MEMO China Dollsに関する雑多な情報

[Top] - [Memo] - [Index]

435. Thai Food Festival #5

昨日、当初の予定を変更してタイフードフェスに行くことができました。 新緑の代々木公園で行われた第５回タイ・フード・フェスティバル 去年のTFFは音楽が一番の目当てだった一方、今回の主目的はタイフード。本来あるべき姿ですね。 それはそれで、たいへん堪能できました。が、このMEMOに書くべきことではありません。 このサイト的には、やはりChina Dollsネタでいきましょう。 去年は会場でChina Dollsがガンガンに流れていたのですが、気のせいか今年は音楽そのものを流している店が少ないように感じました。ちょっと残念。 数多くの気になるブース中、やはり特筆すべきは、「ぴっぱら奨学金」のブース。 こちらはタイの学生へ援助を行っているボランティア団体のブースで、あちこちの掲示板にも書かれているとおり、T-popファンのみなさんもボランティアで手伝っているところです。 まずこのブースで目立つのが、正面にズラリと並べられたCD・VCDの数々。いわずと知れたサワディーミュージックさんの出品物ですね。 その中でも特に目を惹くのが、China Dollsの「B/W」。平積みされたスペースの３分の１は「B/W」ですから、それはそれは壮観です。 その写真を撮り忘れました、失敗……。 また、さばさんが持ち込まれたサイン入りポスターやカセットテープの数々。 もちろんChina Dollsのものもありました。 （さばさんが帰って10分ほどしてから、入れ違いでSLYさんがEncoreに行ったらしいです：さばさん談） そのときのやり取りは、こんな感じ。 alt：「それいくらですか？」 さばさん：「寄付だから値段はないんですよ。さー、あなたならChinaにいくら出す？」 alt：「んー、難しいですねー。あまり安いこと言ってもアレだし」 サワディー原田さん：「１億円ぐらいだしたら？」 alt：「じゃあ、ン千万円で」 （文中の金額がインフレしてますが、私がそのとき実際に感じた金銭感覚に近い（笑）） ↓な~んてことがありまして、いただいたのがコレ。 寄付したお礼にいただいたサイン入りポスター。大きい方は先日SLYさんにいただいているので、今回は小さい方を。 お礼その２。 サイン入りカセットテープ。 ポスターと同じサインに加えて、HwaHwaの「どうもありがとう」の文字。 Copyright © 2004 alt 商品を買ったと思うと 、やはり高いように感じますが、実際は奨学金への寄付。帰りの電車で考えてみれば、逆に安すぎたかなとも。その気持ちは次回の寄付に上乗せしましょう(^^; オマケのChina Dollsグッズは嬉しいですが、やはりサインは直接本人からもらって初めて意味をなすものだなぁ、と再認識した出来事でした。

2004年05月09日 15時00分

432. サインもニューバージョン?

画家や書家は生涯にわたって同じサインを使い続けるヒトはまれ。だからこそ、鑑定家はサインを見ただけで、作品の年代を判別することができるわけです。 それと同じことが当てはまるのです、China Dollsにも……。 な～んて、たわごとはさておき(^^; おとといSLYさんがもらってきたChina Dollsのサインが、右下の写真。これまでは左下のバージョンが大半でしたが、「B/W」で人形を卒業して以来、サインからも人形が消えてしまいました。 これまでの「娃娃」という文字を アレンジした人形タイプ 現在は「HwaHwaにハート」とシンプル。 Copyright © 2001 Emily Copyright © 2004 SLY ただし、かつて「HwaHwa」という文字のみのバージョンもありました。しかし、今回のものと比べて、ひとつだけ大きな違いがあるんです。それは彼女の正式なサインには、必ず顔のイラストが入っていたというポイント。 それは、イラスト好きな彼女ならではの特徴でもあったわけですが、とうとう、それがなくなっちゃいましたね。 その一方でBellのサインは……なんら変化なし(^^;

