによってネーヴ・キャンベルですか。そうですか。
(まだ映画を観てないヒトには、意味不明なコメントですね。どんなスゴイ映画か一度は観てもいいかもしれませんが、私はオススメしません)

ともあれ、Bellはそんな大胆な生き方にあこがれを抱いているようです。しかし、インタビュアーがBellに「彼女みたいな生き方をしてみたいですか?」と水を向けると、顔を赤らめて「わたしはそんな野蛮なヒトじゃありません……、と思います」と答えたそうです。

社交的なHwaHwaの後ろに隠れて、一見おっとりしているようなBellですが、あんな役柄にあこがれたり、密かにイレズミ入れたりする彼女って、意外にしたたかな女性なのかもしれません(^^;

2004年02月15日 24時30分
337.Tattoo


一時期話題となったBellのTattooについて、知っていることをまとめておきます。

下は写真集にも置いてある写真で、2003年10月に撮影されたものです。ケータイを片手に微笑むBellの腹部には、くっきりと青いイレズミが(図1-1, 1-2)。
その一方、オフィシャルな写真には全く写っていませんので、長い間彼女のTattooが知られることはありませんでした。

図1-1,1-2
拡大すると……

図1-3
さらにアップ
Copyright © 2003 kaya

ところが、いまから遡ること2年前、2002年には写真に写っていたのです。
下は2002年8月、台湾の桃園で行われた簽唱會の写真、縮小しているので少々わかりにくいですが、やはりTattooが見えます(図2)。


図2 よく見ると同じTattooの影が
Copyright © 2002 emily
で、台湾の掲示板によると、司会者がBellに「なぜそこにイレズミをいれたの?」と尋ねたところ、「ここなら見えないから」と答えたそうです。
 ちょっと待て。その答えは矛盾してるでしょ。見えているから司会者が質問したわけであって……

 掲示板に書いたヒトの記憶違いでなければ、Bellの中国語が片言であるせいか、はたまた私の読解力が及ばないためか(ToT)、いかようにでも取れる回答ですね。
私が想像するに、おそらくオフィシャルな活動に支障のない場所に彫ったということではないでしょうか(図3)。

図3 オフィシャルな仕事の参考例。
ここまでおなかを 見せてもTattooは
見えません
Copyright © 2002 emily

でも図2の写真で、隣の娃娃と比べると明らかですが、意図的にパンツ(ズボンね(^^;)を下げて穿いてます。つまり、せっかく彫った自慢の(かどうか知らんけど)Tattooを見せているんでしょう。

Bellにはこのほかにも肩の後ろにもTattooがあるそうですが、さすかに写っている写真はありませんでした。
いずれ親切などなたかが撮影してきてくれるものと期待しております(^-^;

それにしても、Tattooは何の形を意味しているのかわたしゃサッパリ分からないんですが、何でしょうね? アレ。

2004年02月14日 23時30分
336.今天的失焦寫真 1

中國娃娃簽唱會@西門町にて(2002, Aug.,24)

Hey men! Where are you staring at?

2004年02月13日 19時30分
335. 生日快樂歌 古ネタ消化 その1

リンク先がなくなる前に古いネタを消化しておきましょ。

MTV 2000年形象廣告の「MTV五週年生日快樂歌」です。
http://www.mtvchinese.com/Stuff/Multimedia/Video/Birthday.rm
Copyright © 2000 MTV Networks, a division of Viacom International Inc.

2000年に放映されたCMのムービー。
各国のアーティストがMTV台湾の誕生5周年を祝ってHappy birthdayを歌うという趣向です。
ちょっと長いですが、最後の方に台湾デビューしたばかりの中國娃娃が。

一瞬しか写りませんが、「生日快樂!(しょんりーくわいらー)」と叫んでいるのがソレですね。

2004年02月12日 10時30分
334. 新アルバム早速延期か?

pumpuiさんち掲示板でのSLYさん情報によりますと、発売は1ヶ月延期だそうです。

やはりと言うか、まー、そんなもんでしょう > Grammy

2002年末の時点でBellが書いていた予定(2003年8月)から、これで通算7ヶ月遅れとなりました。

さすがにアナウンスから1年以上経ってますから、もう待つのは慣れたし(^-^)

2004年02月12日 09時30分
333. 新アルバムまもなく発売か?