2004年05月06日 13時30分

431. Tattooの正体

先日SLYさんに「Bellに会ったらゼヒ聞いてみて」とリクエストしていた件。 SLYさんが、うまい具合に昨日Bellと話ができたそうです。Arigato,SLY-san 何度かこのMEMOでも取り上げてきましたが、ようやくBellのTattooの正体がわかりました。 Copyright © 2004 SLY なんとこれは、ただのデザインで特に意味はない。そうです。 道理でどう首をひねっても分からないハズ(^^; といったところでTattooネタは終わりにしましょうか。 でも……よく見ると右手薬指の内側にもTattooがあるように見えるなぁ、このヒト（笑）

2004年05月05日 20時30分

430. なりきりファン 2

本人の承諾をいただいたので、早速このネタいきましょ。 Thank you very much Minhui, for the permission using your photo.(^^)/ 今年タイで行われたタイとシンガポールのファンの合同ミーティングに、シンガポールのファンMinhuiさんは、こんなヘアスタイルで登場しました。 な～んと Bell と同じ Hair Style です。Hao Cool! Copyright © 2004 Minhui 夏でも涼しそうだし、今年の流行はこれで決まりでしょう。ロングヘアのヒトは、ぜひ挑戦してみてはいかがですか？ でも、ヒトを選びそうな髪型だよなぁ……試してみてスゴイことになっても、私は一切責任を持ちません(^^;

2004年05月04日 09時30分

429. B/W VCD 雑感

No.427にも書いたように、今回のVCDは見所が盛りだくさん。 例えば、こんなシーン…… 1曲目の「Hey man dee」で、ギターを弾く（マネをする）Bell。ピンク色の☆型ギターを手にノリまくってます(^^; 9曲目「Leaw ja bok」のコレ、このシーン。な～んと指きりしてます。へー、タイでも指きりするんですね。 ちなみに字幕にある「สัญญา（サンヤー）」は「約束」という意味。 ついでに調べたら「指きり」は広くアジアで見られる約束のジェスチャなんだそうです。ヒトツ賢くなりました(^_^) 今回はバックダンサーも違います。今までの5、6人の男性から、女性2人組に変更。 とてもキレのいいダンスを見せてくれます。 Copyright © 2004 GMM Grammy これまでにリリースされたChina Dollsのタイ版VCDは、画質が悪かったのですが、今回の「B/W」は非常にキレイでした。 台湾版VCDとの画質の違いは技術力の差だろうと思っていたのですが、単にエンジニアの腕が悪かっただけなんですね。 さらに良いのは画質だけではありませんぞ。ムービーの編集も随所に工夫が盛り込まれ、たいへんカッコ良い仕上がりになっています。 今回のVCDは、ウデの良いスタッフと組めば、China Dollsの魅力はもっともっと引き出せるという好例といえそうです。