長らくご無沙汰しておりました。
このコーナーはChina Dollsが存続する限り不滅です。そんな大げさな。

前回の日付が7月で終わっていますから、かれこれ7ヶ月もお休みしてしまいましたが、その間もChina Dollsはさまざまなシーンで活躍しておりました。

その最たるものが 、 タイのスーパースター・トンチャイのステージへの出演。これはCD/VCD/DVDでリリースされていますから、舞台狭しとカンフーアクションで観客を魅了するChina Dollsの姿を見ることができます。

このほかにも、11月のRVS Fun Fairなどいくつかイベントがあり、その様子は写真集にまとめてありますので、そちらをご覧ください。

このように、China Dollsとしてのアクティビティはそれなりに高かったわけですが、夏ごろとウワサされていたアルバムは、なんとなくウヤムヤのまま先送り。
当時は毎日のようにファンが掲示板へ書き込んでいた、新アルバムを待ち望む声も徐々に減り、年が明けてからはほぼ皆無となっていました。

ところが、そんな時期になって、ようやく新アルバムリリース間近の報がありました。
詳しくはpumpuiさんち掲示板でSLYさん、pumpuiさんの書き込みをチェック。特にSLYさん情報は、HwaHwa本人から直接聞いた話とのこと。

今回発売されるものは、従来とは違った路線で作られている(はずの)アルバム。どんな新しいChina Dollsを見せてくれるか、今から楽しみですね。

2004年02月07日 14時30分
332. Hit Chart
たまにはCover Girlsのヒットチャートなど。

CD Warehouseの
TOP 25 CHART FOR WEEK ENDING / 30 June - 6 July 2003 ( THAI )
初登場13位

でした。こんなもんでしょう、日本じゃ売れてるのにねー。
2003年07月10日 07時30分
331. Temのこと

UHTの新アルバムで注目を集めているTemことWuttisit Suebsuwan についてまとめておきましょう。

彼は非公式サイトを持っています。非公式といいつつ、本人もしくは本人に近いヒトが運営しているサイトで、かなりキッチリ作ってあります。
http://www.geocities.com/webtem/

Profileを見ると、このヒトもHwaHwaやJetrinと同じABACに1年だけ通っているんですね。なんでも経営学が肌に合わないから中退したと言いながら、数年後に別の大学の経営学部に入りなおしているのは、どういうわけだ?(^^;

このページには、彼のアルバム「Etc」にBellがバックコーラスに参加していることが書かれています。よく見ると、EtcのProgrammerはChatChai Chabamnej氏ではないですか。
http://www.geocities.com/webtem/news/2000.html

ところで、この旧掲示板にTanawat Suebsuwanの名前が見えますが、このヒトはEncoreのManaging Directorですよね? 苗字が同じなのは偶然でしょうか。日本の某氏の書き込みもありますね(^^)
http://www.geocities.com/webtem/book.html

2003年07月08日 15時00分
330. BPM 11
またBPMかよと思った、あなた。
BPMとの出会いは、いつも突然。
今回はつなぎやすいBPMで良かった。よね?(意味不明)

ほとんどのヒトの役には立たないでしょうが、
半ばルーティンワークなので、ご勘弁(^^;

Title BPM
Dae kon kon nun 106
Pretty boy 126
Chichiquita
142
One way or another
160
I will survive
136
Can't get yu out of my head
130
Please Mr.Postman
140
I just called to say I love you
140
Can't take my eye off of you 140
By chance (Deep Club re-mix)
127

2003年07月07日 12時00分
329. やはり狙っていた世界!?
ChinaDollsClubにある書き込みから。

Cover Girlsの歌手がGMM Europeのオーディションに参加しているそうです。
それがどういう経緯で始まり、どういう結果をもたらすのか、その書き込みからは
まったく把握できませんが、なんらかの動きがあるようです。

そもそもGMM Europeって何でしょう? 新設された会社なのでしょうか。

ともあれタイpop、ひいてはChina Dollsがヨーロッパに進出することは大歓迎。なにしろアジア発の音楽が日本に上陸するのは、果てしなく遠い道のりだからです。
その一方でヨーロッパ経由なら、日本はなんの抵抗もなく諸手を上げて歓迎し、さらには愛しげに抱きしめて頬擦りなんかしちゃたりするわけです。……ああ、情けなや。

んで。肝心のChina Dolls、というよりPlease Mr. Postmanですが、これはもう1、2つキーを上げれば、China Dollsらしいテンションがでて、グッと良くなると思うんですが、いかがでしょうか。

それともうヒトツ言いたいのは、このアルバムの音はヨーロッパでは2年前のサウンドだということです。タイpopはタイpopとしての音とリズムにとてもいいモノを持っているんですから、もっと自信持てよ、と。外国の後追いはして欲しくないですな。確実に2周遅れてるし(笑)。
ここはやはり、ChatChai 待望論をブチ上げたいところです。