2004年05月03日 19時00分

427. B/W 全曲試聴

ThailandCDで「B/W」CDとVCDの試聴・視聴ができるようになりました。 ここは全曲聴けるのがありがたい ↓「B/W」CDはココ。 http://www.thailandcd.com/detail.asp?txt_id=aud0639 ↓「B/W」VCDはココ。 http://www.thailandcd.com/detail.asp?txt_id=OKE0603 今回のVCDは画期的。なんと全曲MVを撮影しています。 これまでタイで発売されたChina DollsのVCDは、主題曲と2,3の主要曲を除き、 ・チープなセットの前で、振り付けもなくただ踊るパターン（それもまたChina Dollsの味なのですが）   もしくは、 ・TVやライブの映像を切り貼りした再利用品 といった、あり合わせのMVが多かったのです。 それに比べると今回は気合入ってますよ。 全編、曲調に合ったセットが組まれていますし、ダンスもキチンと振り付け（コレオグラフィと横文字で呼びたくなるような）が付けられています。 Hey...mun dee Kow mai ruk Ruk sakid jai Mai dai luem rok na Wun Arthit Hoo dum Poo ying khon nun...tee chun mai kei dai pen Jued Leaw ja bok Pur Copyright © 2004 Thailand CD MVの内容については見ていただければわかりますので、余計なことは書きません。いずれも30秒程度に短く編集されたものですが、MVのテイストを伝えるには充分な情報量になっています。 これらのMVを見てまず感じたことは 「China Dollsは、意外なほど変わっていない」 ということ。 MVの内容はご覧のとおり、これまで以上に Cool かつ Stylish 、そしてまた Sexy なChina Dollsを捉えています。 それなのに「変わっていない」と思わせる理由、それは即ち、Cool でStylishでSexyという要素は、元々China Dollsが持っている素質だからではないでしょうか。過去のMVの中にも、荒削りながらその片鱗を数多く見てとることができます。 また、肩の力を抜いてリラックスしながら踊っているように見えながら、要所要所ではビシッとフリの合うダンス。これもまた、China Dollsの魅力のヒトツです。 欧米のMVで見るような機械仕掛けのように正確無比なダンスは見事なものですが、China Dollsのように、激しくもリズミカルなダンスを汗ひとつかくことなく（少なくともそう見える(^^;）サラッと踊ってしまうグループを、私はいまだかつて知りません。 つくづく思うのですが、このヒトたちは遺伝子が違うんですよ。きっと。

2004年05月01日 08時00分

423. B/W VCD発売！

悪い情報の後は、良い情報で締めましょう。 いつもは待たされるVCDが、早くも27日に発売されました。 ウラを返せば、それだけ準備期間がタップリあったということです(^^; ↓ジャケットはコレ。 コンテンツはCDと同じ。いつもよりはMV作成にお金と手間をかけてますので、期待できそうですね。 でも、このジャケット。さばさんちの記事を読むと、「成長した私たちを皆に見て欲しかったので、今回は自分たちの写真を……」と書かれてますねぇ。 えーと、成長した姿がコレですか？(^_^;;;

2004年04月28日 09時00分

421. B/W記者発表会

Thai Popper's Paradiseに、アルバム「B/W」発表記者会見の模様がレポートされています。 http://www.thaipoppers.com/news/bw/index.htm Copyright © 2004 Thai Popper's Paradise こういったタイの情報が日本語で読める（しかもウレシイことに写真つき）ことは、実にありがたいことです(^-^) 新生China Dollsがタイで、どのように受け入れられていくのか、はたまたどう変化していくのか、引き続き目が離せません。

2004年04月28日 08時00分

420. B/Wの壁紙

古くならないうちに、どんどんネタを消化しましょう(^^; eotodayより先に、ThaiAlbumsにWallpaperが掲載されました。 ↓入り口はココ。 http://www.thaialbums.com/ ↓China Dollsの壁紙ページはココ。 http://www.thaialbums.com/kto2003/newsdetail.asp?id=410 こんな図柄の6枚です。 下の画像にはリンクを張ってませんので、上のページからダウンロードしてください。 Copyright © 2004 thaialbums.com 広報写真を全部使ってみました～、みたいな感じ？（笑） 今回の写真は全部スタジオ撮り、しかも演出用の小道具もなく安上がりな撮影ですが、構図の工夫も見られ、なかなか良い出来ですね。

2004年04月27日 11時00分

414. B/W発売

本日、予定通りにChina Dollsのタイ語アルバム「B/W」が発売されました。 ファンはもちろん、本人たちさえも待望していた新アルバムです。 ↓ジャケットはコレ。 見よ！　この気合の入った表情。まるで過去のChina Dollsへ送る、彼女ら自身からの訣別のようではないですか。 それにしても彼女らは何をしてるのでしょう？ 取っ組み合い？ 力比べ？(^.^; ↓コンテンツはこんな感じ。前回掲載したリストは並び順が逆ですね。 No. 曲名  1 Hey...mun dee 2 Kow mai ruk 3 Ruk sakid jai 4 Mai dai luem rok na 5 Wun Arthit (feat. 'Pex' Zeal) 6 Hoo dum (feat. B-King) 7 Poo ying khon nun...tee chun mai kei dai pen 8 Jued 9 Leaw ja bok 10 Pur 11 Outro それにしてもeThaiCDのタイ語アルファベット表記は、CDごとにまちまち。 特に統一ルールはないわけね。 今回のアルバムは、さまざまな事情で発売が遅れに遅れましたが、そのぶん宣伝期間が長く取れたのではないでしょうか。 ともあれChina Dolls本人たちは、今回のアルバム作りをかなり楽しんだようですし、その工夫がリスナー（ファンはもちろん、非ファンを含め）にどう受け取られるかを、より一層楽しみにしているようです。 リスナーからのフィードバック次第で、次のアルバムの方向性も変わってくるかもしれません。 もちろん「B/W」が売れなければ、次は「なし」ってこともあり得ます……(^-^;;;

2004年04月23日 14時30分

411. phuuying khon nan...以下略のMV

eotodayに新曲のMVが登場しました。 入り口は、ココ。 http://www.eotoday.com/music/ 直リンクはココ。（ストリーミング） rtsp://real.eotoday.com/video/mv/china_dolls/puyingkonnan_techan.rm Copyright © 2004 GMM Grammy Public Company Limited. （RealPlayerが必要です） 今回の主人公は演劇部(?)の衣装係。なぜこんなジト眼をしているかと言うと…… 憧れの男性（ロミオ役）が、ジュリエット役の女性とラブラブだから そんな主人公もロミオの採寸シーンでは、嬉しそうにニヤけっぱなし（笑） でも、すぐにジュリエットが邪魔に入ってしまいます。 ここで注目して欲しいのは主人公の立ち位置。上のカットからこのカットにつながるのですが、後ろを振り返ったはずのロミオの後ろに主人公がいるのは、どう考えてもおかしいだろ(^^; このMVには、このような無茶なカメラワークが数箇所あって、ストーリーを分かりにくくしています。 ここでようやく、China Dolls登場。今回も傍観者ですね。 祭壇のキャンドルをバックにした、幻想的なシーン。 Bellの動きにつれて、アバンギャルドな前髪が揺れます。 ジュリエット役の子が遅刻して(?)、主人公が急遽ジュリエット役に抜擢。見よ、このしあわせそうな表情(^^; 祭壇の上で歌うChina Dolls。シチュエーションだけ見ると、まるでパンクロックのようです。 今回のMVもお金かけてます。つーか、これまでのMVが安上がり過ぎたのですね。 ストーリーからすると、この歌のタイトルは 「あの女(ひと)に……私はなれない」 ってなところでしょうか。 ところで、この主人公はKow mai rukのヒトと同一人物ですかね？ 客席で歌うChina DollsでMVはおしまい Copyright © 2004 GMM Grammy Public Company Limited. わりとカラッとした曲調ですが、詩はやはりフラれ歌なんですね。

2004年04月20日 22時00分

410. 各種ランキング

遅れて発表された4月11日付けヒットチャートほか。 ヒットチャート名 順位（先週の順位） HOTWAVE TOP 20 20(20) PEAK TWENTY HIT 88FM 14(15) Lamphun 7(10) PEAK FMで14位とさらに順位を上げています。HOTWAVEでも先週に続き販売戦略的な位置で奮闘中 (^^; China Dolls Clubの書き込みによると、LamphunでTop 10入りしているそうです。 ところでLamphunって何? SLYさんによると地方都市の名称では？とのことです。 一方、eotodayの投票コーナーでは、China DollsとBuachompooが熾烈なトップ争いを演じておりますが、China Dollsの票の伸びが大きく、このままトップでゴールしそうな勢いです。 アーティスト名 ポイント China Dolls 371 Buachompoo 324 Sofa 139 Earn 79 4月19日 16:30現在 思うに、タイのアイドルBuachompooと、アジアのアイドル(?)であるところのChina Dollsでは支持層の厚さが違うんでしょう。 ただし人気投票とCDの売り上げは、かならずしも密接な関係がないのが、唯一の難点です(^^; オマケ Copyright © 2004 GMM Grammy Public Company Limited.