GrammyはYa Ya Yingを売り込みたいんじゃないか、と邪推してみたり。選択オプションを増やすために、China Dollsをはじめとする他の歌手を入れてみたんじゃないかな、と。
「タイにはこんな歌手もいまっせー」 、と。(-"-)。

以上、何が真相かわからない上での意見です。
なんだか分からないからこそ、そこが結構楽しかったりしてね(^^;
2003年07月06日 08時00分
328. Cover Girls インタビュー
Cover Girlsのインタビュームービーがオンラインで見られます。

MVを断片的に交えつつ、参加メンバーがそれぞれの歌について簡単に紹介する構成で、
放映時間は約10分と満足のいく仕上がりです。

↓China DollsはBellのみの参加。

Copyright © 2003 iPTV

ただし、250Kbitのストリーミングなので、高速回線でないとツラいかも。

↓入り口はココ
http://www.ip-tv.tv/

↓直リンクはココ
mms://streaming1.ip-tv.tv/disk2/250K/Hot/07_03/178089_cover.wmv
(要Windows Media Player)
2003年07月05日 07時00分
327. Cover Girls到着
昨日、Cover GirlsのCDとVCDが届きました。
タイから日本の郵便物が、9.11テロ以前のスピードで届くようになったようです。

早速、みどころを「Please Mr. Postman」から。
従来のVCDよりは、いくぶん予算をかけたようですし、
いつもの厚底靴ではなく、素足にハイヒールや大人っぽい表情など
これまでと違ったChina Dollsを楽しめます。
これは、 ファンでなくとも必見でしょう。
大人っぽい化粧の二人ですが ときおり幼い表情も……
←基本的にこんな2分割画面で、
メロディとコーラスを歌うChina Dollsを
映しています。
低予算ながら、工夫されてますね。
見所はファッションショー風のウォーキングとターン、そしてポーズ。
↑二人ともいい表情をしていますね。
MVの撮影を楽しんでいる様子が、
伝わってきます。
←この表情は、なんとなく劉玉玲
(ルーシー・リュー)っぽい(^^;
←そしてこれが、ウワサのスカート姿。
ただのスカートかと思ったら、森高千里ばり
の超ミニじゃないすか。
んーHwaHwaって、かなり足きれいです。
MVではブルーのライトを使っていて、よく
わかりませんので、特別に色調補正した
画像をご覧いただきましょう。
Copyright © 2003 Grammy

1曲目の「Dae kon kon nun」にも、後半にチラッとでてきます。
妖しい雰囲気で登場 歌いながら他の歌手にボールを
渡していく趣向ですが、Chinaは
なぜかミラーボール(^^;
にらめっこ!? すっかりくつろいでます
最後は車が通る街中で撮影 ただ、じゃれあって終了
Copyright © 2003 Grammy

このVCDは、そのほかの楽しみ方として、めちゃくちゃお金のかかった
JAMPのMVと比較して、タイ音楽業界の困窮度合いを味わったり、
Baby V.O.X.を見て、韓国アイドルはまず美容整形ありきであることを
実感するなど、さまざまな方法があります。
(整形自体は別に悪いこととは思いません。ただ、そういう世界にChina Dollsが入ったとすると、
果たして、どういうことになることやらと思わざるを得ないです)


それにしても、なぜこのヒトたちを入れたんでしょうかね(-"-; わけわからん

CDを聞きながらアレコレ考えてみたのですが、行き着いた結論は
脱タイpop というコンセプトです。

欧米そしてラテンの既存曲をカバーすることによって、タイを超えた
マーケットを視野に収めようとしていたのではないでしょうか。

予算不足のためか制作サイドのモチベーションが低いためか、かなり腰の引けた
造りになってしまったため、 その試みは残念ながら成功しているとは言えません。

しかし、Grammyはこれまでにも何度か世界進出を意図した動きを
見せていますし(Nicoleがその好例)、今回のCover Girlsは企画段階では
「狙うは世界」ぐらいの意気込みがあったのかもしれません。
まー、単にネタ切れというセンも考えられますが(^^;

そんな半端なプロデューサーに愛の言葉を捧げましょう。

どうせやるなら死ぬ気でとことんやれ > プロデューサー
2003年07月04日 07時30分
326. J-ASEAN POPs in BANGKOK
さばさんのThai Popper's Paradiseからのネタ。

10月26日と当分先のことですが、バンコクで「J-ASEAN POPs in BANGKOK」というコンサートが開催され、これにChina Dollsが出演するそうです。
(ほかの出演者に関しては、Thai Popper's Paradiseをご参照ください)

さらに、日本でもコンサートが行われるのですが、タイからの出演者はブライオニーだそうです。
これまた地味なセンを……(^^;