2004年04月19日 17時00分

408. Sook San Wan Gerd!!

今日4月17日はBellの誕生日。 23歳になりました。Omedeto- (^-^)/ 23ともなればリッパな大人。ますます素敵な女性へと変身してくれることでしょう。 ついでにトップページの画像を、簡体字とタイ文字を取り入れた無国籍広告看板風スペシャルバージョンにしてみました。 タイ語が入ると途端にアヤシくなるのはナゼだ？(^^; 看板の縮小版

2004年04月17日 16時30分

406. 似てる？

BWの代紋を見るたびに似てるなーと思うんです。 ……織田信長の家紋に(^^; BW 五つ葉木瓜 並べてみると、それほど似てないや（笑） 信長の代わりに、ぜひとも天下取ってください(^^;; ついでにページトップのヌイグルミも代紋に換えてみました。

2004年04月15日 08時30分

403. ひさびさのインタビュー

eotodayのinterviewにChina Dollsの記事が掲載されました。 http://www.eotoday.com/music/interview/chinadolls/ この記事は、かーなーり面白そうです。いまは読んでいる時間がないのが残念。 ８項目あるインタビューの各タイトルのみ、意訳（と誤訳）込みのアヤシゲな訳をつけておきます(^^; 二人の近況 アルバムの名称について 新生China Dolls 何が新しくなったのか（意訳） 学んだこと（？？よくわかんないです） 二人の中国娘が共に歌を作る なんだよそれ？って感じですが、直訳するとこうなる(^^; "Kow mai ruk"をリリースした経緯 変わることへの恐れとその結果 いつも思うんだけど、China Dollsの記事には、かならず「二人の中国娘（soong muay）」という表現が見られます。これはキャッチフレーズみたいなものなんでしょうか？ ８番目の記事にもこのsoong muayという言葉が太字で出てきます。そのヘンのことが書いてあるのかも……。 Copyright © 2004 GMM Grammy Public Company Limited. CHINA DOOLS......　校正って概念はないのか(-"-; ところで記事にも書いてあるけど、BellとHwaHwaは大学を卒業しました。 おめでとう (^-^)/

2004年04月13日 16時30分

402. ソンクラーン コンサート

atimemediaから。 http://www.atimemedia.com/enupdate/archives/000333.html 簡単にまとめると、HwaHwaの談話として、 　ソンクラーンのお祭りで、我々タイ人が自国の文化と伝統を守ることについて考えようとか、交通事故が増えているので、若い人は遊びに行ったときも無茶してケガをしないよう注意してくださいなどなど。また10, 11, 14および15日にコンサートがあります。と書かれています。 要するに「ソンクラーンでハメはずすなよ」ということでしょうか(^^; 14, 15日のコンサートはImpact Arenaで行われる「Songkran Festival」で、China Dollsほかのアーティストの出演が決定しています。 Thai Popper's ParadiseのLive Music Guideにも情報が掲載されていますね。 http://www.thaipoppers.com/live/index.shtml Copyright © 2004 Atimemedia.com 今回のアルバムは宣伝に力が入っているようで、頻繁にChina Dollsに関する報道があります。 また、FMラジオでも連日新曲の「phuuying khon nan...chan mai khuui dai pen」（感想は後日）が放送されていますので、ネットラジオに耳を傾けてみてはいかがでしょう。

2004年04月12日 16時00分

[Top] - [Memo] - [Index]