ところでJ-ASEANってご存知ですか?
↓詳しくはこのヘンを見ていただくとして
http://www.mofa.go.jp/mofaj/area/asean/2003_koryu.html

問題はこのヒト。J-ASEANのCG大使です。

Copyright © 2003 外務省

つい先日まで名前を募集していたのですが、ようやく決まりまして、
さくら さなえ」さんだそうです。

「さくら」はともかく、なぜ「さなえ」かと思いませんか?
なんとASEANのアナグラムなんだとか。
一見中国人ライクな 国籍不明の(笑)顔立ちには似合わない名前ですねぇ(^.^;

http://www.mofa.go.jp/mofaj/area/asean/2003_cg/index.html
2003年07月03日 08時30分
325. ファッションチェック 2
こちらは娃娃の記事とは全くレイアウトも文字表記も違うのですが、
撮影場所が同じなので、おそらく同じ雑誌の記事と思われます。
下と同様、ChinaDollsClubから。

ネックレス
200~300バーツ
タイのデパートで購入

イヤリング
娃娃からのプレゼント
ブレスレット
デザイナーからのプレゼント
指輪
友人からのプレゼント
腕時計(Swatch)
3900バーツ

ブレスレット
カオサンロード(タイ)
50バーツ

アクセサリー(左側)
友人の店
50バーツ
服上下
台湾で娃娃に選んでもらった
Copyright © 2003 Teens Magazine

んー、もらいものが多い(^^;
2003年07月02日 08時30分
324. ファッションチェック 1
マレーシアの雑誌(Teens?)に掲載された記事から。

アイドルのファッションを紹介するコーナーのようです。
通貨の単位はRM(マレーシア・リンギット)で、1RMは30円台らしい(調べてません(^^;

また、天母(ティエンムー)とは台湾随一の高級住宅街で、おしゃれーなショップが
並んでいるところです(行ったことないけど(^^;)。原宿みたいなもんでしょうか。
帽子
RM50
台湾の天母で購入
上着
RM187
台湾の天母で購入
指輪
数百バーツ
タイで購入

ネイルアート
値段は知らない
母の友達(日本在住)が
買ってくれた
ズボン
RM125
ノーブランド。
デザイナーオリジナル
革靴
値段は忘れた
台湾で購入
Copyright © 2003 Teens Magazine
2003年07月01日 11時30分
323. Cover Girls発売

6月26日にCDとVCDが同時リリースされました。

CDVCD

コンテンツは

01. Dae kon kon nun : Cover Girls
02. Pretty boy : Annita
03. Chichiquita : Ya Ya Ying
04. One way or another : 3G
05. I will survive : Ya Ya Ying
06. Can't get yu out of my head : Annita
07. Please Mr.Postman : China Dolls
08. I just called to say I love you : Zaza
09. Can't take my eye off of you : Jamp
10. By chance (Deep Club re-mix) : Baby V.O.X.

やはりChina Dollsは1曲のみでした。
しかし、いつの間にJampとBaby V.O.X.が加わったのでしょうか?(^^;

2003年06月27日 07時00分
322. Please Mr. Postman
eotodayの試聴コーナーにCover Girlsの曲が2つ追加されました。
今度はChina Dollsの歌が聴けます。

↓入り口はココ
http://www.eotoday.com/music/hottrack/index.php

Please Mr. Postman China Dolls
http://www.eotoday.com/include/media/audio/cover_girls/please.ram

んー、 あんまりテンション高くない。典型的な練習不足のケースですね。
そうはいいつつ繰り返し聴いているうちに、そこがかわいく聞こえてきました(^^;

I will survive Ya Ya Ying?
http://www.eotoday.com/include/media/audio/cover_girls/i_will_survive.ram

どちらの歌にもAuto-tuneっぽいエフェクト(詳細不明)がかかってます。
ただし音痴矯正ではなく、あくまでもエフェクトとして使っているみたいです。
2003年06月26日 07時00分
321. 風雲DVD発売

風雲の日本語吹き替え版DVD-BOXが発売されました。



↓詳細はココで。
http://db.pldc.co.jp/search/view_data.php?softid=162850

DVD版の特典として、
●メイキング映像収録(予定)
●各巻人物相関図&キャラクター紹介(静止画)
●シリーズ全体の人物相関図(4p)
が付属しているそうです。

問題となるのは中國娃娃の出演シーンがどれくらいあるかですが、
ストーリー上、中國娃娃を削除することは難しいと思いますので、
多少なりとも期待できそうですね。ただし、未確認です(^^;

2003年06月25日 22時30分

[Top] - [Memo] - [Index]